Готовый перевод THE RECORD OF ORC CIVILIZATION / ЛЕТОПИСЬ ЦИВИЛИЗАЦИИ ОРКОВ: Глава 114

"Хей... хей... Я тоже из рода Кабау, почему я могу видеть другого своего родственника?" - услышал я испуганный мужской голос. f𝔯ℯe𝓌ℯ𝐛𝒏𝐨ѵel.c𝚘𝐦 "Что ты несешь, хулиган!!! Возвращайся туда, откуда пришел, пока я не разбил твою жалкую рожу до неузнаваемости!" Уй бросает очень резкую фразу, которая может быть осуждена Незеной как богохульство. Прежде чем между ними началась настоящая драка, Анна спросила тихим голосом: "Уй, кто это?" "А... Неваре, прости меня за это, это Эз, трусливый гоблин, возомнивший себя первым дипломатом среди монстров, его рот полон дерьма, которое можно учуять даже за стеной. Не подходи сюда, Невар, пока тебе не замарал ухо этот говнюк". Уй объясняет и не забывает бросить несколько проклятий в адрес Эза. Ее плакат уже опустился, и одна из ее рук уже потянулась к ножу на спине.

Со лба Эза капает холодная сладость, потому что он чувствует опасную убийственную ауру Уй. Анна чувствует, что если она не остановит это быстро, то у Уи действительно будет повод убить Эза. "Уй, давай сначала выслушаем его. Может быть, у него есть для меня какие-то важные новости", - сказала Анна, чтобы успокоить ситуацию. Услышав это, Уй расслабилась, но ее рука все еще держала нож на спине. "Хм! Говори, пока ты не смогла поговорить с Единственным на веки вечные", - Уй снова бросила какое-то проклятие, которое в глазах Незены могло быть богохульством. Анне остается только протяжно вздохнуть. Она уже познакомилась со служанками Незены, и каждая из них так изящна и добра. По их маленьким зеленым телам можно понять, что они святы. Но ее служанки больше похожи на сторожевых псов, чем на прекрасные цветы: они лают на каждого мужчину, который приближается к карете Анны. Им все равно, орки это или другие чудовищные расы, лишь бы у них был шест на промежности, они лают и готовы драться до смерти.

Увидев Уй, который все еще смотрит на него, как мясник, ожидающий момента казни, сладость еще сильнее капает со лба Эза. Он знает, что стоит ему сказать какую-нибудь глупость, как Уй набросится на него и ударит ножом в лицо. Эз пытается найти способ спастись, но предложение, которое он произнесет, будет действительно глупым. Эз проклял свой рот, в котором было обещание сделать все, что скажет Моку. Но что ему делать, он знает, что у него садистский босс, но все равно пытается лизать ему задницу. "Эмм... Неваре, эээ... ууу... эээ... Неваре, это вот так... эээээ" Эзу кажется, что его язык застыл, а изо рта сочится какая-то соленая субстанция, от которой хочется блевать. "Зачем заикаться, как курица-наседка! Говори!!!" Уй залаял, как собака. Этот лай застал нервного Эза врасплох, и он, как разболтанная резина, выдал то, что думал: "Хочешь пойти со мной на свидание?" Когда это дурацкое предложение вылетело из его рта, Эз стал белым как бумага. Он знал, что дверь в ад закрыта, но все равно хотел ее взломать.

"Я знаю, что ты идиот, но я все еще могу поверить, что ты такой дегенерат! Надеюсь, в следующей жизни ты успеешь прийти, когда Единый будет распределять мозги для своего создания!" - вырвалось из уст Уи еще более жестокое богохульство, чем прежде. Она уже опускает руки, и кинжал оказывается в положении для удара. Ей даже не хочется говорить этому идиотскому куску зеленого мяса "давайте сражаться вместе на Небесах Единого". Она прикончит это неудачное существо с первой же атаки и поможет Единому исправить эту ошибку. Уй уже все больше и больше думает о кощунстве в своем сознании и конфликтует о том, как заставить Эза страдать. Чистая смерть слишком легка для этого мешка с отходами, ей нужно содрать с него кожу живьем, а затем обмазать медом и привязать к дереву, а остальное пусть делают муравьи, наслаждаясь страданиями скорого орка боли.

