Готовый перевод Meiou-sama ga Tooru no desu yo! / Тёмный властелин наступает!: Глава 30. Чистка церкви

Город на востоке республики Элиз.

В трущобах, где солнце ещё стояло высоко, поднялся шум. Потому что прибыл паладин, которого там не должно было быть. Его целью, конечно же, была тёмная организация, которая держала у себя нелегальных магформистов.

— Гуа-а-а-а!?

На пол упал здоровяк с множеством дырок в теле.

В его животе и груди были проделаны многочисленные отверстия, в том числе в конечностях. Они аккуратно избегали жизненно важных точек, так что этот человек не мог погибнуть от кровопотери.

— Твою мать…… почему я не могу использовать магформу…… гьяа!?

— Магформист должен быть паладином или принадлежать к армии. Обычным людям не разрешается свободно владеть силой магформы, дарованной богом Ер Магией.

— Су…… ка…

Паладин S-ранга Селстар Алтрэйн выследил человека, принадлежащего к тёмной организации. Причина, по которой он не тронул его жизненно важные точки заключалась в том, чтобы извлечь из него информацию.

Он не имел никакого представления о пытках.

Но он был всего лишь бродячим магформистом. Вот он и подумал, что если причинить ему боль, тот выдаст ему как можно больше информации.

— Ты не мог бы рассказать мне о тёмных организациях, которые в последнее время преуспевают?

— Я не знаю. Я простой исполнитель. У меня нет такой информации!

— Не ври.

— Гьяа-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Селстар воткнул магформу рапиры. Здоровяк закорчился от боли.

Здоровяк, магформист В-ранга, не мог дать отпор, потому что не мог использовать свою магформу. Таким образом, его односторонне истязали, и его гордость была разбита в пух и прах.

Он был всего лишь наёмным работником, и не был в неоплатном долгу перед тёмной организацией.

Если у него и была информация, то он продавал её.

— Хм-м-м…… может у тебя и правда нет информации?

В итоге, даже Селстар начал думать, что будет трудно добыть информацию из этого здоровяка.

Кровь брызнула, когда он вытащил магформу рапиры.

Здоровяк тоже был измучен, вероятно, потому что пролил слишком много крови.

Пока Селстар размышлял, что ему делать, прибыл подчинённый-паладин.

— Лорд-командующий Алтрэйн, всё подтвердилось. Похоже, здешняя организация занималась лишь небольшой торговлей наркотиками. Мы взяли под контроль участки возделывания, так что с этой проблемой мы разобрались.

— Хм, быстро ты.

— Потому что мы знаем из пророчества ясновидицы, что страна, в которой, как нам сказали, скрывается Тёмный властелин, — это республика Элиз. Мы уже оповестили церкви и создали информационную сеть. Всё благодаря этому, я полагаю.

— Понятно. Ты уже упоминал об этом.

Паладины Печати во главе с Селстаром путешествовали по стране, собирая информацию с тех пор, как получили задание найти и победить Тёмного властелина Арклайта. Однако после нескольких месяцев безрезультатных поисков они связались со своей родиной.

В результате ясновидица сделала пророчество.

После этого они получили донесение, что тень смерти зашевелилась в республике Элиз, поэтому они приступили к сбору информацию, которая могла привести к Тёмному властелину, одновременно с этим пресекая деятельность тёмных организаций в этой стране.

— Мы довольно сильно пресекли деятельность тёмных организаций, но пора бы уже получить информацию о Тёмном властелине, ты так не думаешь?

— Оставшиеся организации — это Красный коготь, Зловредный лотос, Огненная трава…… и Чёрный кот.

— Они все крупные игроки.

— Потому что мы раздавили все мелкие организации. Остальные обладают большой властью, и мы не можем их поймать. Особенно неизвестны Чёрный кот, — подчинённый-паладин сказал со вздохом.

В ходе этой операции было уничтожено более десяти тёмных организаций. Все они были небольшими организациями, не обладающими большой властью, но среди них были и организации среднего размера. Ситуация с преступным миром в данном регионе в значительной степени была урегулирована.

Однако, что касается крупных организаций, которые обладали значительной властью, им удалось ухватиться только за их концы.

Но они сразу обрубали свои хвосты, а основное тело убегало.

В частности, у них даже не получилось ухватиться за хвост организации Чёрный кот.

— Говорят, что у Чёрного кота десять руководителей, во главе с боссом Чёрным котом.

