Готовый перевод Meiou-sama ga Tooru no desu yo! / Тёмный властелин наступает!: Глава 86. Ходячие мертвецы

После того как Шу внедрил в дворянина зомби-вирус, он принял невидимый облик и стал наблюдать за ним. Конечно, он перешёл в идеальное скрытое состояние, поскольку он стёр свою ману, а он сам обратился в призрака.

Этот вирус, созданный с помощью магии, манипулировал телом через мозг. Вирус также стимулировал аппетит, поэтому зомби будет кусать любое существо, которое попадётся ему на глаза. Вирус передавался при контакте с биологической жидкостью, поэтому укушенное существо также станет зомби.

— А-а…

Заражённый дворянин ходил по комнате и бессмысленно стонал.

Он просто некоторое время ходил кругами в своей комнате, в которой его убили.

«У него нет разума? Так он поэтому он не может открыть дверь…»

Он думал, что было бы неплохо оставить его в покое, но это оказалось не так.

Дабы увеличить число заражённых, Шу нужно было открыть дверь.

Он нехотя материализовался и открыл дверь в комнату.

Дворянин-зомби отреагировал на звук открывшейся двери и начал идти к ней. В его шагах не было ничего особенно неестественного. Покуда никто не увидит на его лице пустого выражения, никто не посчитает его подозрительным.

«Такими темпами, скорее всего, будет трудно распространить вирус за ночь. Может, добавить ещё несколько зомби?»

Пока он думал о таком, дворянин-зомби проскользнул в дверь и вышел в коридор.

Затем, к лучшему или к худшему, его нашёл слуга.

— Господин Ливр?

— И, а.

— Чт…

Слуга выглядел растерянным.

Дворянин-зомби Ливр подошёл к нему и укусил его за шею. Боль была сильной, так как его укус оказался настолько глубоким, что из него хлынула кровь.

— Га, а-а…… а-а-а!

Видимо, он не мог нормально кричать, хотя он довольно сильно брыкался. Однако сила зомби, с которого сняли ограничитель скорости сокращения мышц, была огромна. Слуга рухнул на месте из-за обильного кровотечения и потерял сознание.

Затем зомби-вирус успешно передался ему и попал в мозг через кровоток. Он быстро размножился и повторил транскрипцию ДНК, превратив слугу в нового зомби.

Как и предполагалось, он заразился.

Убедившись в этом, Шу выскользнул из особняка, а затем воздвиг барьер с помощью положительной магии. Таким образом, никто из людей в особняке не мог выбраться наружу. Поскольку в особняке находились десятки людей, через некоторое время это приведёт к массовому появлению зомби.

«О, надо бы выломать дверь»

Шу в спешке проскользнул сквозь стену и барьер и вернулся в особняк.

А затем, быстро выломав дверь, он под конец выбрался наружу.

Барьер был не только прочным, но и блокировал вибрации. Это означало, что ни один звук не мог просочиться наружу. Благодаря этому зомби могли размножаться в поместье, не быв обнаруженными с улицы.

◆◆◆

Зомби были выпущены из барьера, когда в имперской столице началась ночная суета.

Шу совершил набег ещё на четыре особняка, убил всех резидентов и внедрил в них зомби-вирус. Так было быстрее, чем заражать всех только через одного заражённого и их число постоянно увеличивалось. Поскольку эксперимент по заражению зомби-вирусом удался, ему больше не было необходимости прибегать к первому методу.

«Ну что, пошло-поехало»

Вырвавшись из особняков, зомби нападали на гвардейцев, патрулирующих квартал знати. Застигнутые врасплох и пытавшиеся предупредить их о том, что им нельзя выходить на улицу поздно ночью, их без труда кусали и превращали в зомби.

После чего гвардейцы тоже становились зомби и шли куда глаза глядят.

Когда другие гвардейцы видели как их товарищи-гвардейцы истекают кровью и подбегали к ним, их тоже кусали, и количество новых зомби только увеличивалось.

«Их становится больше…… чем я предполагал»

Он и представить себе не мог, что их будет кусать один и тот же человек. А в случае заражения они становились зомби, так что даже один-единственный укус мог их убить.

Никто не думал, что это угроза эпидемического масштаба.

А поскольку нападавшими были дворяне, слуги и гвардейцы, то даже здравомыслящие люди не решались нападать в ответ.

— Эй-эй. Перестаньте, милорд!

