Готовый перевод Weird but effective villain life / Странная, но эффективная жизнь злодейки: Глава 8

Глава 8.

Джошуа смотрел, как Киана медленно забирается в карету.

Девушка открыла окно кареты и заговорила:

– До встречи. Не забудь то, о чём я просила.

– Киана, прошло шесть лет. Шесть лет.

Ты хочешь, чтобы я нашёл информацию о Наследном Принце и Хитоне?

Молодой человек покачал головой.

– Ничего не случилось, ничего не случится. Императорская семья…Оставь такие опасные и сложные задачи нашему деду, – тихо прошептал он. – Император скоро скончается, и на трон взойдёт Принц Хитон. Положение пропавшего Принца не имеет никакого значения. Только Его Величество ещё питает тщетные надежды.

Киана пожала плечами, словно не расслышав.

Увидев это, Джошуа вдруг заметил, что её лицо слишком бледное.

Сначала он думал, что сестру просто укачало, но даже спустя некоторое время цвет её лица не изменился.

– Киана…

Присмотревшись, он увидел слишком тощие руки, виднеющиеся из-под клетчатого платья.

– Тебе было плохо в Академии? Почему ты такая худая? Почему у тебя такой бледный цвет лица? Кроме того, на такой карете ездить тяжело. Что, чёрт возьми, происходит с твоим физическим состоянием?

– Всё нормально. И цвет лица у меня всегда такой, – девушка спокойно ответила, будто это не имело большого значения.

– Почему? Побеспокойся о себе хотя бы минуту.

Девушка улыбнулась и добавила:

– Мы не общались 6 лет, и ничего…

 Окно быстро закрылось. Экипаж сразу тронулся.

Карета плавно спустилась с холма и вскоре исчезла.

Мужчина не сразу вернулся в особняк. Его тонкие брови слегка нахмурились, когда он уставился на пыль, поднятую каретой.

– Что? – спросила Лия, наклонив голову. – Какие-то проблемы?

– Нет, просто она выглядит слишком худой…Она набрала чуть больше веса с последней нашей встречи, но не слишком ли она маленькая?

– Хм. Что ты сейчас сказал о своей злой младшей сестрёнке?

– О чём ты?

– Ты говорил, что вы не общались шесть лет. Почему сейчас делаешь вид, что волнуешься?

На этих словах Джошуа пригладил волосы и сделал серьёзный вид.

– И что? Раз в месяц она присылала мне письмо.

– Письмо?

– Каждую годовщину её просили приезжать в особняк Герцога. Спрашивала, не можем ли мы навестить её в Академии…Странно, что это беспокоит меня?

– Она действительно тебя беспокоит?

– Да. Она ответила только один раз из двадцати. «Не провоцируйте меня. Я ненавижу свою семью».

– Правда?

– Поскольку Академия – очень закрытое место, я не смог попасть туда. Но если бы у меня было приглашение, я бы вошёл. Позже, когда я услышал, что наша семья может присутствовать на презентации её первой диссертации, я почувствовал себя немного преданным. Так ли необходимо жить как неродные? Хотя, я и сам живу как чужой.

В конце концов, всё, что мог сделать Джошуа, это узнать текущее состояние Кианы от профессора Академии.

Девушка говорила, что у неё всё хорошо, и она снова и снова пропускала лекции. Новости о ней приходили раз в месяц.

Конечно, он не стал рассказывать об этом Мелиссе. В конце концов, Мелисса была жертвой, поэтому она не чувствовала необходимости разговаривать с Кианой. У Джошуа даже не было серьёзного разговора с кузиной на эту тему.

– Ладно, – Лия с готовностью согласилась и зевнула.

Молодой человек закусил губу и со странным смущением посмотрел на дорогу, по которой уехала карета. Его интуиция, давно имеющая дело с информацией, кричала, что эту неловкость нельзя хоронить.

– …Думаю, мне придётся пойти за ней.

– Что?

– Дорогая Киана, – тихо пробормотал Джошуа. – Я пойду и разузнаю всё как следует. Что, чёрт возьми, заставило тебя так заинтересоваться этим?

*****

– Принцесса, теперь мы отправимся домой? Обед…

– Давай выпьем кофе и пойдём в универмаг. Мне нужно кое-что купить, прежде чем я вернусь домой, – сообщив горничной-шпионке, куда она собралась, Киана ещё раз обдумывала всё, сидя в карете.

Её беспокоила чрезмерно чувствительная реакция брата на просьбу об информации о Наследном Принце.

Не слишком ли ты беспокоишься? Разве не ты сказал мне, что это опасно?

