Готовый перевод THE RECORD OF ORC CIVILIZATION / ЛЕТОПИСЬ ЦИВИЛИЗАЦИИ ОРКОВ: Глава 69

Люди - странные существа, они боятся того, что не могут контролировать, и чувствуют себя в безопасности только с тем, что могут контролировать. Тигр, ставший королем джунглей и свирепым, был на грани вымирания, в то время как популяция слабой и милой кошки росла. Может быть, правильный путь для сильфиды - это не стать тигром, а превратиться в ленивую кошку, которой лишь бы было смешно и мило. "Жизнь - это дар, а не проклятие!" В пещере раздались разные голоса собеседников. Все взгляды были устремлены на источник звука - эльфийку, стоящую посреди толпы монстров, с волнистыми волосами цвета шампанского, ниспадающими до бедер. Племенная золотая татуировка, украшавшая половину ее лица, не скрывала ее красоты. Она словно свет среди тьмы и оазис посреди Сахары. Нерфил взглянул на Моку и попросил объяснений. Моку почесал голову и сказал: "Она моя жена, ее звали Незена..."

Прежде чем Моку представился дальше, Незена оборвала слова Моку своим трескучим голосом, словно собиралась заплакать: "Я Незена, проповедник, которого Моку назначил распространять религию истины. Если вы узнали мою расу, то знаете, что я - древесный эльф, мало того, я - бывшая рабыня древесного эльфа. Меня бросил мой хозяин, потому что ему надоело возиться с моим изломанным телом. 𝘧𝑟𝘦𝒆w𝚎𝙗nov𝘦𝗹.𝐜o𝓶 королева Нерфил Я знаю, что ты решишь. Ты предпочтешь оставить сильфов в качестве домашних животных, чем бороться с ними. Я не осуждаю твое решение, но меня оскорбляет твое решение покончить с жизнью ради безопасности сильфов! Вы думаете только о своих страданиях и не задумываетесь о том, какой Сильф вы оставите. Вы думаете, что жизнь Сильфиды была бы лучше, если бы Вас не было рядом? Не используйте безопасность Сильфиды как предлог для того, чтобы избежать страданий!

Вы - королева! У тебя есть чувства! Вы не просто символ существования Сильфиды! Ты - лидер, которого Сильф любит! Не отделяй Сильфа от себя!" Рыдания Незены эхом разносились по всей пещере. Все замолчали. Лицо Нерфил покраснело, и она закричала глубоким голосом на Моку: "КуМоку! Что это за чертовщина? Неужели твоя жена не понимает этикета? Ты отругал Леснена за болтовню, теперь твоя жена ругает меня и говорит, что я эгоистка..." "Моя королева! То, что сказал эльф - правда. Ты не должен жертвовать своей жизнью ради нас. Мы должны пожертвовать твоей жизнью ради тебя!" Иатра вышла из строя и посмотрела на Нерфил со слезами на глазах. "Иатра! Что ты делаешь?! Я не спрашиваю твоего мнения..." Нерфил бросила взгляд на Иатру, но ее слова снова прервали: "Моя королева! Ты не только символ, ты еще и сильфида, и наш долг - исполнять все твои желания!" Леснен повысил голос. "Леснен!"

Одна из сильфид в теле черного волка вклинилась: "Королева, мы хотим, чтобы ты была эгоисткой, ты сделала для нас все самое лучшее, пришло время нам сделать то, что лучше для тебя!" Одна из сильфид в теле леопарда присоединилась к разговору: "Королева! Ты та, кто сопровождает меня, когда я чувствую себя одиноким и напуганным посреди страшной ночи Болотного леса. Я пожертвую собой, чтобы исполнить твое желание!" Одна из сильфид, сидевшая на плече Лайи, тоже закричала: "Королева! Это ты утешала нас, когда мы были домашними животными. Ты сопровождала нас, когда мы подвергались насилию со стороны людей. Королева! Давайте и мы пожертвуем собой ради вас!" "Королева..." "Королева..." "Королева..." Затем одна за другой заговорили сильфиды в пещере. Пока их голоса не объединились в просьбу, похожую на молитву к любимому человеку. "КОРОЛЕВА!!! Скажи нам, чего ты хочешь, и мы выполним просьбу, даже если за это придется заплатить жизнью!" Нерфила была ошеломлена, она потеряла дар речи. Ее язык был заблокирован, а рот открыт.

"Нерфил, тебе лучше открыть глаза. И почувствуй, чего на самом деле хочет твой народ", - тихо сказал Моку. Нерфил смогла лишь неподвижно кивнуть, медленно открыла глаза и увидела... Десятки снов и воспоминаний сильфов отражались в ее глазах. Прекрасные воспоминания, подаренные им королевой. Когда ночь черна, и только голос королевы успокаивает их сон. Когда дикие или мутировавшие звери находят их убежище, голос королевы предупреждает их об этом. Когда в одиночестве они оказываются под взглядами людей, которые смотрят на них как на драгоценности, только голос королевы сопровождает их. Для сильфид Нерфил - не просто символ, а их мечты, желания и любовь. Нерфила не умолкала, слезы текли из ее льдисто-голубых глаз, стекали по белым щекам, капали на ее простое голубое платье. Ее тело дрожало, все это время она чувствовала себя обремененной, одинокой, и ей казалось, что именно она обязана сделать жизнь Сильфиды лучше. Это одновременно и задача, и проклятие для нее.