— А, а…

— Ч-чёрт.

Помимо гвардейцев, были и наёмники, нанимаемые дворянами самостоятельно. Наёмные организации, называемые гильдиями, созданные магформистами и магами, часто используются как частные армии, которые можно нанять за деньги. На самом деле, несколько гильдий примкнули к командам подавления Революционной армии.

А ещё магформисты, входящие в гильдии, служат за деньги, а не за преданность.

Поэтому, обнаружив, что те не понимают языка, начали атаковать их.

— Держите его за ногу!

Приближающемуся дворянину-зомби отрубили ногу одним ударом меча. Кости ноги прочные и их не так просто перерубить. Поэтому то, с какой лёгкостью этот фехтовальщик отрубил ногу, говорило о том, что он очень хорош.

Дворянин-зомби упал на землю, истекая кровью.

Но он, похоже, не кричал от боли, а только хрипел и полз к нему. Он был похож на чудовище.

Наёмники также удивились этому.

— Да ну нахер? Он бессмертен!?

Зомби-вирус паразитирует на мозге, и он управляет всем телом через мозг.

Другими словами, его не получится победить, пока ему не размозжат голову.

Кроме того, не все присутствующие были так разобщены, как наёмники. В частности, великоимперские гвардейцы, специализирующиеся на охране, в силу своего положения не могли нападать на дворян. Это однозначно приведёт к их казни. Зато у вольных наёмников имелась возможность покинуть страну, что позволяло им быть немного смелее.

После недолгого колебания гвардейцы направили оружие на наёмников, поскольку находились в положении, когда должны были защищать дворян.

— Эй вы, наёмники! Вы арестованы.

— Не неси херню! Они же пришли убить нас.

— Даже так, я не могу допустить, чтобы кто-то направлял клинок на знать.

— Тц…… упрямый кретин!

Наёмник, видимо, решив, что ему тут ничего не светит, начал убегать. Вслед за ним один за другим побежали и другие наёмники. Вокруг было много зомби, они стонали и нападали на людей. Прямо сейчас требовалось как можно больше людей.

Гвардейцы тоже становились недовольнее.

— ! Эти скряги!

— Капитан, что важнее, лорд Азар не останавливается. Его исцелили, но он всё равно атакует!

— Чё-ё-ёрт! Арестуйте его! Лорд Азар бредит!

В настоящее время предполагалось, что зомби находится в состоянии бреда.

Задача гвардии — поддерживать общественный порядок и безопасность. Поэтому по закону они редко имеют право убивать. Вместо этого они имеют право арестовывать. Разумеется, даже дворяне могут быть арестованы, если на это есть обоснование.

И в данном случае арест обосновывался нападением.

— Несите много верёвок! И приведите того, кто специализируется на сдерживании!

— Подкрепление тоже запросим?

— Конечно. Сообщи, что в квартале знати бунт!

Он уже был наполовину в отчаянии.

Город заполонили зомби из числа дворян, слуг и рядовых солдат. Каждый зомби обладал огромной физической силой, и, кроме того, на первый взгляд было трудно определить, кто перед вами — зомби или человек.

А поскольку они ходили, то даже не было известно, что зомби уже мертвы.

Все думали, что они просто бредят и не контролируют себя.

— Дерьмо…… это групповое отравление наркотикам? Да что это, мать вашу?

— Капитан! Они прорываются на улицу Фратан!

— Что ты сказал! Остановите их сейчас же. Там все аристократические заведения и там много пешеходов.

— Я немедленно пойду!

В квартале знати есть и жилые кварталы, застроенные особняками, и улицы с элитными заведениями. Мысль о том, что там могут бесчинствовать зомби, приводила в ужас.

Зомби-вирус передаётся через укус. Он передаётся через биологические жидкости — от слюны до крови.

Другими словами, если вас не укусят вплоть до кровотечения, то проблем не возникает. До тех пор пока вас не застанут врасплох, магического барьера, который бессознательно создают магформисты, будет достаточно, чтобы защититься от них. Гвардейцы постепенно начинали справляться с ситуацией, однако это не относилось к дворянам и их слугам, которые не умели драться.

Безумие и ужас захлестнули ярко освещённую улицу Фратан.

◆◆◆

Угроза зомби-вируса увеличилась за одну ночь.

