Готовый перевод The Aloof Prince Pampers His Wild First Rate Consort / Равнодушный правитель: Глава 39

Глава 39: Великая доброта, которую трудно скрыть

Му Юньцзинь, держа чашку чая, сделала паузу, вздыхая. Не выходить из дома, порой так вредит. Слухи так быстро разносятся на тысячу миль.

«Это пустяк. Это произошло из-за недопонимания, вот и всё», - Му Юньцзинь опустила глаза, натянула улыбку и больше ничего не говорила.

Чу Цинъюань, поняв, что что-то здесь неладное, сердито стукнула по столу.

«Этим злым людям жить надоело, они осмелились напасть на жену шестого принца. Просто подождите, пока мои люди разберутся во всем, я не отпущу этих людей так просто».

Услышав, что её назвали женой шестого принца, Му Юньцзинь подавилась. Пытаясь откашляться, она посмотрела на Чу Ли и обнаружила, что тот сидел с абсолютно невозмутимым лицом.

Чу Цинъюань заметила, что Му Юньцзинь и Чу Ли не очень-то разговорчивы. Взгляд её черных глаз забегал, пока она не воскликнула: «Ай, точно, чуть не забыла, сегодня я и пятая сестра договаривались поесть вегетарианских блюд. Почему же я все ещё здесь».

Сказав это, Чу Цинъюань встала и направилась к выходу. Остановившись у самой дверь, она посмотрела на Чу Ли и Му Юньцзинь.

«Шестой брат, сноха, мне так жаль, в следующий раз младшая сестра обязательно побудет с вами подольше. Но вы же знаете характер пятой сестры, если я опоздаю на встречу с ней, её настроение будет ужасным…»

Чу Цинъюань быстро вышла и закрыла за собой дверь.

Му Юньцзинь не могла даже отреагировать на такое поведение Чу Цинъюань.

Разве не она пригласила Му Юньцзинь на обед?

Это заставило её и Чу Ли буквально застыть на месте…

Спустя некоторое время до Му Юньцзинь наконец-то дошёл смысл поступка Чу Цинъюань. Она слегка улыбнулась, взяла палочки для еды и начала медленно кушать.

«Я слышала, что по городу гуляют слухи о том, что я до сих пор не сделал подарка в честь помолвки?», - Чу Ли посмотрел на Му Юньцзинь непроницаемым взглядом.

Му Юньцзинь, услышав его вопрос, улыбнулась. Положив палочки для еды, она приподняла брови и посмотрела на Чу Ли.

«Если ты уже всё решил, то лучше бы тебе разъяснить всё сегодня. Если ты хочешь отменить всё, то, пожалуйста, сообщи об этом как можно скорее».

Чу Ли поджал свои и без того тонкие губы. Его взгляд был прикован к Му Юньцзинь. На его лице была неестественная улыбка.

«Кажется, что моя небрежность заставила тебя страдать, я подвел тебя».

«Небрежность?» - Му Юньцзинь поняла смысл его слов. Неужели он не расторгнет их брак?

Она внезапно стала раздраженной. Нахмурившись и стиснув зубы, она продолжила ледяным тоном: «Кстати, раз уж мы заговорили об этом, пора бы тебе позаботиться об этом подарке. Наша свадьба приближается, тебе нужно серьезнее отнестись к этому вопросу».

«Хм», - Чу Ли промычал в ответ Му Юньцзинь.

Му Юньцзинь замолчала на некоторое время, не смотря на Чу Ли. Затем она снова заговорила с некоторой издевкой: «Знать, что его высочество, шестой принц – моё истинное счастье. Я могу сравнить это с летом. Когда мы поженимся, я буду чувствовать себя, словно наступила зима, бесконечный холод каждый день. Как подумаю об этом, сразу становлюсь счастливее».

Чу Ли, естественно, слышал слова Му Юньцзинь, её насмешливый тон. Его взгляд снова устремился на Му Юньцзинь, и он ответил: «После обеда я отвезу тебя кое-куда».

_________

Как только эта парочка вышла из ресторана, прохожие тут же остановились, не в силах оторвать от них взгляды.

