Готовый перевод Meiou-sama ga Tooru no desu yo! / Тёмный властелин наступает!: Глава 134. Провал «Молодой ветви»

Шу провели на склад компании Лукия, а с продукцией ознакомляла лично «Молодая ветвь».

Поскольку это был склад, здесь было тёмно и работало несколько рабочих.

— Председатель!

— Всё нормально. Продолжайте работать.

— Да!

С точки зрения рабочих, «Молодая ветвь» была заоблачным существом.

И эта самая «Молодая ветвь» из кожи вон лезла с расспросами к Шу, чтобы представить свою продукцию. Теперь же, когда Шу вернулся к своей первоначальной одежде и внешнему виду, он вызывал у всех подозрения с первого взгляда. То, что такого подозрительного человека водила всё равно что внеземная дворянка, было сценой, не имеющей смысла для неосведомлённых рабочих.

— Итак…… «Бог смерти», если тебе нужна та продукция, то, скорее всего, она в этом секторе.

— Ты про что?

— Про мыло для волос. Оно ароматизировано. Оно немного дороговато, так как предназначено для аристократов. Так что за качество я ручаюсь.

— А есть для кожи?

— Есть и оно. Но тут только твёрдое мыло. Может, ты захочешь жидкого мыла, которое мы недавно разработали?

— А такое вообще есть?

Для Шу, жидкое мыло — не есть что-то необычное. Но в современную эпоху это передовая технология. Собственно, это и ожидалось от «Молодой ветви» — профессионалки по медикаментам.

— Интересно. Я тоже возьму.

— Хорошо. А может, потом духи?

— Не нужны.

— У меня есть масла с приятными ароматами.

— Тоже не нужны.

Он жил в месте под названием деревня фей, богатом природой. Так что духи и ароматические масла были безвкусицей.

— У тебя ещё есть какие-нибудь ткани?

— Прежде чем я тебе всё покажу, не мог бы ты показать мне, где ты всё будешь хранить? Ты обещал, помнишь?

— Ладно…… собери всё.

Он пообещал «Молодой ветви» показать ей, как он хранит материи в другом пространстве и объяснить, благодаря какому чудовищу это возможно. Шу тут же призвал духа тени и заставил короба́ с мылом погрузиться в тень.

Это была особая магика, которая манипулировала концептуальной вещью, называемой теневым пространством. Это удивило даже «Молодую ветвь».

— Что это за чудовище? Это змея?

— Я называю его духом тени.

— Значит, это дух…… а откуда он? Как мне его поймать?

— Что ж, насчёт этого я не знаю. Моя встреча с ним была простым совпадением.

Дух тени был создан с помощью магии «Призыв фамильяра». Так что Шу тоже не знал, где его можно встретить. Следовало начать с того, что было неясно, является ли дух тени настоящим чудовищем. По крайней мере, даже в деревне фей не было духов тени.

«Всё-таки, я хочу его»

Она тоже ожидала чего-то такого, но это было чудовище, о котором она ничего не знала. Если бы она спросила своего коллегу «Соколиный глаз», тот, возможно, смог бы отыскать его, или же она могла поискать его через информационную сеть своей торговой компании. Однако «Молодая ветвь» хотела самого Шу.

Его сила была слишком привлекательна.

«Молодая ветвь» также знала, что нынешний «Бог смерти» активно работает уже почти 20 лет. В то же время она знала, что за это время ему удалось выполнить все запросы, которые он принял.

Он был слишком привлекателен.

«Может, немножко поработать над этим?»

Она достала из кармана духи и брызнула ими на себя. Их создала сама «Молодая ветвь». Это был опасный препарат с гипнотическим эффектом, который она сделала для императрицы Элис. Более того, они были сильнее, поскольку не были разбавлены.

Любой мужчина, с которым заговорит женщина, обрызганная этими духами, будет во всём соглашаться с ней.

