Готовый перевод One Piece: The Unreal Adventure / Ван Пис: Потрясающее Приключение / Невероятное Приключение: Глава 48-49

Глава 48

Усопп, хотя и был недоволен, решил проигнорировать оскорбление и попытаться ответить. -Послушайте, я сожалею, что вторгся на чужую территорию, и не хочу никаких неприятностей или чего-то подобного. Я просто подумал, что Кайе не помешала бы компания. Она никогда ни с кем не встречается и... "

-И что?" Клахадор прервал его. -Ты осмеливаешься намекать, что знаешь, что лучше всего поможет выздоровлению мисс Каи, чем ее собственный опекун? Что может человек твоего воспитания знать о ее потребностях? " Усоппу сейчас действительно было трудно взять себя в руки. Воспитание? Что он имел в виду под этим? Кая в ужасе смотрела на своего опекуна.

Либо Клахадор не заметил, что обидел его, либо ему было все равно. Он продолжил. -Конечно, я полагаю, что не должен устанавливать такие высокие стандарты сыну грязного пирата. Взлом и проникновение, должно быть, ваша вторая натура, но, боюсь, я должен попросить вас больше не возвращаться... "

Он был насильно прерван, когда кулак Усоппа врезался ему в лицо. Он упал обратно на землю и раздраженно посмотрел на него снизу вверх. -Не волнуйся." - тихо сказал Усопп. -Я как раз собирался уходить." Он развернулся и вышел из двора особняка, разъяренный хмурый взгляд не сходил с его лица. Кая прикрыла рот рукой и с сожалением смотрела, как он уходит.

Вегетарианское трио выкрикнуло оскорбления в адрес Клахадора для пущей убедительности, прежде чем побежать за своим капитаном. Даже Коби чувствовал, что это было неправильно в отношении того, что произошло. -Ребенок не должен брать на себя грехи родителей." - Пробормотал Коби себе под нос, поскольку они уже будоражили слух так называемого дворецкого. Чего Коби не знал, так это того, что большая часть мира думала иначе, и вскоре он кое-что понял.

Луффи нашел это забавным и не смог удержаться от громкого смеха.  

Коби нахмурился. -Ты же не думаешь, что это несправедливо?"

-О, еще как." - сказал Луффи, улыбаясь, но на этот раз в его улыбке была ярость. -Я просто знаю одного парня, который… который был довольно известным пиратом. Боже! Почему я не могу сказать, ребята, вы же будете моим будущими накама."

Некоторые из них хотели возразить, что они еще не присоединились или не могут. Но они не прерывали Луффи. Казалось, он был хорошо осведомлен о пиратстве и обо всем, что связано с морскими дозорными, больше, чем они.

-Он был Королем Пиратов. И влюбился… соблазнил и сделал женщину беременной." Он сказал, посмеиваясь, видя что это не погасило гнев ребят. -После его казни морские дозорные выследили эту бедную женщину, и она только благодаря своей силе воли держала ребенка в себе целых два года. Они убили каждого ребенка, родившегося за это время, и все это во имя «справедливости». И даже после всего этого бедная женщина умерла после родов но передала ребенка тому, кто мог защитить новорожденного. Правительство все еще объявило охоту на этого мальчика. И все потому, что правительство хотело уничтожить любого живого родственника Роджера… чтобы стереть с лица земли следы дьявола… как чертовски фантастично!"

Луффи рассмеялся с сарказмом и гневом, немного Хаки вырвалось из него на свет. Но все его будущие накама обнаружили одну вещь… парень в соломенной шляпе не лгал. Нельзя сыграть подобные эмоции.

Коби был в ужасе от того, что морские дозорные, которых он всегда боготворил, сделали что-то настолько ... несправедливое. В то время как другие могут усомниться в происхождении Луффи как внука Гарпа. Коби этого не сделал. Это была не его наивность, что он поверил Луффи. Нет.

Коби чувствовал людей и понимал их гораздо лучше, чем кто-либо другой. Черта характера, которую, как всегда говорила ему мать, он унаследовал от своего отца. И он знал, что Луффи был не из тех людей, которые лгут о чем-то подобном.

Он знал, что Луффи ни разу не выдумывал подобное. У каждого были свои секреты, но большая часть сказанного Луффи всегда казалась ему правдивой. Даже несмотря на то, что он знал, что Луффи пытался манипулировать им, чтобы он присоединился к его команде.

Понимая, что Луффи не был похож на других пиратов. Дал ему маску и сделал другие вещи, чтобы шанс Коби или вступление в морской дозор не пошли насмарку… все это было подлинным.  

