Готовый перевод Wakanda Forever: I See You (Marvel Fanfic) / Ваканда навсегда: Я вижу тебя (фанфик Marvel): Глава 1: Рождение.

Глава 1: Рождение.

-- 13 марта 1998 года. 

В палате находились только врачи, медсестры и королева Рамонда, а также члены Дора Миладже, которые стояли вокруг, чтобы защитить ее. Королева лежала на столе с большим животом, а врачи уговаривали ее тужиться. 
"Королева-мать. Нам нужно, чтобы вы продолжали тужиться!" 
"Агх!" 
"Отлично, моя королева. Еще один. Ты должна вытолкнуть девушку!" 

Королева Рамонда с громким криком сделала еще один толчок. Из ее тела медленно вытолкнули маленькую девочку, после чего врач вытащил ее до конца. Доктор передал ребенка одной из медсестер, которая быстро проверила ее жизненные показатели. 

Убедившись, что с девочкой все в порядке, она положила ребенка в одну из тележек рядом с кроватью. Прямо рядом с ее старшим братом-близнецом. 

Доктор осмотрела обоих детей, затем посмотрела на королеву и ярко улыбнулась ей. 
"Поздравляю, моя королева. Вы родили двух здоровых близнецов. Как вы назовете принца и принцессу?". 

Королева Рамонда начала приподниматься на кровати. Остальные попытались остановить ее, но суровый взгляд ее глаз сказал им, что дискуссии не будет. Она хотела взять своих детей на руки. 
"Передайте их мне". 

Медсестра кивнула, поднесла младенцев к королеве и осторожно положила их ей на руки. Королева Рамонда смотрела на пару чистых детей с любовью в глазах. 
"Мальчика назовем Дж'Заки. А девочку - Шури". 

Дора Миладже стукнули копьями о землю, прежде чем повторить имена. "Славься, принц Дж'Заки! Славься, принцесса Шури! Славься, принц Дж'Заки! Славься, принцесса Шури! Славься, принц Дж'Заки! Славься, принцесса Шури!" 

Король Т'Чака и принц Т'Чалла услышали радостные возгласы из-за двери. Мужчина и подросток бросились в комнату, чтобы увидеть новорожденных членов королевской семьи. 

Король Т'Чака первым принял детей. Его жена передала ему обоих. Король Т'Чака прижал обоих детей к себе и прошептал то, что никто из остальных не мог услышать. 
"Ваш брат, возможно, предназначен для трона, но вам двоим суждено поддержать его и привести Ваканду к новым высотам". 

Затем король передал обоих детей их старшему брату, принцу Т'Чалле. Т'Чалла был намного старше близнецов, ему было уже 17 лет. Его родители родили его гораздо раньше, чтобы обеспечить королевскую родословную, но близнецы получились у них совершенно случайно. 

Т'Чалла укачивал двух малышей на руках. Дж'Заки устал и пытался заснуть на руках у брата, а Шури была гораздо энергичнее и пыталась подергать старшего брата за бороду. 
"Эти двое такие милые. Вы уверены, что они ваши родственники?" 

Король Т'Чака потрепал сына по затылку. 
"Конечно, мы уверены! Не забывай, что ты тоже один из наших детей!" 
"Да, да, отец", - тут же поддакнул Т'Чалла. Его отец часто пытался игриво ударить его, забывая, что он - Черная Пантера и обладает сверхчеловеческой силой. 
"Хватит играть, вы двое. Передайте мне обратно моих детей". 

Королева Рамонда взяла обратно двух детей и покачала их на руках. Она увидела, что Дж'Заки начал просыпаться со слезами на глазах, а Шури начала волноваться. Королева начала петь колыбельную, чтобы убаюкать близнецов. 
"Перестаньте плакать."

"Все будет хорошо."

"Просто возьми мою руку"

"Держи ее крепко."

"Я защищу тебя"

"От всего, что тебя окружает." 

"Я буду здесь." 

"Не плачь" 

Слушая ее голос, оба малыша быстро заснули, не издав ни звука. 
"Отлично", - улыбнулась королева Рамонда. "Как бы я хотела, чтобы вы оба остались такими навсегда и не выросли, как ваш брат". 
-- 25 октября 2008 года... 

Вакандская девочка тянула за руку своего старшего брата, призывая его ускориться. Рядом с ними стоял другой ребенок, на вид того же возраста, что и девочка, который не проявлял никакого интереса к занятию, в котором им предстояло участвовать. 
"Пойдем, брат! У нас VIP-места, поэтому мы должны поторопиться!" 
"Успокойся, Шури", - Т'Чалла попытался успокоить свою очень нетерпеливую сестру, а затем повернулся к Дж'Заки, чтобы убедиться, что тот не затерялся в толпе. "Дж'Заки. Не ходи слишком медленно!" 