Одна из причин этого заключалась в том, что заражённые были дворянами. Поскольку они уже были ходячими мертвецами, проявлять к ним милосердие, по сути, не было никакой необходимости. Однако пока это не было известно, никто не мог нападать на дворян, и им ничего не оставалось, кроме как арестовывать их, даже если это стоило жизни.

Как и ожидалось, гвардейцев не хватало, а число заражённых увеличивалось одно за другим.

Император Гиас тоже беспокоился о контрмерах.

— Список пострадавших есть?

— Мы ещё составляем его.

— А что насчёт допроса арестованных?

— С ними не получается вести разговор, поэтому…… нам ничего неизвестно…

Это расстраивало.

Что касается отчётов гвардейцев, проводивших расследование, то в них не было ничего толкового. Ущерб только распространялся, тогда как причины его возникновения оставались неизвестны.

— Что там с пленными дворянами? Как продвигается их лечение?

Распространение ущерба пришлось оставить гвардейцам. Между тем в имперскую столицу также были отправлены оставшиеся армейские корпуса, поэтому было решено, что ситуация будет взята под контроль в ближайшее время. В этот момент он решил проигнорировать некоторый урон.

Проблема заключалась в большом количестве арестов.

Именно дворяне, как никто другие, создали эту проблему, и, учитывая постобработку, это была очень болезненная проблема.

«Или дворян, которые помешали, можно будет заставить уйти из-за этого?»

Ожидая ответа от придворного лекаря, присутствовавшего на заседании, он разыгрывал в своём уме хитрые тактики.

Придворный лекарь ответил, вытирая пот со лба:

— Э-это…

— Что такое? Ты что, не знаешь, как их лечить?

— Н-нет. Ну, как бы…

— Говори прямо. Или ты не выполнил ни одной своей работы?

— В-в-в-в-вовсе нет!

Похоже, он колебался.

Наконец Гиас выказал своё раздражение:

— Говори быстрее! У меня сейчас нет времени на таких тупиц, как ты!

— Хи-и!

— Как проходит лечение?

— Ле-лечение невозможно…

— Так это всё-таки запрещённый наркотик?

Придворный лекарь отрицательно покачал головой.

А затем его тело задрожало, когда он ответил:

— Дело…… не в этом.

В качестве придворного лекаря он осматривал пациентов, превратившихся в зомби. Он пристёгивал буйных пациентов к кроватям и записывал это как обычные медицинские осмотры.

Внешний вид кожи, цвет ногтей, зрачки, неприятный запах изо рта и т. д…… и, наконец, частота сердечных сокращений.

Когда он дошёл до последней записи, он вздрогнул.

— У этих пациентов…… нет пульса. Их сердца остановились.

— Не неси чушь!

С этими словами категорически не согласился капитан гвардии. Он оставил место происшествия своему зам. капитану и пришёл доложить обстановку.

Он лично дрался с зомби, и не мог поверить, что это были трупы.

— Ты хочешь сказать, что мертвецы ходят!?

— Хи-и…… и-именно так. Ни успокоительные, ни снотворные на них не действуют, в то время как парализующие яды подтвердили свою некоторую эффективность. Их реакция на боль исчезла и, по-видимому, у них отсутствует температурная чувствительность. Я подтвердил у них чувство осязания.

— Это абсурд…… абсурд…

Капитан обессиленно сел на месте.

Это было невозможно ни при каких обстоятельствах. Ходячие мертвецы должны быть какой-нибудь историей про злого мага из книжки с картинками. Предполагалось, что это не более чем сказка, которой пугают детей.

Император Гиас проигнорировал его и спросил придворного лекаря:

— Подействовали только парализующие яды, так? Значит ли это, что лекарства, действующие на нервы, работают?

— Н-ну, детали ещё не…

— Если это трупы, то экспериментируй над ними. Используй все доступные яды и выясни их свойства. А что касается магов, пусть они проверят, не является ли это результатом магии или магических инструментов.

Гиас же, наоборот, с облегчением узнал, что их противники — мертвецы.

А если они уже мертвы, то не нужно идти на жертвы, чтобы спасти их. Всё, что нужно сделать, это созвать гвардейцев и перебить их подавляющей силой армии.

Разумеется, он планировал тщательно проанализировать пойманных зомби.

«Позже надо будет связаться с Фларусом…… он наверняка знаком с некромантией»

Он решил выйти на контакт с Фларусом, который донимал демонизм на восточных землях.

http://tl.rulate.ru/book/81467/3106312