— Похоже на то.

— Но эта информация была продана информатором Чёрного кота, «Соколиным глазом», поэтому мы не знаем, достоверна ли она.

— Потому что немного трудно понять…… как вообще можно превратить информацию о «своих» в деньги.

— Это не внушает особого доверия.

Несмотря на то, что они добыли эту информацию, церковь не купилась на неё.

Другие тёмные организации покупали информацию о Чёрном коте у «Соколиного глаза», а церковь добывала информацию о Чёрном коте у этих тёмных организаций. Так что она не вызывала особого доверия.

— Считается, что в республике Элиз от Чёрного кота активно действуют «Соколиный глаз», о котором я сказал ранее, и «Бог смерти». Красный коготь, Зловредный лотос и Огненная трава также становятся более активными. Может, это также влияние Чёрного кота, наступающего с запада?

— Не будет ничего удивительного, если в ближайшем будущем разразится крупный конфликт…… да?

— Именно.

— В таком случае мы тоже отправимся в путь. Сам факт того, что паладины остаются рядом, будет затруднять движение тёмных организаций.

— И куда мы направимся?

В ответ на этот вопрос Селстар ответил с улыбкой:

— В столицу, Альту…… конечно же.

◆◆◆

После наёмного убийства, в полдень следующего дня Шу посетил таверну. В сопровождении Айрис он сел за стойку и положил монету «Бога смерти».

Мастер тут же взял её и быстро проверил.

После того, как монету вернули, ему вручили конверт с пачкой купюр, которые Шу принял.

— Ты не будешь пересчитывать?

— Пока у меня есть много денег, этого достаточно.

— Ясно.

«Честно говоря, я не считаю деньги, потому что это слишком хлопотно», — мастер вздохнул при этих словах.

А после решил дать совет:

— Я успел многое проверить на тебе, но…… действующий «Бог смерти» слишком беспечен.

— …… Правда?

— Как правило наёмные убийства оплачиваются заранее. Если тебе не платят достаточно, то ты не берёшься за дело. Но ты не жалуешься на то, что тебе платят позже, и не пересчитываешь деньги…… так ты с чем-нибудь обожжёшься, понимаешь?

— Понятно.

Прошёптанный совет громко прозвучал в голове Шу.

Это правда, что у него довольно расплывчатый образ мышления, когда речь шла о жизни в преступном мире. Всё-таки, если задание по наёмному убийству будет выполнено, а награду не выдадут, проблемы возникнут именно у Шу.

Первоначально заказчик платит деньги, потому что хочет воспользоваться навыками убийства «Бога смерти». Даже таверна, в которой базируется Чёрный кот, также получает кругленькую сумму благодаря членам Чёрного кота.

Даже если потребовать предоплату, это будет оправдано.

Шу подумал, что он был немного наивен.

— А ничего, что ты рассказываешь мне о таком, а, мастер?

— Ну ты чего, действующий «Бог смерти» показался мне слишком хорошим. Вот я и подумал, что будет неплохо оказать тебе небольшую услугу.

— Я запомню эту услугу.

Шу кивнул, сказав это. Затем, словно решив, что услуга того стоила, мастер тоже усмехнулся.

— Тогда угости меня лёгкой закуской и чем-нибудь слабо алкогольным.

— О, я хочу того же.

— Не вопрос. Раз ты получил свою награду, может, потянешься за более дорогим напитком?

— Если можешь дать мне какую-нибудь интересную информацию.

— Договорились.

Мастер выслушал его и взял с полки бутылку. Проверив содержимое при свете лампы, он вскрыл пробку. Он налил содержимое в чистые, полированные рюмки и протянул их Шу и Айрис.

— Можете послушать меня, пока пьёте. Клиентов всё равно пока нет. Так что расскажу вам парочку щепетильных историй.

Наверное, это было связано с тем, что сейчас ещё был день.

Ночью в таверне мастера царила приятная атмосфера, поэтому днём здесь редко бывали клиенты. И сейчас тут сидели только Шу и Айрис.

Иначе говоря, им не нужно было беспокоиться о том, что их подслушают на деликатные темы, затрагивающие преступный мир.

Мастер налил масло на сковороду и начал говорить, накладывая на неё колбасу:

— Вы в курсе, что недавно несколько преступных организаций были уничтожены?

— Не-а.

— Не в курсе.