Под действием этого биоактивного вещества сознание мужчин затуманивается, и каждое слово, которое в это время вбивается им в голову, кажется им правильным. Это был препарат, который «Молодая ветвь» считала одним из своих величайших шедевров.

Причина, по которой она обрызгала себя такими духами, была проста.

Чтобы заполучить «Бога смерти».

Пока Шу наблюдал за тем, как дух тени заглатывает товары, «Молодая ветвь» внезапно подошла к нему сзади, обняла его и прижала его тело к себе.

— Эй, будь моим.

— Что за настойчивость.

— Ты согласен?

Шу уже достало её раздражающее поведение и аромат.

Действие этого наркотика так и не проявилось.

«Молодая ветвь» тоже начала беспокоиться по этому поводу. Несмотря на использование этого препарата, близкого к неразбавленному, он не дал никакого эффекта. Как правило в такой момент его эго уже должно было исчезнуть. Мужчины не могли вырваться из него.

«Странно»

«Молодая ветвь» улыбалась, но в душе она была в замешательстве.

С другой стороны, Шу почувствовал неприятный запах. Это был запах духов, который ещё несколько минут назад не исходил от «Молодой ветви». Это был довольно приятный аромат, но слишком приторный. Каким бы хорошим ни был аромат, если он не имеет годной приторности, он становится настолько неприятен, что вызывает тошноту.

К тому же, физическая структура Шу, который был чудовищем, отличалась от человеческой. Яды, действующие на людей, были бесполезны против него. Иными словами, от духо́в, которые можно было бы назвать козырной картой «Молодой ветви», Шу стало только противнее.

Проглотив товары в теневое пространство, дух тени неторопливо вернулся в тень Шу. Шу тоже хотел поскорее покинуть место, где ему было плохо.

— Точно. Хочешь сегодня ночью мы займёмся кое-чем приятным?

— Не в настроении. Я уже закончил с хранением. Я пойду.

— Всё хорошо. Давай…

— Я же сказал, отвали от меня.

Сильное мана-давление обрушилось на «Молодую ветвь». Применяя ману для передачи своих намерений, можно также посылать убийственное намерение. Эмоции, такие как злость и убийственное намерение, могут напугать других, просто выплеснув их на них. Это было особенно эффективно против таких людей, как «Молодая ветвь», которые не умели драться.

«Молодая ветвь» обессиленно рухнула на пол. Её тело дрожало, а выражение лица было бледным и ошеломлённым. Это было вполне естественно, ведь на неё обрушилась убийственная сила чудовища калибра Шу. Ей ещё повезло, что она не стала калекой.

— В следующий раз будь осторожна с теми, с кем имеешь дело.

Так как ныне живущая «Молодая ветвь» пришла на замену предыдущей «Молодой ветви», она ещё не знала, что такое страх перед «Богом смерти».

Шу сказал это, покидая склад.

◆◆◆

«Это чудище»

Благодаря одному из работников, «Молодая ветвь» вышла из ступора и наедине дрожала в своей комнате. Ощущение убийственного намерения, которое до сих пор не покидало её, как будто разъедало глубины её сознания. Этот страх остался на всю жизнь. Он был выгравирован в ней как так называемая травма.

В один момент разница в их статусах стала очевидна.

«Молодая ветвь» больше не собиралась ничего делать с «Богом смерти». Её инстинкты кричали ей, чтобы она не лезла к нему.

— Надо бежать…

Резко встав, она приняла решение.

Она не могла больше оставаться в империи Элис. Ею двигало чувство, что она должна как можно скорее покинуть территорию «Бога смерти».

«Молодая ветвь» убралась из страны в карете, даже не упаковав свои вещи.

И впоследствии она поняла, что поступила правильно.

◆◆◆

Выйдя из ресторана «Молодой ветви», Шу направился к собору. Его целью было выяснить, чем заняты паладины. Он уже знал, что паладин S-ранга посетил эту страну. Поэтому он пошёл в собор, чтобы проверить, чем тот занимается.