Разве это не шестой принц и третья мисс Му?

Увидев их вместе, народ немного испугался и растерял всю свою уверенность. Ведь ходили слухи, что шестой принц не хочет жениться на третьей мисс Му. Даже подарок в честь помолвки все ещё не был отправлен в резиденцию Му.

Почему же теперь они стоят бок о бок?

Более того, их наряды, роскошный, фиолетовый и привлекающий взгляды у одного и достаточно обычный у другой, приковывали к ним взгляды прохожих.

Ничего не поделаешь, они очень хорошо подходили друг другу по внешности.

«Куда ты хочешь отвести меня?» - Му Юньцзинь, игнорируя взгляды зевак, повернулась к Чу Ли.

Внезапно она поняла, что Чу Ли выше неё, и ей нужно поднимать голову, чтобы посмотреть на него.

Му Юньцзинь внезапно расстроилась. Она облизнула губы и прошептала, успокаивая себя: «Забудь об этом, этому телу всего шестнадцать лет, ещё успеем подрасти».

Подумав об этом, Му Юньцзинь расслабилась.

Вскоре подъехал Дин Сянь на карете Чу Ли. Остановившись у дверей ресторана, он заметил Му Юньцзинь. Улыбнувшись, он сказал: «Третья мисс, хорошо».

Му Юньцзинь подошла к карете, взглянув на Дин Сяня и задумчиво улыбнувшись, она сказала: «Итак, господин Дин ещё и кучером подрабатывает».

«Кхее…» - Дин Сянь слегка кашлянул, затем, спрыгнув с экипажа, наклонился к ней.

«Третья мисс, я помогу вам сесть в карету».

«Не нужно!» - Му Юньцзинь легко наступила на порог и забралась в карету.

Чу Ли, увидев эту сцену, слегка улыбнулся.

«На западную улицу».

«Да, ваше высочество».

Оказавшись внутри, Му Юньцзинь оперлась на стену кареты и скрестила руки на груди. Её было немного любопытно, куда же её везет Чу Ли.

Казалось, что карета проехала совсем немного, как остановилась, и Дин Сянь крикнул: «Ваше высочество, третья мисс, мы прибыли на западную улицу».

Му Юньцзинь вздрогнула и слегка нахмурилась. Не успела она согреть своё место, как они уже прибыли на место?

Выйдя из кареты, Му Юньцзинь увидела вывеску «Си Цзинь Юань». Три больших позолоченных слова. Оказалось, что это был магазин.

Чу Ли следом вышел из кареты и сразу прошёл внутрь. Му Юньцзинь немного помедлила, но все же пошла за Чу Ли. В магазине сидел старик, который, завидев их, тут же поклонился.

«Моё уважение, ваше высочество, шестой принц».

«Всё в порядке», - сказал Чу Ли.

Старик кивнул, и его взгляд устремился на Му Юньцзинь. Он оглядел её с ног до головы и затем улыбнулся: «Это третья мисс Му?»

«Угу».

Му Юньцзинь кивнула, озираясь и пытаясь понять, что это за магазин, продающий золото и драгоценности. Насколько она могла судить, все ювелирные изделия были не подделками. Одного взгляда хватило бы, чтобы понять, что все они высококачественные.

«Может быть, здесь есть что-то, что тебе понравится. Выбирай, что хочешь. Я подарю тебе это в качестве извинения», - Чу Ли посмотрел на Му Юньцзинь.

Услышав это его безразличное заявление, Му Юньцзинь подняла брови и поджала губы. Она не видела никакого смысла в том, что он привез её сюда просто чтобы извиниться. Похоже, Чу Ли считает её таким вульгарным человеком, неужели он полагает, что несколько ювелирных украшений успокоят её?

Старик, что стоял рядом с ней, мягко улыбнулся, заметив во взгляде Му Юньцзинь презрение.

«Я открыл уже пятьдесят магазинов и продаю вещи, не задумываясь о цене, а о том, суждено ли это человеку…»

«Что значит суждено?» - Му Юньцзинь спросила, с улыбкой глядя на старика.

Продавец, услышав этот вопрос, сделал несколько шагов вперед и коснулся маленьких коробочек с драгоценностями.