Дж'Заки хмыкнул в знак согласия, но продолжал идти в своем собственном темпе. Т'Чалла заметил это, но ничего больше не сказал. Он знал, что Дж'Заки может справиться с собой в такой маленькой толпе. За ними также наблюдали два члена Дора Миладже, так что это был дополнительный уровень безопасности. 

Молодой человек выделялся из толпы благодаря своей высококачественной, но традиционной вакандской одежде. В отличие от него, двое детей выглядели очень западно, так как были одеты в джинсы и футболки с забавными фразами на них. 

Трио приехало в Америку, потому что это была пресс-конференция, на которой они могли получить информацию о недавнем герое, известном как Железный человек, от самого Тони Старка. Шури была фанаткой и Железного человека, и мистера Старка, первого - из-за его мощного костюма, который уже заронил в ее голову идеи о следующей привычке пантеры, а второго - из-за уважения к его гению. 

Король Т'Чанка и королева Рамонда не были такими уж его фанатами. Оба они были скорее традиционными, чем... современными. Из-за этого они отказались пригласить Шури к нему. 

Но маленькая принцесса была не из тех, кому отказывают. Она умоляла и просила своего старшего брата взять ее с собой, а также заставила своего второго брата пойти на это, чтобы оказать дополнительное давление на Т'Чаллу. 

И это сработало. 

Столкнувшись с тем, что оба брата и сестра умоляли его взять их, Т'Чалла не смог им отказать. Подтвердив бронь на мероприятие, троица поднялась на борт ближайшего самолета, который доставил бы их в Америку. 

Шури все время пыталась протиснуться сквозь очередь, но после долгих попыток была вынуждена сдаться. Трио членов королевской семьи простояло в очереди еще 15 минут, прежде чем их, наконец, пропустили внутрь. 

Шури и остальные заняли почти весь первый ряд. В нем было всего 7 мест. Последние два места занимали рыжеволосая женщина и чернокожий мужчина в военной форме. 

Спустя еще 10 минут сидевший рядом с ними чернокожий мужчина подошел к сцене и встал за трибуну. 
"Здравствуйте. Я лейтенант Джеймс Роудс. Я хочу поприветствовать всех присутствующих на этом мероприятии. А сейчас мистер Старк подготовил заявление. Он не будет отвечать на вопросы. Спасибо". 

Тони Старк вошел сбоку. Когда он поднимался по лестнице, а лейтенант Родс спускался по трем ступеням, они остановились, чтобы обменяться небольшими фразами друг с другом. 

Тони Старк встал за трибуну и начал говорить о том, что всех интересовало. "Давненько я не выступал перед вами. Думаю, на этот раз я буду придерживаться карты. Есть предположения, что я причастен к событиям, произошедшим на шоссе и на крыше..." 

Женщина встала со второго ряда и прервала его речь. 
"Простите, мистер Старк, но неужели вы думаете, что мы поверим, что это был телохранитель в костюме, который удобно появился, несмотря на то, что... " 

Родс посмотрел на нее и оскалился. Он уже собирался вызвать охрану, чтобы ее вытащить, но женщина рядом с ним остановила его, покачав головой. 
"Давай доверимся ему в этом деле", - прошептала она ему. 

Родс покачал головой, но не стал продолжать попытки вызвать охрану. 
"Я знаю, что это сбивает с толку. Одно дело - ставить под сомнение официальную историю, и совсем другое - выдвигать дикие обвинения или намекать на то, что я супергерой..." 

Репортер снова перебил: "Я никогда не говорил, что вы супергерой". 
"Не говорил?" 
"Не-а." 

Тони Старк выглядел одновременно обиженным и растерянным, прежде чем он вновь обрел самообладание и заговорил уверенно. 
"Ну, хорошо, потому что это было бы необычно и фантастично. Я просто не похож на героя, очевидно, с этим списком недостатков характера, со всеми ошибками, которые я совершил, в основном публично..." 

Тони остановился, увидев, что Роудс говорит: "Просто придерживайся карт". 
"Да, хорошо. Да." 

Мистер Старк на мгновение посмотрел на карты в своих руках, как будто о чем-то задумался. Затем он бросил карты вниз, когда решил, что хочет сказать. 
"Правда в том, что: Я - Железный человек". 

Шури начала кричать от восторга, когда услышала его признание. Два ее любимых американца были одним и тем же человеком! 

http://tl.rulate.ru/book/81487/2515404