Готовый перевод The Aloof Prince Pampers His Wild First Rate Consort / Равнодушный правитель: Глава 21

Глава 21: Выкрасть кулон

Возвращаясь в сад Слушающих Цветов, Му Юньцзинь была в хорошем настроении, думая о лице Му Линчжу, на котором были и гнев, и грусть. Она чувствовала, будто её тело освежилось, и шла, расслабившись.

«Третья сестра…» - откуда-то спереди послышался нежный голос. Му Юньцзинь остановилась и обернулась, заметив Му Сяжоу.

Му Юньцзинь равнодушно смотрела на неё и вдруг спросила: «Пятая сестра специально ждала меня?»

«Да, третья сестра, Жоу-р ждала тебя очень долго», - Му Сяжоу вышла вперед, моргая и делая вид, что хорошо себя ведет перед Му Юньцзинь.

«Зачем ты ждешь меня?» - Му Юньцзинь посмотрела на Му Сяжоу и пошла дальше.

Му Сяжоу сладко улыбнулась: «Я хочу поздравить третью сестру. Похоже, что в ближайшее время со старшей сестрой произойдет что-то хорошее».

Услышав это, Му Юньцзинь сразу поняла намерения Му Сяжоу.

Выдавив улыбку, она сказала: «Благодарю, младшая сестра».

«Мы семья, между нами, сестрами, нет необходимости быть вежливыми» - с улыбкой ответила Му Сяжоу.

Му Юньцзинь посмотрела на Му Сяжоу. Если бы в тот день она не ворвалась к ней вместе с Му Линчжу, она бы подумала, что это невинный ребенок, глядя на её безвредную улыбку. Однако она не так проста.

«Недавно, я и моя мама разговаривали. Старшая сестра родилась красивой, ты обязательно свяжешь свою жизнь с императорской семьей», - улыбнулась Му Сяжоу, крепко держа Му Юньцзинь за руку.

Му Юньцзинь позволила ей взять себя за руку, отвечая: «Младшая сестра тоже неплоха, позже, ты станешь хорошим человеком».

«Я провожу старшую сестру», - Му Сяжоу ослабила хватку и подвинулась поближе к Му Юньцзинь. Она застенчиво продолжила – «После того, как старшая сестра станет частью императорской семьи, не забудь найти хорошего мужчину для своей младшей сестры».

Наконец, Му Сяжоу сказала о том, что же ей было нужно. Му Юньцзинь остановилась, сосредоточившись на Му Сяжоу.

Взглянув на неё сверху вниз и протянув руку, чтобы поправить выбившуюся прядь волос, она сказала: «Пока младшая сестра будет послушна, старшая сестра не будет груба с ней», - глаза Му Юньцзинь вспыхнули, и она подчеркнула – «Ты же знаешь, что значит быть послушной, верно?»

Му Сяжоу испугалась сурового тона Му Юньцзинь. Побоявшись даже просто посмотреть в глаза Му Юньцзинь, она, не поднимая головы, закивала.

«Уже поздно, младшая сестра должна бы идти спать», - она слегка рассмеялась, отправляя Му Сяжоу.

Му Сяжоу убежала так быстро, как могла, словно получила разрешение самого генерала.

______

Спустя некоторое время Му Юньцзинь наконец добралась до своего сада Слушающих Цветов, который был ярко освещен внутри.

Цзы Сян услышала, как открылась дверь, и сразу же подскочила: «Мисс, вы вернулись».

«Да, я вернулась, быстро, помоги мне приготовить ванну, я хочу искупаться», - Му Юньцзинь потянулась и зевнула, она до смерти устала за сегодняшний день.

«Мисс, пожалуйста, потерпите с принятием ванны. Тётушка Чжан просидела здесь весь день, сначала встретьтесь с ней», - Цзы Сян поддержала Му Юньцзинь и направилась к маленькому залу в саду Слушающих Цветов.

Тётушка Чжан? Му Юньцзинь слегка нахмурилась и вспомнила, как Цзы Сян уже упоминала её, в тот день, когда они обнаружили пропажу нефритового кулона.