Коби подумал, не было ли то, что они услышали, каким-то сверхсекретом от морских дозорных. Потому что, черт возьми, это точно не было общеизвестно. Может быть, именно поэтому внук героя морского дозора не хотел вступать в их ряды.

Он был слишком свободомыслящим и упрямым, чтобы сделать это.

Никто ничего не сказал, пока они шли обратно. Все они обрабатывали информационный массив, который Луффи только что выдал им.

.

Луффи нашел Усоппа сидящим под деревом на краю обрыва. Он подошел и сел рядом с ним. Усопп заметил это, но не посмотрел на него. Он был погружен в свои собственные мысли.

Через некоторое время Луффи заговорил. -Знаешь, это не ее вина." Усопп по-прежнему не поворачивался.

-Да, я знаю." - сказал он.

-И твои визиты помогают ей." - добавил Луффи.

Усопп посмотрел на облака и вздохнул. -Я знаю." – продолжал он.

Луффи кивнул. Вот и все, Коби вскоре присоединился к ним, оставаясь молчаливым, наслаждаясь полуденным бризом.

Они посидели в тишине с минуту, прежде чем Луффи толкнул локтем Усоппа, который вопросительно посмотрел на него. Луффи приложил палец к губам, а затем указал вниз на пляж. Усопп проследил за его пальцем и напрягся, когда увидел Клахадора, идущего к эксцентрично одетому мужчине в солнцезащитных очках в форме сердца, которого он никогда раньше не видел.

Уже заподозрив неладное, Усопп лег на живот и заглянул за выступ, Луффи и Коби последовали его примеру. Пока они прислушивались к разговору, который велся внизу, глаза Усоппа постепенно расширились от шока, а затем сузились от возмущения. В то время как глаза Коби расширились от ужаса.

Луффи же держал сосредоточенный взгляд на фигурах, пока двое мужчин под ними не разошлись и не пошли в противоположных направлениях. Усопп подождал несколько секунд, чтобы осознать все, что только что услышал, а затем встал и резко побежал в направлении деревни. Луффи быстро догнал его и схватил за руку, останавливая на полпути.

-Отпусти! Я должен предупредить их!" - Крикнул Усопп теперь, когда они были вне пределов слышимости. Коби удивился, почему резиновый парень остановил его.

Глава 49

-Отпусти! Я должен предупредить их!" - Крикнул Усопп теперь, когда они были вне пределов слышимости. Коби удивился, почему резиновый парень остановил его.

-А поверят ли они тебе? Могут ли они вообще чем-нибудь помочь, если сделают это?" - Тихо спросил Луффи. Глаза Усоппа расширились, когда он понял очевидный ответ на оба вопроса. Выражение его лица стало обеспокоенным, и он посмотрел на землю. Коби был удивлен быстротой мышления, Луффи не казался типом человека который слишком задумывается о своих действиях.

-Тогда что я могу сделать? Это деревня, в которой я вырос, я не могу просто бросить их на произвол судьбы!" - Воскликнул Усопп.

-Тогда сражайся за то, во что ты веришь." - Сказал Луффи и добавил. -На таком большом острове, как этот, рядом должно быть несколько кораблей морского дозора, патрулирующих воды… но поскольку вы, ребята, не платите налоги мировому правительству, обращение за помощью сейчас будет проигнорировано или сочтено розыгрышем."

Коби резко повернул голову к Луффи. -Налог? Подождите, так вот почему на некоторых островах, которые атаковала и разграбила Альвида, никогда не было морских дозорных." Теперь все сложилось.

Луффи, очевидно, добавил эту часть, чтобы лишний раз убедить Коби. И розововолосый парень знал это, и все же то, что сказал Луффи, было не чем иным, как правдой. Насколько далеко зашла коррупция среди морских дозорных? Есть ли хоть какая-то честь в том, чтобы вступать в подобную организацию?  

-Прекрасно… Тогда я сам буду противостоять им." - решительно заявил Усопп. -Я умру, защищая деревню, как герой." - Сказал он на дрожащих ногах.

-Э... Разве ты не хотел быть пиратом."

-Да, но если я умру, я не смогу им стать." - добавил Усопп, сглотнув, почему он так спокойно говорил о своей очевидной кончине?

-Тогда давай убедимся, что ты останешься в живых до тех пор." - сказал Луффи со своим странным смехом. -Спарки, ты принес два пистолета, о которых я тебя просил?"

Шестирукая обезьяна выскочила из-за дерева. Она сняла с плеч сумку и что-то вытащила оттуда. Два полированных пистолета.  

