Готовый перевод I, The Demon Lord.—For Some Reason Am Being Doted On By The Hero. / Я, Лорд Демонов.—В меня почему-то влюбился Герой.: Глава 14. Шоппинг в ГоблиНете

Закончив с работой по дому, Гоблин открыл ноутбук, стоящий на кухонном столе.

Сайт, который он открыл, назывался 'Шоппинг в ГоблиНете'.

"Было бы неплохо, если бы здесь была какая-нибудь революционная новинка......"

Пролистывая страницы, он рассматривал технику для кухни. Это не замок лорда демонов, поэтому тут совсем не было вещей, которые обычно использовал Гоблин.

"Я бы хотел, чтобы у Сесилии-сама было больше фруктов и овощей......"

Чтобы не обременять её, он решил сделать коктейль и искал подходящий блендер. Блендеры работают на мане, поэтому даже Гоблин с его малым количеством маны сможет его использовать, если не будет переключаться на высокую скорость.

Как только он нажал на маленький блендер, предназначенный для приготовления коктейлей, он услышал позади себя заинтересованный голос.

Оливер сияющими энтузиазмом глазами заглянул в экран компьютера.

"Что это за сайт?"

"Это сайт онлайн-шоппинга для гоблинов, где продаются вещи, созданные гоблинами."

Гоблин, произнося это простое объяснение, показывал Оливеру товары. Большинство из них были сделаны размером под гоблина, поэтому людям было бы трудно их использовать.

Только аксессуары, которые предназначены для того, чтобы стать подарками, были сделаны так, чтобы подошли представителю любой расы. На этом сайте был предоставлен широкий выбор украшений милого и красивого дизайна.

"Хееех......Я не знал, что есть онлайн-шоппинг специально для гоблинов. Ах, ты купил миксер для коктейлей? Коктейли подходят милой девушке вроде Сесилии. Как и ожидалось от Гоблина, хорошая работа!"

"Хаа......"

Когда Оливер начинает говорить о Сесилии, разговор затягивается. Это было первым, что Гоблин узнал после прихода сюда.

Подумав, что ему некоторое время придётся побыть в компании героя, он посмотрел на монитор вместе с Оливером. В определённый момент Оливер забрал контроль над мышкой и стал искать аксессуары, которые подойдут Сесилии.

"Удивительно, гоблины......у них очень умелые руки."

"Нам, гоблинам, не удаётся сильно повысить свои боевые способности даже с помощью тренировок, поэтому всегда есть определённое количество гоблинов, которые концентрируются на техниках вроде этих."

Это мир, который сформировался потому, что многим гоблинам не нравилось сражаться, и они хотели жить мирно.

"Могу я купить вот это?"

"Ах, этот сайт только для гоблинов. В не зависимости от того, демон вы или человек, система предоставляет ID и пароли только гоблинам."

"Несмотря на то, что тут такие хорошие вещи? Какая потеря......"

Бормоча себе под нос, Оливер кликнул на милом розовом жемчужном украшении.

Хм?

"Сесилия, кажется, может носить все эти вещи. Гоблин, как ты думаешь, Сесилии больше подойдёт этот синий или жёлтый?"

"А? Ер, я думаю, они оба подойдут Сесилии-сама......"

"У тебя чертовски верные мысли!"

Услышав ответ Гоблина, Оливер тут же нажал на два цветных аксессуара и кинул их в корзину. Увидев, как резко увеличилась стоимость предметов в корзине, Гоблин в панике остановил его.

Он не хотел идти против героя, Оливера, но аксессуары, сделанные гоблинами, были очень хорошими......и очень дорогими.

Стоимость трёх аксессуаров, которые без колебаний выбрал Оливер, была равна двухмесячной зарплате Гоблина. Если с его карты, которую он тут зарегистрировал, снимут столько, он обанкротится.

Чувствуя вину, Гоблин честно объяснил причину, по которой остановил Оливера.

"......а, вот в чём причина? Я не буду заставлять Гоблина платить!"

"А!?"

Оливер перешёл на личную страницу Гоблина на сайте и заменил информацию о кредитной карте Гоблина на свою.

"Вот так, сделано. Я зарегистрировал свою карту, поэтому, Гоблин, можешь покупать что хочешь. Этот блендер тоже был для Сесилии, да? Позволь я заплачу."

"Нет, но......"

Он не мог заставить кого-то другого столько заплатить. Гоблин извиняющимся взглядом посмотрел на Оливера. Гоблин подумал, что, если не учитывать лорда демонов Сесилию, Оливеру не нужно было делать для него столь многое.

"Всё в порядке. Я хочу купить всё, что предназначено для Сесилии. Поэтому Гоблину не нужно сдерживаться. Когда Гоблин веселится, Сесилия тоже выглядит счастливой."

Так что, пока ты здесь, я хочу, чтобы ты жил, не испытывая никаких неудобств, сказал ему Оливер.

——так Оливер думает таким образом.

Гоблин думал, что Оливер считает его, прилипшего к Сесилии, помехой, поэтому он был искренне счастлив услышать его слова.

"Спасибо......с этим я приготовлю вкусные блюда и послужу Сесилии-сама."

"Ммм, постарайся."

Двое мужчин говорили о милоте Сесилии, смотря в ноутбук на кухонном столе.

http://tl.rulate.ru/book/8143/259097