Готовый перевод Male Lead is a Quilt [Virtual Reality] / Мужской персонаж — это лоскутное одеяло [Виртуальная реальность] [Редактируется]: Глава 9

Аромат четырех морей произнес:

— Маленькая сестра-ученица, у тебя немного ядовитый рот, ах.

— Второй брат-ученик, большое спасибо за комплимент, — ответила Е Нуань, слегка рассмеявшись.

Аромат четырех морей закатил глаза. У него было мало навыков общения с такими людьми, как Е Нуань. Удивительно, как можно так точно уколоть в больные места и при этом смеяться так невинно. Тем не менее, Аромат четырех морей всегда играл без стыда. Вместо того чтобы разозлиться, он великодушно показал Е Нуань свою одежду.

Он развернулся в красивом стиле, но, случайно наступив на развевающийся край своей мантии, споткнулся и упал на землю.

Е Нуань лишь молча наблюдала.

— Подожди, повтори! — воскликнул Аромат четырех морей, поднявшись и снова обошел ее кругом. Затем он принял крайне привлекательную позу и спросил:

— Разве я не прекрасен?

Е Нуань прошла мимо него, не желая признать, что этот человек был ее вторым братом-учеником.

— Эй, сестренка-ученица, эй! — закричал Аромат четырех морей, догнав её и схватив за плечо. — Не игнорируй меня, ах! Посмотри, какой я красивый! Если ты будешь долго искать, то обязательно получишь это. Даже старший брат-ученик сказал, что чем больше он смотрит, тем приятнее я выгляжу!

Е Нуань отвечала:

— Это из-за хорошего темперамента старшего брата-ученика.

Чем больше она смотрела на него, тем сильнее хотела избить.

— Думаю, многие действительно хотят носить такую одежду, но не осмеливаются, вот и всё, — продолжал он, словно демонстрировал серьезность своих намерений. — На самом деле никто не осмеливается. Я тоже не осмеливаюсь. Надеюсь, что в игре это по-другому. Кто знает, кто я? Если я не могу носить одежду в своем стиле, значит, жизнь слишком несчастна.

Е Нуань скоса взглянула на него.

— В конце концов, под сомнением все еще твоя эстетика, — заметила она, вдруг осознав, на кого похож Аромат четырех морей. — Ты косплеишь Донфан Бубай?

Аромат четырех морей закатил глаза.

— Я не собираюсь кастрировать себя и мне не нравятся мужчины!

— Я не говорила, что ты кастрирован, ах. — После этих слов Е Нуань не смогла удержаться от смеха. Хотя она и презирала выбор второго брата-ученика выглядеть как сцена из сказки, ей нравился его характер. Несмотря на некоторую глупость и кокетливость, он казался очень искренним. Е Нуань не испытывала неприязни к откровенным людям.

Аромат четырех морей теперь достиг 36 уровня, и он отвел Е Нуань на тренировочную карту 35 уровня. Пока он собирал толпу монстров, Е Нуань открыла список экспертов, чтобы узнать его ранг.

— 46-е место, — отметила она, не испытывая удивления. Они обменялись ударами, поэтому Е Нуань четко представляла уровень навыков Аромата четырех морей.

— Быстрая реакция и гибкое использование навыков, — думала она, — среднема игроку он мог бы показаться богом игр. Однако его оружие не так часто переходило из рук в руки, а комбинации навыков имели жесткие шаблоны. Е Нуань считала, что эти комбинации легко предсказать после нескольких раундов. Очевидно, ранг Аромата четырех морей уже достиг потолка. Если он не научится новым техникам, то надолго застрянет на этом уровне.

Некоторое время спустя, благодаря усилиям Аромата четырех морей, Е Нуань успешно поднялась до 20 уровня. Он сказал:

— Иди тренируйся сама, я собираюсь работать.

Е Нуань посмотрела на часы; еще не было 7 часов.

— Собираешься на работу так рано? — подумала она, так и не выяснив, на чем конкретно основана работа Аромата четырех морей.

— Ты не отправишь меня в безопасное место? — спросила она, оглядываясь на монстров 35 уровня, испытывая дурное предчувствие.