Кстати, собор демонизма открыт для посещения, и деятельность паладинов хорошо расписывается на доске объявлений. Поскольку считается, что чудовищ, собирающих информацию, не существует, сведения об истреблении чудовищ подробно фиксируются. С другой стороны, информация о выявлении тёмных организаций редко становится достоянием общественности.

«Да уж…… многовато народу»

Площадь перед собором практически каждый день переполнена. Особенно часто здесь бывают купцы и торговые курьеры.

Причина проста.

Их цель — узнать, каких чудовищ истребила церковь и где они появлялись. Эта информация подробно вывешивается на доске объявлений, и они сверяются с ней, чтобы определить свой маршрут движения. Даже если это долгий объездной путь, сбор информации необходим для того, чтобы выбрать безопасный путь туда, где чудовища уже истреблены.

Демонизм имеет монополию на магформистов, с которыми приходится считаться.

Более того, они обязаны часто обновлять такую информацию. В противном случае людям будет невозможно жить в мире.

Именно поэтому на площади с доской объявлений всегда много людей.

— Похоже, южный тракт теперь безопасен…… может, объедем с югу?

— Нет, мне сказали, что как только экспедиция закончится, они собираются зачистить восток. Лучше подождать до тех пор.

— Но мы же не знаем, сколько времени уйдёт на экспедицию. Раз так, то лучше выехать побыстрее, даже если в объезд.

— А не проще ли переночевать в городе?

— Ну ты дурень! Если ты будешь валять дурака, а потом спалишься, хозяин даст тебе нагоняй! И тогда не жди прощения от меня.

— Л-ладно. На юг так на юг!

— Ага.

Шу уловил определённое слово из разговора двух мужчин, которые разговаривали рядом с ним.

«Экспедиция……?»

Паладин S-ранга проделал немалый путь. Вполне естественно, что собор страны захочет истребить чудовищ, которые оставались без присмотра, поскольку доставляют столько хлопот.

Однако кое-что не давало покоя Шу.

«Стоит ли проверить?»

Постепенно продвигаясь сквозь толпу, он наконец-то добрался до места, откуда была видна доска объявлений. Он не был ещё достаточно близко к ней, чтобы разглядеть буквы, но ему хватило и этого.

Шу собрал ману в своих глазах и сформировал магический круг. С помощью магии, манипулирующей преломлением света, он создал псевдотелескоп. Подобное безрассудство тяжело переносилось человеческим организмом. Это могло затронуть анатомию человека, причинить ему сильную боль, а при неумелом исполнении — даже ослепить. Однако Шу был чудовищем, чьё тело было создано с помощью маны, поэтому все проблемы из этой категории были устранены.

Его поле зрения расширилось, и теперь он мог чётко читать текст на доске объявлений.

«Экспедиция…… экспедиция…»

Читая всё подряд, он искал колонку, посвящённую интересующей его экспедиции.

И наконец нашёл её.

В то же время он был шокирован.

«Указ императора…… о поиске и уничтожении деревни фей!?»

У него было дурное предчувствие, и оно сбылось.

Однако Шу быстро успокоился. Деревня фей покрыта барьером замешательства. Попасть туда вряд ли будет легко. Если же они заблудились, то всё равно будут в море.

«…… Если они каким-то образом отключили туманный барьер, значит, они почти достигли деревни фей»

Если отталкиваться от даты отправления в экспедицию, то поводов для оптимизма не было.

«Может, стоит вернуться на всякий случай? Обмен наличных отменяется»

У него ещё оставался приличный объём дополнительных средств. Но это можно было сделать позже. Первым делом он решил вернуться, чтобы убедиться в безопасности Айрис, которую он оставил в деревне фей.

Растолкав людей, Шу ушёл с площади. Пока он шёл, на него жаловались и кричали, но он ни на кого не обращал внимание.

Он торопился, пока не стало слишком поздно.

И мысль Шу оказалась правильной.

http://tl.rulate.ru/book/81467/3220238