Готовый перевод THE RECORD OF ORC CIVILIZATION / ЛЕТОПИСЬ ЦИВИЛИЗАЦИИ ОРКОВ: Глава 65

Моку крепко сжал тело Иатры между пальцами и твердыми ладонями. Дыхание Иатры сбилось и застряло в легких, ей стало трудно дышать. Ее лицо покраснело, а затем побледнело. В медленно угасающем сознании из глубины сердца Иатры раздался голос, полный гордости и непокорности: "НЕТ!!!" Моку ослабил хватку. Ятра снова смогла дышать, с помутневшими глазами она гневно ответила: "Кто ты такой, чтобы называть нашу королеву трусом?! Какое право ты имеешь судить нас?! Какое право ты имеешь судить о том, как мы выживаем?! Что ты знаешь о жертве королевы?! ТЫ ВСЕГО ЛИШЬ ОРК!!!" Дыхание Иатры стало ровным, а глаза бесстрашно уставились на Моку. В ее темно-черных глазах тлел огонь. В ее сердце пылал гнев, вызванный тем, что Моку унизил того, кого она высоко ценила в своем сердце. Иатру не волнует, убьет ли ее Моку, она умрет с гордостью, плюнув в надменное лицо Моку.

"Да что ты знаешь о наших страданиях? У тебя большое и сильное тело. Вы можете защитить себя. Вы даже сильнее обычных людей. Что вы знаете о наших страданиях? Мы просто слабые существа с телами меньше листьев, которые падают на землю. Мы не могли защитить себя и прятались за камнем при малейшем дуновении ветра. Не обладая силой, одна-единственная мышь могла бы с легкостью убить всех нас. Что ты, черт возьми, знаешь о наших страданиях?" Ятра закричала изо всех сил, ее пронзительный голос звучал так, словно ее пытали и звали на помощь. Однако в глазах окружающих было лишь презрение, и они делали вид, что не слышат ее мольбы. Когда она пыталась спастись от постоянных пыток, ее обвиняли в трусости люди, которые видели только ее трусость. Переполнявший ее гнев погасил огонь гнева в сердце Моку. Он отпустил Иатру и позволил ей лечь на его ладонь.

Иатра стояла, продолжая с вызовом смотреть на Моку. Она не стала убегать, это было бы бесполезно. Она не сможет убежать от того, кто способен убить мага одним ударом. Иатра надеялась лишь на то, что Моку даст ей время защитить свою королеву, которую только что оскорбила другая раса чудовищ. Она расскажет им о том, как велика королева Сильфида. "Вы не знаете, как королева плачет каждый раз, когда видит, что с другим сильфом обращаются как с домашним животным. Вы не знаете, сколько раз у королевы шла кровь из губ, когда она видела, как сильфов заставляли танцевать и петь до хрипоты. ПОЧЕМУ ВЫ СЧИТАЕТЕ СИЛЬФИДУ ЛЕНИВОЙ И НЕПОСЛУШНОЙ? Все из-за нашей грусти и досады на это маленькое и слабое тело! Все из-за злости на то, что мы родились этим бесполезным чудовищем размером с большой палец! Они становятся ленивыми, потому что чувствуют, что стараться в жизни бесполезно! Они становятся непослушными, потому что хотят хоть на секунду вырваться из этого чувства неполноценности.

Ты не имеешь права оскорблять и называть нашу королеву трусом! О... могучий орк, где ты был, когда люди похитили нас! О... могучие орки, где вы были, когда люди сделали нас своей игрушкой! Вы, ребята, спрятались и зарыли свои дерьмовые головы в землю! Так что не надо оскорблять нашу королеву, называя ее трусихой. Мы просто пытаемся выжить под властью людей, гораздо более сильных, чем вы!" Иатра поплевала на ладонь Моку и сложила руки вместе. Ее вздымающаяся грудь и глаза, полные гордости, свидетельствовали о том, что она закончила говорить. Она просто ждала приговора лицемерного орка, перед которым она стояла как на ладони. Лицо Моку ничуть не изменилось, даже огонь гнева погас в его глазах. Он на мгновение уставился на Иатру и сказал: "Позвольте мне встретиться с вашей королевой!" "Тсс!!! Просто убей меня", - Иатра снова плюнул на ладонь Моку. Лицо Моку не изменилось, и он тем же тоном повторил свой приказ: "Встреть меня с твоей королевой, и я покажу тебе свободу!"

"Свобода? Ты хочешь освободить нас из лап людей? ХАХАХАХАХА Как ты высокомерен ХАХАХАХА!!! Ты думаешь, что сможешь победить всех магов, победив таких отбросов, как они? Ты действительно глуп, если так думаешь. Они были просто низшим классом среди всех существующих магов! Их даже не приняли в военную академию! Академия, где собраны все сильнейшие люди. Там сильные люди убьют вас одним движением руки. Тебе лучше не быть самонадеянным и снова скрыться". Иатра с усмешкой посмотрела на Моку. Ее язык был высунут, а руки закрывали уши. Ее милое лицо делало движения еще более милыми, если бы слова, вылетавшие из его рта, не имели остроты, способной разорвать железо на части. Но лицо Моку оставалось неизменным, он, казалось, не слышал насмешки Иатры. Тем же тоном, что и раньше, Моку непринужденно сказал: "Не я тебя освободил! Но именно вы освободите себя! Вы сможете превращать людей в своих питомцев!"