Но в глубине души Нерфил все еще мечтала о том, как впервые увидит ледяные голубые глаза своей матери. Почти забытые слова матери вновь зазвучали эхом: "Нерфил, ты не будешь одна, Сильфида будет с тобой". Она никогда не была одна, она не несла это бремя в одиночку, вся сильфида была ее семьей, вместе они противостояли реальности своих маленьких и слабых тел. Вместе... Нерфил снова закрыла глаза, глубоко вздохнула и вытерла слезы, которые текли по щекам. "Прости меня, Кумоку, за то, что ты видишь на моем лице некрасивое выражение", - голос Нерфил снова стал спокойным. "Ну... все в порядке... время от времени отпускать свое бремя полезно. Итак... Нерфил, что за королева сильфид... Нет... Чего на самом деле хочет Нерфил, королева сильфов?" Моку улыбнулся и посмотрел на королеву, которая снова грациозно стояла в его ладонях. "Я хочу... Я хочу, чтобы все сильфиды улыбались! Я хочу, чтобы все сильфиды делали то, что хотят! Я хочу, чтобы все сильфиды были такими, какими они хотят быть!

Я хочу, чтобы все сильфиды больше не боялись! Я хочу, чтобы все сильфиды больше не оскорбляли свои маленькие тела! Я хочу, чтобы все сильфиды стали сильными! 𝗳𝘳𝐞e𝙬𝙚𝚋𝗻𝚘𝚟𝗲l.𝑐𝑜ｍ Я хочу, чтобы все сильфиды сражались и бились! Я хочу увидеть, как все сильфы обезглавливают людей, которые думают о нас только как о своих питомцах! Я хочу, чтобы все сильфы купались в крови своих врагов! Я хочу видеть, как все сильфиды радуются предстоящей битве!" Нерфил лучезарно улыбнулась и широко раскинула руки. "YES MY QUEEN!!!" - вдруг раздалось эхо на всю сильфиду, заполняя темную пещеру. "Что ж... задача не из легких... но я постараюсь помочь сильфиде успешно справиться с ней. Таким образом, ты присоединяешься..." Моку улыбнулся, потому что ему удалось уговорить Сильфиду присоединиться к ним, но Нерфил, которая еще не закончила говорить, прервала его. "Я не закончил, КуМоку, это только то, что я хочу от сильфов. Что касается тебя, то я хочу... Я хочу, чтобы ты сдержал свое обещание найти способ запечатать орган маны мутировавшего животного.

Я хочу, чтобы ты сдержал свое обещание найти способ овладеть мутировавшим животным. Я хочу, чтобы ты сдержал свое обещание помочь нам эволюционировать". Нерфил сказала требовательным тоном: "Я обещаю! Если это так, то сильфы присоединятся к нам..." уверенно сказал Моку, но Нерфил снова прервала его. "Я еще не закончила. Я хочу, чтобы ты пообещал не использовать сильфов в качестве приманки в будущих битвах. Я хочу, чтобы ты пообещал, что раса сильфов займет такое же положение, как и другие расы монстров. Я хочу, чтобы вы пообещали не заставлять сильфов делать то, чего они не хотят, если что-то действительно важно и только сильфы могут это сделать, я надеюсь, что вы сначала поговорите со мной об этом. И, наконец, я хочу, чтобы ты пообещал своим именем дать мне такое же положение, как Незене и другим твоим женам", - настойчиво потребовала Нефрил. Моку вытер холодный пот, стекавший по лбу: "Вот что бывает, если принести женщине стакан воды, а она неожиданно попросит океан".

"Хорошо, я обещаю... подожди минутку, какое было твое последнее желание?" У Моку было плохое предчувствие. "Я хочу, чтобы ты пообещал своим именем дать мне такое же положение, как Незене и другим твоим женам", - повторила свое желание Нефрил. "Э-э-э... Что ты хочешь этим сказать?" - холодный пот стекал по его лбу. "Разве ты не понимаешь? Я хочу остаться королевой. Я не хочу убирать "Не" из своего имени. Я хочу быть королевой королевства монстров, которое вы собираетесь создать. Другими словами, я хочу стать твоей женой. Ты не можешь отказать мне в этой просьбе, КуМоку! Все сильфиды будут склоняться только передо мной! Если ты не сделаешь меня королевой, то и другие сильфиды не будут тебе кланяться!" пригрозила Нерфила. Ее угрожающее личико выглядело мило, и она опустила свое тело, указательным пальцем указывая на Моку, что сделало ее еще более милой. Несмотря на это, Моку побледнел. Не из-за угрозы Нерфил, а из-за того, что он представил себе реакцию Невары, когда они встретятся позже.

Моку не только нарушил свое обещание отсутствовать всего несколько дней, но и вернулся домой с двумя новыми женами. Одна из них - эльфийка, враг людей, а другая - сильфида, размером не больше ладони. Моку остается только глубоко вздохнуть и смириться со своей участью. Он часто слышал, что его друзья в прежнем мире боялись возвращаться домой, потому что знали, что их жены будут сердиться. Сейчас он понимал их чувства, испытывая в душе страх перед возвращением домой. "...Что ж, я обещаю свое имя КУМОКУ!" громко сказал Моку. Нерфил взмахнула крыльями, взлетела и протянула правую руку. Моку приветствовал правую руку Нерфил, сжимая ее большим и указательным пальцами. "Добро пожаловать, сестренка... Добро пожаловать, моя королева!" Ему пришло в голову: "Хм... а разве сильфы не размножаются путем опыления, как растения?

http://tl.rulate.ru/book/81505/3142162