Готовый перевод Meiou-sama ga Tooru no desu yo! / Тёмный властелин наступает!: Глава 114. Трюк с проклятием

Айрис прибыла в замок Дома Флиберштейн без особых происшествий и предстала перед Хомфельтом.

Это была самая шикарная приёмная в родовом замке Флиберштейнов, и сюда приглашалось лишь ограниченное число людей. Это говорило о том, сколь многого ожидал Хомфельт от гадалки.

— Гу-ху-ху-ху-ху-ху-ху. Это ты гадалка?

— Да.

— Покажешь своё личико?

— Прошу меня извинить. Я не смею показывать свой уродливой лик милорду Флиберштейну.

— Гу-ху-ху-ху-ху-ху-ху.

Айрис вела себя великолепно, но, как и ожидалось, она выглядела расстроенной, когда увидела Хомфельта. Она испытывала отвращение к мужчине, который трясся своим жиром и издавал отвратный смех.

Шу тоже прятался и наблюдал за происходящим со спины, разделяя те же чувства.

«Шу. Пожалуйста, помоги мне».

«Терпи. Я не дам ему и пальцем коснуться тебя».

«Умоляю тебя. Я не хочу, чтобы меня трогал такой дворянин!».

Айрис довольно красивая девушка.

Хотя нет, её реальный возраст не соответствует возрасту девушки.

«Айрис, скорей переходи к гаданию».

«Точно-точно».

Другого человека можно смело было назвать высшим дворянином.

Лучше было поскорее закончить свои дела и вернуться домой, не натворив ничего лишнего. В зависимости от ситуации Шу готов был помочь Айрис и своей магией.

Однако он не намеревался прямо здесь и сейчас убивать весь род Флиберштейнов, включая самого Хомфельта, поскольку намеревался подарить им смерть с отчаянием. Если же дело дошло бы до использования магии, он намеревался пуститься в бега.

Айрис тихо сказала:

— На что вам погадать?

— Гу-ху-ху-ху-ху-ху-ху. Видимо, лишние разговоры ни к чему, да? Гу-ху-ху-ху-ху-ху-ху…… можешь мне погадать?

— Разумеется.

Айрис протянула руку.

И стала делать вид, будто она гадает.

Понятное дело, Айрис не умела гадать на будущее или судьбу. Это было не более чем мошенничество в грубой форме. И в то же время это был фарс, чтобы заманить Хомфельта в ловушку.

На некоторое время воцарилась тишина.

И Хомфельт, и дворецкий Греол, стоявший позади него, выглядели напряжёнными.

— …… Простите за вопрос, но нет ли у вас в некоего драгоценного меча?

— Гу-ху-ху-ху-ху-ху-ху. И что же ты увидела?

— На этот драгоценный меч наложено проклятие невезения. Вас, случайно, не постигло невезенье в последнее время?

— О!

В самое яблочко.

Хомфельт и Греол удивились.

— Не могли бы вы рассказать мне об этом мече? У него слишком ужасная обида.

— Милорд…

— Фм-м…… ничего. Греол, расскажи за меня.

Хомфельт, не скрывавший своей сварливости, сел поудобнее и расслабился. Затем Греол, которому отдали приказ, начал объяснять, обливаясь холодным потом:

— Драгоценный меч, о котором вы сейчас упомянули, это, должно быть, тот меч, который был изготовлен ювелирным мастером для главы Дома. Его рукоятка инкрустирована драгоценным камнем, что отгоняет нечисть. Милорд, с вашего позволения, могу я принести этот предмет?

— Нет, не стоит. Я уже отсюда вижу в своих глазах его страшную обиду. Между прочим, в этом драгоценном мече живут три обиды. Первая принадлежит женщине, вторая — юноше и последняя — бедняку. Скорее всего, последний человек — это ювелир. У него самая сильная обида.

— И всё же, вы говорите, что это обида? Что-то подобное существует и живёт в нём…?

— Да. Я в этом нисколько не сомневаюсь.

Они с трудом могли сказать, что им сложно поверить в обиду.

Ведь имущество Дома Флиберштейн исчезло. Расследование до сих пор продолжалось, но ни виновник, ни порядок совершения преступления не были известны.

Это было естественно.

Шу проник внутрь в своей призрачной форме, поглотил всё духом тени и унёс с собой. Но это было невозможно узнать.

Поэтому мстительный дух и прочее — это чистой воды выдумка.

— Обида…… а от этой обиды нельзя избавиться?

— Можно. Но в сперва вы должны без всякой фальши признаться мне, как вы приобрели этот драгоценный меч. В первую очередь мы должны разобраться, почему обида таит в себе злости.

— Это…

Греол взглянул на Хомфельта.

Затем Хомфельт кивнул, не скрывая своего недовольства. Хоть ему этого и не хотелось, но это значило, что ему разрешили об этом рассказать. Это было типичное решение для Хомфельта, который ненавидел невезение.

— Меч украшен драгоценным камнем, изготовленным мастером из числа самых уважаемых ювелиров нашего феода по заказу милорда. Сам меч был изготовлен другим кузнецом, но окончательную отделку заказали ювелиру, после чего милорд лично отправился за готовым драгоценным мечом. По этому случаю милорд сделал пробную рубку драгоценным мечом. Он убил жену и ребёнка ювелира. Если и есть обида, то, скорее всего, из-за этого.