Ятра перестала высовывать язык, она смотрела на Моку расширенными глазами: "Ты лжешь! Ты думаешь, что я глупая! Ты просто хочешь встретиться с королевой, а потом убить ее!" Иатра почувствовала, что Моку считает ее дурой. Моку изменил свое мнение не потому, что не считал сильфиду опасной для царства чудовища, которое он собирался создать. Он изменил свое мнение, потому что неправильно понял, кто является настоящим врагом сильфиды. Сначала Моку считал сильфов трусами, потому что они боялись людей, но, услышав гнев Иатры, Моку узнал, что сильфы никогда не боялись людей. Наоборот, они используют людей для борьбы со своими настоящими врагами. Их врагом был тот же самый враг, с которым сталкивалась раса орков. Судьба и мир. Как орки прокляты тем, что в их расе нет женщин, так и сильфы прокляты тем, что они маленькие и слабые существа. Как орки вынуждены сражаться за выживание своей расы, так и сильфы вынуждены становиться домашними животными ради выживания своей расы.

Они - две проклятые расы, которых жестокая судьба заставила бороться с миром. И они выбрали один и тот же путь - они сражались. Поэтому для одного воина к другому истинному воину есть только уважение, которое они могут дать друг другу. Враг моего врага - мой друг. Моку сказал более мягким тоном: "Иатра, я не убью твою королеву, я не дам унизить истинного воина. Мы, орки, очень уважаем твою борьбу с миром". ƒ𝑟𝐞𝗲𝘄𝙚𝚋𝑛ｏ𝙫𝒆𝒍.𝒄𝘰𝓂 Иатра посмотри на меня! Чем я отличаюсь от других орков? Тем, что у меня длинные волосы? Тем, что у меня более острый нос? Тем, что мой клык меньше? Нет! Я отличаюсь от других орков тем, что я сильнее, быстрее и выносливее! Ятра, я первый орк, который нашел ключ. Ключ от всего вида монстров, чтобы вырваться из-под подавления вида маны. Ключ от нас, чтобы мы могли соперничать с ними. Благословенные! Пришло время трубить в трубу войны и начать битву между проклятыми и благословенными.

Iathra, с этим ключом мы поднимемся и начнем новую цивилизацию, невиданную в истории монстров. Иатра, ключ - это способность эволюционировать!" Красные глаза Моку снова вспыхнули, но не гневом, а гордостью, гордостью за себя, свою расу и свой вид. "Моку прав, Иатра, знай, что мы, раса гоблинов, присоединились к оркам. Потому что мы верим, что Моку держит ключ и приведет нас к вратам славы расы чудовищ!" добавил Тэм, сжимая кулаки в нетерпении побороться и открыть ворота. "Ятра знает, что Владыка Вселенной послал Моку, чтобы направить всех нас на путь истинный. Верь, что Моку - это путь, который Единый приготовил для тебя в сильфе. Верь, что Моку приведет тебя к освобождению от страданий, которые ты испытал до сих пор, подобно тому, как Моку освободил меня от страданий и смятения, которые я испытал", - торжественно произнесла Незена.

"Ятра, я знаю, что этот мой брат иногда сходит с ума, но он тот, кому можно доверять! Он не меняет своих слов и всегда говорит без лицемерия. Если он говорит, что хочет спасти Сильфиду, значит, он действительно будет пытаться ее спасти!" взволнованно добавила Сва. Лайя и Эз тоже кивнули. Хотя все в племени считают Моку сумасшедшим, только Лайя думает, что его брат очень умен и не сумасшедший. Даже если он попал в тюрьму и был наказан другими гоблинами, Эз все равно доверял Моку, потому что тот не отказался от своих слов, когда сказал, что хочет просто обсудить с племенем гоблинов. Иатра видела, что все смотрят на нее с таким видом, будто верят в Моку. Мнение Иатры о Моку стало постепенно меняться. Затем она закрыла глаза, как бы задумавшись. Менее чем через пять минут Иатра кивнула. "Хорошо! Я отведу тебя на встречу с королевой. Но еще раз повторяю, не вздумай дурачиться, иначе я выебу твою дерьмовую башку!" пригрозила Иатра, положив правую руку на пояс, а левую направив на Моку.

Она выглядела такой милой, но в то же время ее слова были такими вульгарными. Они помчались туда, куда указывала Иатра, пока не оказались перед устьем пещеры. Иатра взмахнула обоими крыльями, прежде чем предупредить Моку, кто знает, сколько раз: "Моку, помни, не шути! Я доверяю тебе встречу с нашей королевой. Я знаю, что наши силы не подействуют на тебя, но то же самое не произойдет и с другими твоими друзьями. Я обещаю, что если ты сделаешь что-нибудь, что повредит королеве, то мы убьем твоих друзей!" Моку только кивнул, потому что ему надоело отвечать на одни и те же угрозы. Они вошли в пещеру и увидели, что она уже заполнена бесчисленными дикими зверями. Здесь есть тигры, волки, носороги и другие опасные животные. Однако все эти звери источают из своих тел запах сильфа. Это говорит о том, что все эти животные одержимы сильфидой. Их настороженность и готовность к нападению говорит о том, что они знали о прибытии Моку и его группы.

Моку улыбнулся и шагнул вперед, разделив море зверей перед собой на две части. В конце моря зверей оказался небольшой трон, стоящий на голове большого белого тигра. На троне сидела королева с деревянным посохом в руке. Она сказала "Добро пожаловать, Кумоку!".

http://tl.rulate.ru/book/81505/3140128