— Если я это сделаю, то опоздаю на работу, — ответил он, — возвращайся сама!

Сказав это, он сразу же обратился к системе и вышел.

Е Нуань осталась одна.

— Как порочно с твоей стороны, — заметила она. В игре "Второй мир" не было функции мгновенного возвращения в город. Игроки могли лишь бежать обратно. Но с повышением уровня скорость передвижения тоже возрастала.

20 уровень, экипированная единорогом, Е Нуань без труда добралась бы до города. Однако её беспокоила мысль о возможных столкновениях с убийцами игроков, как это произошло накануне. К счастью, на этот раз всё прошло благоприятно. Рано утром она никого не встретила.

Вернувшись в город, первым делом она привела в порядок свой инвентарь, потом направилась к учителю по разведению домашних животных, чтобы купить зелья опыта для своего Одеяла. Разрешив эти вопросы, она вернулась в гостиницу и села на кровать. Открыв интерфейс функций, она заметила кнопку подбора соперников.

— Как и ожидалось, — подумала она. Под кнопкой была настройка "В данный момент принимаются матчи". Она стояла на "Нет". Е Нуань колебалась, хоть и думала, что ей не стоит так долго сидеть без дела. Лучше сразу встретиться с тем, кто хочет с ней сразиться. Она переключила "Нет" на "Да".

Скоро пришло уведомление:

— Игрок Король тысяч костей выбрал тебя своим противником в соревновании. Вы автоматически выйдете на арену через 10 секунд. Пожалуйста, приготовьтесь к битве!

Е Нуань: ??? Теперь она поняла. Оказалось, что её согласие на запросы о совпадении приносит её в списки других игроков. Если кто-то выберет её как противника, она автоматически вступит в бой и не сможет отказаться.

Чтобы подтвердить свою догадку, она нажала на пункт «Поиск партнеров». Как и ожидалось, перед её глазами появился список возможных соперников, в котором числилось около дюжины игроков примерно её уровня. Рядом с именем каждого было указано «Вызов». Ниже, мелким шрифтом, содержалось описание, резюмирующее суть:

При вызове игрокам более высокого ранга за победу начисляется 10 очков, за проигрыш — 1 очко. Игрокам более низкого ранга за победу даётся 1 очко, а за поражение вычитается 10. За последовательные победы полагаются бонусные очки: две победы подряд дают 1 очко, три — 2 очка и так далее, до максимума в 10 очков. Е Нуань взглянула на количество очков игрока с самым высоким рейтингом — более 8000. Черт возьми, сколько же у него матчей? Серия побед должна была составлять более 400 игр. Прежде чем она смогла внимательнее изучить информацию, обратный отсчет в 10 секунд закончился. Е Нуань и её соперник Квилт оказались на арене.

Когда она вошла, её снаряжение заменилось на черный комплект выпускника-ассасина. Эта мантия была очень красивой, с аккуратными пепельно-серыми цветочными узорами. Под ней, если снять маску, скрывался красный внутренний слой. Всё это заставляло Е Нуань чувствовать себя несколько сбитой с толку. Было ясно, что «Второй мир» старается обеспечить честные матчи, используя свою систему подбора соперников. Но почему её одежда следовала тому же примеру?

Е Нуань почувствовала что-то неладное, но не стала это обсуждать. Её противник, не дав ей времени на раздумья, бросился на неё с поднятым обоюдоострым мечом. Она, не имея другого выбора, засунула мантию за пояс и, насколько могла быстро, вытащила кинжал, чтобы заблокировать его атаку. Её противником оказался воин с короткими, ослепительно яркими серебристыми волосами. Ещё минуту назад Е Нуань едва могла различить его меч из-за слепящего блеска его прически. К счастью, её восприятие оставалось на высоте. Противник начал с некоторым презрением, не потому что она была женщиной, а потому, что это произвело на неё благоприятное впечатление.

— Ты? Женщина?! — воскликнул он, будто только что это заметил.

Е Нуань лишь молчала.