-Игрушечные пистолеты, сделанные из дерева Адама." - Сказал Луффи, вкладывая их в трясущиеся руки Усоппа. -Много лет назад я купил их по смешной цене ... И после того, как Спарки немного повозился с ними, он смог заставить их работать с большинством обычных пуль. Единственный недостаток в том, что это никого не убьет."  

-Я... эээ… они на удивление легкие. " - сказал Усопп.

Луффи кивнул. -Да, большинство вещей, созданных из дерева Адама, таковы. Когда я впервые увидел их, я просто знал, что они хорошо послужат моему будущему снайперу. Они также имеют минимальную отдачу, что также означает меньший звук. Использовать твою рогатку по пиратам будет нелегко... И я хочу посмотреть, сможешь ли ты освоить это за один день. Спарки, конечно, будет тебе помогать. "

Вот то, что Луффи планировал сделать с Усоппом.

Рогатки - это потрясающе, без сомнения. Но знаете ли вы, что еще более потрясающе? Пистолет. Чертова пушка! Я вам говорю.

Издав звук подтверждения, он достал шесть меньших на вид серебристых револьверов. Все они казались опасными, и ни Усопп, ни Коби не сомневались, что так оно и есть.  

Усопп сглотнул. -Я... спасибо."

-На самом деле я дал тебе их, чтобы ты не чувствовал себя виноватым за то, что случайно убил кого-то, но в них все еще используется порох, поэтому выстрел в глаза или горло может убить кого-то. Но попадание в грудь, руки, ноги или любые другие области не отправит кого-то в нокаут, хотя, опять же, это работает как и с твоей рогаткой. Так что у тебя есть только один шанс попасть в голову.

-Боже, ты совсем не оказываешь на меня давления." - Сказал Усопп, все еще немного дрожа, но схватил оружие. Они были сконструированы из шестизарядных револьверов. И использовали маленькие круглые пули, мало чем отличающиеся от его обычных снарядов для рогатки. У пистолета было верхнее отделение, куда нужно было добавлять порох. -Спасибо… На самом деле я не хочу случайно кого-нибудь убить. "  

Луффи махнул рукой. -Мы исправим и это, когда доберемся до Гранд Лайна… там мы найдем много ублюдков, которым ты с удовольствием вышиб бы мозги."

Луффи находил каким-то болезненным удовольствием видя бледное лицо Усоппа и злобно рассмеялся.

-Давай не будем этого делать..." - сказал снайпер.  

Луффи кивнул решив перенести это на будущее и, получив запрос на совет, начал мозговой штурм плана вслух.

Усопп и Коби сохраняли сосредоточенное выражение лица и время от времени кивали, а также высказывали свои собственные предложения. К тому времени, как они встретились с остальной командой, вегетарианского трио нигде не было видно. Куина, казалось, была раздражена на Зоро по какой-то причине. А Нами, смотрела на них с опаской.  

Коби рассказал им о том, что произошло. Нами выглядел слегка встревоженной, но сохраняла спокойствие, в то время как выражение лица Зоро и Куины не выдавало их мыслей. Для них это была просто неоплачиваемая уборка пиратского мусора.

Определившись с планом, они начали готовиться к следующему утру.

Только Усопп был занят, пытаясь пристреляться из своего нового оружия. Выстрелы были не такими уж громкими, так что он мог некоторое время попрактиковаться на краю острова.

Луффи должен был сказать, что Усопп гений в обращении с оружием. Была также причина, по которой он оказывал давление на Усоппа, это была оценка его таланта. А также для того, чтобы завербовать его.

В этом мире, таланты проявляются только тогда, когда люди находятся под огромным давлением. И Луффи знал, что это одна из таких ситуаций для Усоппа. И он использовал это с умом.

Черпая вдохновение у Усоппа, Коби также попросил Луффи потренироваться в рукопашном бою.

И вот Луффи вдалбливал в розововолосого мальчика некоторые основы боя. Он очень хотел сразиться с этими пиратами и показать им справедливость. Ха, я действительно забираю у дедушки хорошего кандидата в дозор, бедный он.  

Во всяком случае, Коби тоже хотел использовать оружие, похожее на копье. И нашел острые вилы. Он пытался копировать того, кого считал самым сильным, поэтому Луффи не возражал давать ему советы.

Луффи на самом деле даже чувствовал себя плохо из-за того, что он отнимает у морских дозорных такую честную фигуру. Но ладно, не зря же говорят что пираты очень жадные... Да?

http://tl.rulate.ru/book/81492/2671706