Когда они вошли в маленький зал, она увидела, что внутри сидит старушка. Её одежда была обычной и простой. Волосы были седыми, изредка проглядывались черные прядки.

Затем Му Юньцзинь, она тут же встала, а её глаза внезапно покраснели: «Третья мисс, я не видела тебя уже так давно, ты счастлива и красива».

«Тётушка Чжан, здравствуй», - хотя Му Юньцзинь всё ещё не могла понять её связь с тётушкой Чжан, она казалась очень близким человеком, поэтому она решила, что такое приветствие будет в самый раз.

Тётушка Чжан кивнула и протянула руку Му Юньцзинь, чтобы сесть. Она внимательно осмотрела Му Юньцзинь с головы до ног и снова кивнула, будто осталась довольна чем-то: «Смотреть на то, как молодая мисс здорова, настоящее счастье для меня».

«Ах, верно, тётушка Чжан, с тех пор, как вы ушли из резиденции на пенсию десять лет назад, дни нашей мисс были нелегкими. Это был долгий и трудный путь, но мы смогли вынести», - сказала Цзы Сян и посмотрела на Му Юньцзинь.

Она помнила, что после инцидента с тётушкой Су, память её мисс частично пропала, поэтому Цзы Сян забеспокоилась о тётушке Чжан.

Му Юньцзинь посмотрела на Цзы Сян с благодарными глазами.

«Эта старая прислуга сожалеет о молодой мисс. Теперь, видя мисс, тяжелая ноша на моем сердце немного уменьшилась», - вздохнула тётушка Чжан, держа Му Юньцзинь за руку.

«Тётушке не нужно винить себя. Юньцзинь скоро достигнет брачного возраста, поэтому сейчас мы чуть-чуть потерпим, а потом заживем хорошей жизнью назло всем, кто причинял нам беспокойство», - рассуждала Му Юньцзинь. Тётушка Чжан фыркнула и кивнула.

Через мгновение тётушка Чжан, кажется, что-то вспомнила и вытерла слезы: «О, точно, мисс сняла нефритовый кулон, который вы всегда носили. Он всё ещё цел?»

Услышав это, Му Юньцзинь и Цзы Сян переглянулись и успокоили тётушку Чжан: «Он всё ещё в хорошем состоянии», - Му Юньцзинь улыбнулась.

Прямо сейчас этот кулон у Чу Ли, поэтому можно сказать, что он в хорошем состоянии.

«Хорошо», - кивнула тётушка Чжан.

Понизив голос, так чтобы только Му Юньцзинь смогла услышать, она сказала: «Этот кулон чрезвычайно важен для молодой мисс, поэтому он должен быть в безопасности. Он не должен оказаться в чужих руках».

Тётушка Чжан пробудила в Му Юньцзинь любопытство: «Важен? Но этот кулон был со мной много лет, и я не нашла в нем ничего особенного».

«Есть кое-что, о чем я не должна была вам говорить. Но вы скоро достигнете брачного возраста, поэтому я могу рассказать немного. Мисс, вы же чувствуете, что в резиденции вас не любят? Неужели это просто из-за того, что вам не хватает каких-то знаний или из-за вашей робости? В городе Цветочных Бабочек, где все молодые мисс из богатых семей, даже с выдающимися талантами, будучи умными и воспитанными, все ещё не могут получить любовь от своих родителей? Вы же никогда не получали хоть каплю материнской любви от госпожи? Или чувствовали ли вы намек на тепло от премьер-министра? Вы когда-нибудь думали о причине всего этого?»

«…»

Слова тётушки Чжан внезапно ворвались в голову Му Юньцзинь, и она почувствовала, как её окружают бесчисленные обрывки воспоминаний, которые она медленно собирала в единую картину.

«Я не родная семье Му?», - тихо сказала Му Юньцзинь, смотря на тётушку Чжан.

Она слегка вздохнула, закрыла глаза и кивнула.

После подтверждения тётушкой Чжан, Му Юньцзинь внезапно почувствовала даже некоторое облегчение. Она уже думала об этом, но не догадывалась, что её подозрения окажутся правдой.