С другой стороны тело Эза уже было мокрым от сладкого холода. В голове крутились мысли, как никогда раньше, в поисках способа выжить, но каждый выбранный вариант приводил лишь к еще большим страданиям. Словно в лабиринте смерти, где каждый путь ведет в тупик или в ловушку, в которой можно проклясть свое рождение. Все, что он скажет после этого, будет звучать лишь как повод пофлиртовать с женой Моку, и не только с женой, но и с Неваре. Когда ты слишком умен, ты узнаешь свой конец еще до начала страданий. Пока же Эз надеялся только на то, что Уй проявит больше доброты и позволит ему умереть быстро. Но по дрожащим убийственным глазам Эз понял, что Уй никогда не даст ему умереть легко. Однако, словно по милости бога, из-за спины Уй послышался мягкий и строгий голос, словно отчитывающий ее за поспешность в суждениях: "Уй!". Словно поняв, что Невар называет ее по имени, Уй выпрямилась, и убийственная аура вместе с кощунственной мыслью исчезли из ее головы.

Неваре обратил внимание на Эза, который вздохнул с облегчением: он был так близок к смерти, он видел, как жнец уже точил серп у него на глазах, прежде чем он успел поднять отточенный серп, голос Неваре звучал как гимн угла жизни. Если он еще жив после этого, может быть, он найдет женщину и родит от нее ребенка. "Эз, я знаю, что ты не дурак, поэтому я даю тебе шанс сказать мне свою настоящую причину", - сказала Анна, сузив глаза. Она знает, что Эз никогда не пойдет на столь рискованное дело без гарантии безопасности. И только тот, кто может гарантировать его безопасность от гнева Невары.

"Хм... все так... Я знаю, что у тебя сейчас так много мыслей в голове. И я слышал от Шезза, что ты уже вышел из отчаяния. Но как Невар ты знаешь, что твоя работа заключается не только в том, чтобы стать счастливым. Сейчас на ваших плечах лежит тяжелая ноша. Поэтому, как первый дипломат среди монстров, я укажу тебе путь к ответу, который ты ищешь", - Эз гордо похлопал себя по груди, хотел было ухмыльнуться, но сдержался, услышав скрежет зубовный изо рта Уи. Услышав это, в сердце Анны расцвело счастье: она поняла, что это и есть то самое послание, которое кто-то ей передал. Она счастлива, что ее не бросили, но все же ей больно от того, что он по-прежнему не хочет ее видеть. Но Анна скрепя сердце готова к тому, что он действительно хочет от нее. "Так что же вы мне посоветуете?" - спросила Анна серьезным тоном.

"Ты знаешь, что вдохновение не придет, когда ты просто заперся в этой тесной карете с этой угрюмой женщиной-гоблином..." Эз пытается пошутить, чтобы разрядить обстановку, но это не удается, так как звук скрежета зубов становится все громче. Он прочистил горло и закончил свое повествование: "Так как насчет того, чтобы выйти со мной на улицу и посмотреть, чего тебе действительно не хватает все это время, когда ты в депрессии? Еще большая проблема покажется тебе легко решаемой, когда ты увидишь ее поближе", - сказал Эз мудрым тоном. Анна на некоторое время замолчала, размышляя о том, что же на самом деле хочет от нее этот человек. Но, поразмыслив немного, она так и не нашла причины. Может быть, она поймет это после того, как выйдет вслед за Эзом на улицу. Анна протяжно вздохнула, она действительно ненавидит загадки. Почему бы тебе не сказать мне это прямо в лицо, как настоящему мужчине?" - ругалась Анна в душе. "Хорошо, я пойду с тобой", - кивает Анна. "Хорошо, тогда я буду ждать тебя снаружи", - говорит Эз и выходит из кареты.

Анна положила все еще спящего Нэша на диван рядом с собой. Убедившись, что Нэш находится в удобном положении, она повернулась к нему. "Уй, пожалуйста, позаботься о Нэше, когда меня не будет. Ты знаешь, что он не часто плачет, но все равно закатывает истерики, когда меня нет рядом, так что успокой его, пожалуйста, на время", - сказала Анна приказным тоном. "Предоставьте это мне, Неваре, я буду развлекать Нэша изо всех сил, когда он проснется. Но все же, ты действительно хочешь пойти с этим гоблином, что если он поставит тебя в трудное положение", - обеспокоенно произнесла Уй. "Не стоит беспокоиться, Уй, на самом деле я окажусь в более сложном положении, если откажусь от приглашения Эза", - Анна мягко улыбнулась и покачала головой. "Почему?" Уй наклонила голову. "Потому что приглашение исходило не от Эза, а от самого Моку", - Анна посмотрела на дверь кареты, за которой ее уже терпеливо ждал Эз. Анне очень хотелось узнать, чего же он на самом деле хочет от своей Невары.

http://tl.rulate.ru/book/81505/3144126