«Все эти драгоценности при полировке наполнились бессмертным духом, потому каждому из них дана жизнь. Они сами могут выбирать хозяев, то есть судьбу».

Му Юньцзинь, выслушав старика, несколько беспомощно покачала головой, думая, что, придя сюда, они встретили суеверного старика. Не задумавшись, Му Юньцзинь протянула руку к маленькой коробочке из парчи и достала нефритовый браслет, что лежал внутри. Она внимательно осмотрела его, но не заметила ничего особенного.

«Кажется, что у третьей мисс и этого браслета нет связи» - старик улыбнулся.

Му Юньцзинь заскучала, положила браслет назад в коробочку и повернулась, закатывая глаза. Посмотрев на Чу Ли, она сложила руки за спиной.

«Здесь скучно, пошли».

Старик заметил, что Му Юньцзинь не очень-то терпелива, и снова улыбнулся.

«Поскольку третья мисс не интересуется ювелирными изделиями, у меня есть и другие занимательные вещи».

Затем он пошёл в противоположную сторону и поднял со стола красную тряпку. Му Юньцзинь заметила маленькое изысканное оружие. Му Юньцзинь сразу же засветилась от радости и подошла. Действительно, по сравнению с украшениями, это интересует её куда больше. Она с улыбкой схватила маленький серебряный кинжал.

Му Юньцзинь взяла его в руки, чтобы попробовать, как он будет лежат в руке. Затем она вытащила его из ножен. Она слегка вытянула пальцы, чтобы перевернуть кинжал, как он сразу же издал хрустящий звук. Му Юньцзинь обрадовалась и уже хотела было спросить про него у старика, как тот подошел и покачал головой.

«У третьей мисс и этого кинжала нет связи».

Му Юньцзинь немедленно взглянула на старика.

Чу Ли, который со стороны наблюдал за Му Юньцзинь, видел, как она, проигнорировав драгоценности, восхищенно вцепилась в кинжал. Он не мог не задуматься над этим.

Вскоре Му Юньцзинь выбрала несколько других кинжалов, но старик не переставал качать головой, говоря, что у них нет связи с Му Юньцзинь. Му Юньцзинь уже начинала злиться, её терпение заканчивалось, а лицо покраснело. Схватив кинжал в руки, она обернулась

«Чу Ли, в следующий раз не приводи меня в это ненормальное место!» - Му Юньцзинь раздраженно крикнула, не обратив внимания на то, что неожиданно выпалила имя Чу Ли, которое было табу.

Кажется, что впервые за долгое время, Чу Ли услышал, как кто-то назвал его по имени. Он нахмурился, не то чтобы ему это не нравилось, наоборот, ему было очень приятно.

«Раз тебе скучно, то давай уйдем», - увидев, что Му Юньцзинь так ничего и не выбрала, он почувствовал себя несколько беспомощным.

Му Юньцзинь кивнула. Только она собралась уйти, как что-то на её запястье остановило её, не давая сделать и шага. Взглянув вниз, Му Юньцзинь увидела прекрасный золотой кнут, обернутый вокруг её запястья.

«Послушайте, этой вещи суждено быть с вами», - старик, увидев эту сцену, обрадовался, так как Му Юньцзинь относилась к его словам до этого с презрением. Он, наконец, с гордостью выдохнул.

Му Юньцзинь посмотрела на золотой кнут и не могла не почувствовать какую-то мистику. По привычке она пользовалась кинжалом, поэтому и искала себе что-то похожее, совсем не смотря на этот кнут. Но глядя на него сейчас, она чувствовала себя необычайно счастливой.

«Третья мисс потрясающая. Этот кнут из хвоста феникса лежал здесь несколько десятилетий, сегодня, наконец, у него нашелся владелец», - Дин Сянь, который тоже использовал кнут, не мог остаться в стороне.

Му Юньцзинь, услышав его довольный возглас, посмотрела на кнут снова. Улыбаясь, она сказала: «Поскольку великую доброту скрыть очень трудно, шестой принц оплатит это».

http://tl.rulate.ru/book/8140/201078