«Этот нефритовый кулон оставлен вашей настоящей семьей на память, поэтому вы должны хорошо позаботиться о том, чтобы он не потерялся, понимаете?» - тётушка Чжан обратила на себя внимание.

Слушая, что говорит старушка, Му Юньцзинь вдруг смутила. Она не ожидала, что этот кулон будет так важен для неё, но уже согласилась продать его Чу Ли.

Естественного, после такого она не продаст его. Но она не может и отменить сделку, ведь Чу Ли определенно как-то отреагирует.

Задумавшись об этом, Му Юньцзинь засуетилась.

«Уже очень поздно, тётушка Чжан, вы должно быть утомились, вам пора отдохнуть», - Му Юньцзинь перевела тему, а тётушка Чжан кивнула.

После этого, Му Юньцзинь, сидя в ванне, снова нахмурилась, размышляя над тем, как ей поговорить с Чу Ли.

Цзы Сян, что помогала Му Юньцзинь разбросать лепестки роз, поставила корзину цветов и топнула ногами.

«Мисс, что нам делать? Кулон потерян… Что, если ваша настоящая семья будет вас искать, как мы сможем доказать им», - Цзы Сян начала плакать.

«Не волнуйся, кулон у Чи Ли. Он нашёл его», - Му Юньцзинь посмотрела на переживающую Цзы Сян и тут же рассказала ей правду.

Как только она услышала имя Чу Ли, Цзы Сян открыла рот от удивления: «Мисс, ваши отношения с шестым Принцем так быстро развились, что вы оставили ему свой кулон?»

«Дурочка, я же сказала, что он просто нашёл его. Не воображай всякое», - Му Юньцзинь впилась взглядом в Цзы Сян.

Цзы Сян хитро улыбнулась, подбрасывая лепестки в ванну.

«Я так счастлива за вас. В любом случае мисс рано или поздно станет женой шестого Принца».

Му Юньцзинь не нашла, что ответить.

_______

Всю ночь Му Юньцзинь крутилась в постели. В её голове крутились мысли о том, как бы лучше сказать Чу Ли, что она отменяет сделку. В карете он явно показал свою привязанность к кулону и был настроен очень решительно.

Но кулон связан с её прошлым, и для неё очень важно, так или иначе, вернуть его.

Му Юньцзинь села, с досадой почесав голову. Встав с кровати, она зажгла свечу и посмотрела на время. Был уже почти четвертый ночной период из пяти (время с часу до трех часов ночи).

Она взглянула наружу, вглядываясь в тусклый свет в ночи. Му Юньцзинь закусила губу, и в её голове возник план.

«Лучше украсть кулон».

Остановив свои мысли, Му Юньцзинь потеряла дар речи. Конечно, это её вещи, но заходить так далеко, выкрав его. Но теперь, похоже, у неё нет лучшего варианта.

_______

Некоторое время спустя Му Юньцзинь надела черную одежду, закрывающую даже её лицо, и задула свечу. Затем тихо открыла окно и вылезла. Её шаги были легкими и изящными, и фигура быстро исчезла в тишине ночи…

Легко перепрыгнув забор вокруг резиденции, Му Юньцзинь пошла вдоль него в сторону дворца. Умения и ловкость Му Юньцзинь делали её похожей на кошку, что кралась по всем уголками и переулкам улиц.

Му Юньцзинь остановилась перед дворцом, скрываясь в темноте и наблюдая за стражей. Было уже два часа ночи и стражники устали, поэтому не заметили, как кто-то прокрался во дворец.

Внутри дворца Му Юньцзинь спряталась на верхушке дерева. Её мысли были в полном беспорядке. Сквозь ветки она пыталась рассмотреть то, что было вокруг.

Черт, её действия были действительно безрассудны, она ведь даже не знает, где точно живёт Чуу Ли. Это огромный дворец, и она должна каким-то образом найти его.

К счастью, недалеко от её укрытия, остановилась группа стражников, что проверяли территорию.

«Командир, дворцы четвертого и пятого принцев уже проверены, остались Лунный дворец третьего принца и дворец Стеклянной Весны шестого принца».

http://tl.rulate.ru/book/8140/170787