Естественно, это была опасная тема. Но даже так я думала, что Джошуа не будет возражать.

Конечно, мы не виделись ни разу, пока я была в Академии.

Никто из родных никогда не говорил ни слова, чтобы я вернулась домой, и никто не пришёл на мою выпускную церемонию.

За это время она отправила не более десяти писем. Она даже отправляла письмо с просьбой посетить презентацию её первой диссертации, но оно было проигнорировано…

Почему ты притворяешься, что так волнуешься? Это бессмысленно.

Киана этого не понимала.

– Императорская семья…оставь такую опасную и сложную работу нашему деду.

Как сказал Джошуа, они доверили всё старому и больному дедушке, и в итоге вся семья была повешена.

– Император скоро скончается, и на трон взойдёт Принц Хитон. Положение пропавшего Принца не имеет никакого значения. Только Его Величество ещё питает ложные надежды.

Ложные надежды…

Это тоже неправильно.

Киана начала вспоминать прошлое.

****

Момент тринадцатилетней давности, когда она впервые встретила Мелиссу, до сих пор жил в памяти Кианы.

– Это Мелисса, с сегодняшнего дня она будет жить с нами. Она ровесница Кианы. Общайтесь как братья и сёстры.

Мелисса сказала, что она дочь дяди, который давно ушёл из дома, заявив, что женился против своей воли. Когда дядя с женой, которые скрывались среди простолюдинов, умерли, дедушка привёл девочку домой.

Мелисса, одетая в потёртое платье, застенчиво поздоровалась с няней, и та радостно взяла её за руку.

–Добро пожаловать, мисс Мелисса. Отныне, Юная Леди, Вы часть гордого рода Парлей. Вы похожи на маленького Мастера.

«Маленьким Мастером» здесь называли Локи, младшего брата отца Кианы.

– Прямой потомок Парлей может управлять призванным зверем. Но иногда потомки побочных семей тоже призывали зверя. Итак, теперь Вам нужно узнать особенности призыва…

В этот момент Мелисса озадаченно выпалила:

– На самом деле, я…У меня уже есть фамильяр. Элайджа, хочешь показаться?

С дерева прилетел жёлтый жаворонок и легко сел девочке на плечо.

– Не бойся новой семьи. Все будут любить Мелиссу, – прошептал Элайджа.

Герцогство Парлей назначало только одного наследника и признавало прямыми потомками только детей наследника. Таким образом, Мелисса вошла в семью.

Это было неожиданностью, так как иногда у побочных семей появлялись призванные звери. Тем не менее, ребёнок, который мог управлять фамильяром, был признан прямым потомком семьи Парлей.

Мелисса, которая гладила Элайджу, улыбнулась и посмотрела на всех.

– Я хочу увидеть ваших зверей. Особенно твоего, Киана. Мы ведь одного возраста. Каков твой зверь?

(Прим. Пер.: Хомяк. И советую не будить его.)

В ответ Киана развернулась и убежала в комнату.

С того дня ей каждый день начал сниться жаворонок, кричавший: «Я зверь Кианы!».

В итоге девочка запуталась в странных снах и реальности, и, каждый раз видя кузину, она настойчиво твердила: «Элайджа изначально мой. Ты забрала его у меня, да?».

А спустя шесть лет, когда Киане исполнилось шестнадцать, она напала на Мелиссу с ножом посреди ночи, и была поймана слугами.

Все считали её злом, выходящим за рамки, потому что девочка всегда заходила слишком далеко.

Но в то время у неё действительно была цель, о которой никто не знал.

– Что…Получилось?

Когда Мелиссе исполнилось тринадцать, Киана в тайне научилась инженерной магии и изготовила свой собственный инструмент.

Магическим инструментом, из-за которого она так себя вела, был инструмент для смены цвета глаз.

Она не хотела мгновенно менять свои глаза. Девочка была не настолько глупа, чтобы внезапно измениться и стать посмешищем.

Человеком, на которого она нацелилась с самого начала, был ни кто иной, как Мелисса.

Цель состояла в том, чтобы изменить цвет глаз кузины, чтобы никто не мог сказать: «Мелисса действительно Принцесса Парлей».

Всем показалось бы странным увидеть, как однажды её глаза меняют цвет. Но не в случае Кианы. Ведь другим людям и в голову бы не пришло, что она может изменить цвет своих глаз.

Для активации самого магического инструмента требовалась частичка пользователя.

В ту ночь Киана хотела ранить кузину ножом, и её поймали слуги. В этот

день дедушка впервые её отругал.

http://tl.rulate.ru/book/81393/2770304