Она не собиралась слушать глупости. Вырвав кинжал из его меча, она кинулась вперёд и убила его менее чем за минуту, воспользовавшись комбо, освоенным во время тренировок с Four Seas Fragrance. Соперник на этом этапе, как следовало ожидать, был довольно слаб. После этого она провела более 20 матчей на одном дыхании. Некоторые были вызовы от других, а некоторые — её собственные. Вместе с бонусами за последовательные победы её очки росли с невероятной скоростью. Вскоре количество её очков в соревнованиях превысило 400, и она заняла 2000-е место в списке лучших экспертов.

Игроков в «Втором мире» было много, но на арене смешивались лишь несколько тысяч. Поэтому ранг Е Нуань был не так высок. Однако она одержала 100% побед за всего лишь двадцать матчей. Это достижение могло бы гордость у любого обычного игрока. Но в голове у Е Нуань крутилось другое.

— Противники сейчас действительно слабые... Я могла бы победить с закрытыми глазами.

В это время её старший брат-ученик, Сто Миль Некристаллизованных, вывел свою игру в сеть.

— Ваш старший брат-ученик на Сто Миль Некристаллизованных подключился.

На стороне Сто Миль Некристаллизованных также пришло уведомление, когда он вошёл в игру.

— Ваша четвертая сестра-ученица, Теплый свет ночи, сейчас отдыхает в гостинице.

В глазах множества игроков «Второго мира» гостиницы долгое время оставались чем-то недоступным. Игроки не испытывали усталости или сонливости и не нуждались в отдыхе. Как правило, они заходили туда только, чтобы уладить личные дела. Сто Миль Некристаллизованных нахмурился и решил отправить младшей сестре приглашение в команду. Он ожидал, что получит уведомление вроде «получатель уже в команде», но не успел опомниться, как приглашение было принято менее чем за секунду. Это означало, что Е Нуань ни с кем не была в команде.

В комнате гостиницы оказалась лишь она.

— Старший брат-ученик? — удивилась Е Нуань, подняв бровь. Приглашение от Сто Миль Некристаллизованных поразило её. Она считала, что ему не нравится брать людей в команду.

— Что ты делаешь в гостинице?

Очевидно, находиться в гостинице было признаком отдыха. Чем же ещё можно было заняться?

Сто Миль Некристаллизованных замолчал, не ожидая такого откровенного ответа. Она просто отдыхает?

— Если хочешь отдохнуть, отключись, — сказал он.

Е Нуань застыла. Да, в игре все эти действия были схожи: стоять, сидеть, даже лежать. Никакое из них не вызывало чувства усталости. Но отключиться... Е Нуань уже собиралась остаться в игре на вечность. У неё был свой «дом», который дарил чувство принадлежности. Из всех мест в «Втором мире», где можно было почувствовать себя как дома, только гостиница соответствовала этому.

Она не могла прямо сказать об этом. У неё не оставалось выбора, кроме как придумать другую причину.

— На самом деле, я искала спокойное место для боя на арене. Старший брат-ученик, я уже преодолела двухтысячный ранг!

Сто Миль Некристаллизованных был поражён.

— У тебя уже 20 уровень?

Спросив это, он открыл список друзей и нашёл профиль «Теплый свет ночи».

— Конечно, я уже достигла 20 уровня.

Вчера днем, когда они впервые встретились, она была всего лишь 13-го уровня. Сегодня, даже не дождавшись полудня, ее уровень уже повысился до 20. Скорость продвижения была впечатляющей. Е Нуань не уловила удивления в голосе Сто Миль Некристаллизованного. После простой фразы "Мн" в ответ она переключила параметр "В настоящее время принимаются матчи" на "Нет". Затем, перед тем как покинуть гостиницу, она спросила:

- Старший брат-ученик, ты отведешь меня на уровень?

Хотя уровень не влиял на ее выступления на арене, без повышения она не могла бы переходить на другие карты. Кроме того, ей было трудно осваивать навыки ассасина. Однако наиболее важно, что она не желала оставаться в роли жертвы, подвергаясь преследованиям повсюду.

Но согласится ли старший брат-ученик помочь ей? Как только эта мысль пришла ей в голову, Е Нуань услышала ответ Сто Миль Некристаллизованного, который, казалось, пришел издалека. Его холодный, безразличный голос произнес всего одно слово:

- Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/81445/4090474