— …… Это точно оно.

Айрис задрожала. Конечно же, это была актёрская игра.

Обида была ложью.

Разумеется, три таких обиды никак не могли обитать в драгоценном мече. Айрис тоже начала привыкать к постановке Шу. Это был реалистичный спектакль.

— Обида — это проклятие, которое нельзя снять, даже избавившись от злости. Пока вы владеете этим драгоценным мечом, он всегда будет помнить свою злость, и он продолжит проклинать тех, кого он ненавидит. Если вы хотите, чтобы проклятие было снято, вам надо покаяться перед церковью во всех своих грехах. Тогда проклятие будет снято.

— Что!? Думаешь, я сделаю это?!

— Тогда вы хотите оставить проклятие в покое? Оно не исчезнет само по себе.

— Гу-ну-ну…… гу-фу-фу-фу. Тогда ты должна снять проклятие.

— Я не обладаю такой силой.

— Гу-фу-фу-фу. Ты видишь обиду. Так что вполне естественно, что ты изгонишь её. Гу-фу-фу.

Что касается Хомфельта, то он никак не мог исповедаться в своих преступлениях церкви. Он был виновен в различных преступных…… точнее, внеправовых деяниях. Если Хомфельт признается в них, то он вне всяких сомнений будет лишён своего аристократического статуса и казнён.

Он с самого начала не мог полагаться на церковь.

Всё именно так, как рассчитал Шу.

«Шу! Пожалуйста, сделай уже что-нибудь!».

«Ага, ещё совсем чуть-чуть».

Прервав телепатическую связь, Шу исчез из комнаты через стену.

Айрис оставалось только выиграть время, чтобы всё началось.

— Я умею только гадать. Дальше человек должен действовать сам.

— А ты можешь снять обиду с помощью магии?

— Не могу.

— Бесполезная. Гу-фу-фу-фу…… ладно, Греол.

— Слушаю!

— Покажи свою мудрость.

Этот человек говорил сумасбродные вещи. Греол был всего лишь дворецким и не был знаком с магией. Да и откуда ему было знать об обидах? Но чтобы работать дворецким, ему приходилось уметь справляться с этим сумасбродством.

Поразмыслив несколько секунд, он предложил:

— Почему бы вам не продать его? Этот драгоценный меч больше не предмет на удачу, так что это не та вещь, которую вы бы хотели иметь при себе, не так ли?

— Фу, фм-м-м.

Хомфельт забеспокоился.

◆◆◆

Временно оставив Айрис, Шу оказался в покоях Хомфельта. Его целью был драгоценный меч. Он собирался показать Хомфельту отчаяние через драгоценный меч, изготовленный ювелиром, который в данном случае являлся заказчиком.

Конечно же, эта часть была полностью постановкой Шу.

«Вот он»

Как только появилась возможность, Шу собрал большое количество маны. Он сгустил её и создал небольшую чёрную сферу. Мана, плотность которой возросла до предела, окрасилась в чёрный цвет. Другими словами, было собрано очень много маны.

Шу переместил сгусток маны высокой плотности поближе к драгоценному мечу и встроил её в самоцвет радужного цвета, который был инкрустирован в меч. По своей природе материя не обладает большой маной, однако когда речь заходит о мане высокой плотности, — тут уже всё меняется.

Драгоценный меч дрогнул.

«Получилось……? Получилось»

На этот раз Шу создал новое чудовище. В прошлом он создал духа тени для хранения большого количества багажа. Благодаря духам тени, которые обладали уникальной магикой, называемой теневым пространством, Шу и Айрис могли путешествовать по разным местам без какой-либо физической нагрузки.

Как и тогда, в этот раз он создал чудовище на основе этого драгоценного меча.

Он влил ману в материю и создал дух путём превращения его в чудовище. В мире магии это продукт области, называемой алхимией, который определяется как голем. Однако, с другой стороны, это редкая категория чудовищ, на основе минералов.

Поскольку мана контролируется разумом, ей трудно осесть в материи. При соблюдении таких редких условий чудовища, рождённые в результате накопления маны в материи, имеют минеральную основу. Поэтому никто не знает о чудовищах на основе минералов, если только он не большой эксперт.

Драгоценный меч парил в воздухе и начал двигаться так, будто в него вселилась обида.

«Ладно. Веди себя тихо, пока я не дам приказ»

Драгоценный меч так и остался парить. Однако Шу почувствовал, как он кивнул. Воля передавалась с помощью телепатической способности, присущей призрачному типу.

«И раз такое дело…»

Шу снова оглядел комнату.

Многочисленные предметы на стенах и полках были предметами на удачу, собранные Хомфельтом. Но среди них было кое-что, что разительно отличалось от всего остального. Это был маленький огонёк, запертый внутри чего-то похожего на птичью клетку.

«Это…… феечный тип»

Присмотревшись, он увидел, что там маленькая девочка. Ему сразу стало понятно, что она чудовище феечного типа.

Шу проявил интерес и заговорил с ней телепатически.

http://tl.rulate.ru/book/81467/3204910