— Ожидаемо. Ну, даже если они и уничтожены, это были маленькие организации. Так что неудивительно, что вы не знаете об этом. Но некоторые организации среднего уровня также были уничтожены. Это чистка демонизма.

Шу сделал глоток из своей рюмки с алкоголем и проанализировал слова мастера.

Другими словами, паладины уничтожают подпольные организации одну за другой. Но вот что интересно: почему они вдруг взялись за это?

Для церкви нет ничего зазорного в том, чтобы проводить чистку организаций преступного мира, которые держат у себя нелегальных магформистов, и преступных организаций, которые безнаказанно совершают преступления, так что это само по себе не странно.

Но если они проводят чистку с энергией сокрушения нескольких из них, следует предпологать, что на это есть причина.

Айрис пробормотала одну из возможных причин:

— В пророчестве прозвучало нечто…… зловещее?

— Вполне возможно. Во всяком случае, говорят, что за дело взялся паладин S-ранга. Это Селстар Алтрэйн, возглавляющий паладинов Печати. Вы слышали о нём?

Шу не знал такого, но Айрис, кажется, знала.

Она повысила голос от удивления.

— Правда!? Тот самый магформист S-ранга Селстар Алтрэйн!?

— Он силён?

— Ещё как силён. Он считается одним из лучших паладинов, которыми может похвастаться его родина, Священная Гринир. Ходит слух, что он в одиночку победил чудовище класса гибель.

Класс гибель — это могущественное чудовище, которое невозможно победить в одиночку. Даже если вы организуете армию и бросите ему вызов с численным перевесом в свою сторону, вы непременно потерпите поражение; это уровень, который требует нескольких магформистов S-ранга.

И тут говорят, что он победил его в одиночку.

Это слух, а потому возможно, что он приукрашен, но также верно и то, что он обладает достаточной силой, раз такой слух пустили.

— Итак, этот паладин S-ранга просто занимается чисткой тёмных организаций…? — Шу задал такой вопрос.

Мастер кивнул и открыл рот, словно соглашаясь с этим вопросом.

— А тебе не кажется, что это подозрительно?

— Подозрительно?

— А разве нет?

Сказав это, он положил сверху поджаренную колбасу и поставил тарелки перед Шу и Айрис. Айрис вонзила в неё вилку и откусила. Шу, тем временем, спросил мастера:

— Хочешь сказать, он также охотится на Чёрного кота?

— Может быть. Но крупные тёмные организации ещё остаются. Кроме Чёрного кота есть ещё Красный коготь, Зловредный лотос и Огненная трава. Кажется, каждая из этих организаций с опаской относится к паладинам. Даже здесь, в Альте, преступный мир напряжён.

— Если какая-то организация рухнет по вине паладинов, это даст другим возможность увеличить свою власть. Но это не обязательно означает, что организация, на которую нацелились паладины, не является нами самими. Значит, все отчаянно пытаются выяснить цель церкви, да?

— Вот об этом я и говорю.

Он отнёсся к этому немного серьёзнее, потому что это касалось и его.

Он забросил колбасу себе в рот и пригубил алкоголь.

Но в этот момент мастер сбросил бомбу.

— А возможно и такое, что они преследуют какое-то важное дело? Например, инцидент, связанный с разрушением столицы королевства Рамза?

— Гфу! Ге-хо-ге-хо!?

— Ты чего?

— А-алкоголь не в то горло попал…

Он слишком близко подгадал.

Говоря о Тёмном властелине Арклайте и ведьме Айрис, они — те два человека, которых демонизм, вероятно, хочет убить любой ценой. Если паладин S-ранга был отправлен именно за ними, то в этом есть смысл.

Айрис тоже широко раскрыла глаза.

Шу и Айрис обменялись лёгким зрительным контактом, но безмолвно заговорили.

«Думаешь, мы те, за кем охотится этот…… Селстар Алтрэйн?»

«Это вполне возможно»

«Покинем страну в ближайшее время…?»

«Да»

Он разговаривал с Айрис телепатически, и они согласились бежать. Шу также считал, что он может победить большинство противников, потому что стал королём чудовищ и овладел чарами. Однако он не любитель подраться с сильными мира сего без причины.

Айрис была такой же, поэтому им надо было бежать, если они могли.

— Спасибо за интересную информацию, мастер.

— Ага. Вы тоже заходите в мой магазин.

Шу вытащил банкноту из только что полученной награды и передал её мастеру.

http://tl.rulate.ru/book/81467/2580311