Готовый перевод Weird but effective villain life / Странная, но эффективная жизнь злодейки: Глава 1

Глава 1.

– Старшая! Просыпайтесь!

Кто-то потряс девушку, чтобы разбудить.

Она вскочила и огляделась.

Деревенская, нищая студенческая лаборатория и дешёвое лабораторное оборудование…

Что? Я ведь была только что в тюрьме.

– Здесь нельзя спать. Я знаю, что вы без ума от своей работы, но, пожалуйста, уважайте лабораторные часы студентов, – она услышала грубый голос младшего, который раньше разбудил её.

Подождите минуту…

Это был неталантливый молодой человек, который являлся родственником декана и поэтому числится соавтором в её исследовательских проектах.

Девушку немного смутила такая ситуация, поэтому она рефлекторно робко ответила:

– Что вы делаете, доктор Баббли? Выключите аппарат прежде, чем движение маятника раздавит чешуйчатую клетку.

–  Доктор?… Вы ещё не очнулись от своего сна?

Мужчина замолчал и вышел из лаборатории.

Что? Что на самом деле произошло?

Сначала она проверила лабораторный халат, в который была одета.

Подождите… Это то, что я носила, когда работала над диссертацией?

…Я по привычке сказала: «Доктор»…

Киана моргнула и побежала смотреть заголовки газет, непреднамеренно брошенные перед дверью лаборатории.

[Последние новости: Мелисса Парлей отказывается от фамилии и уходит жрицей в монастырь Эрлоа.]

– Чёрт, что за чертовщина?

[Она заявила, что всю жизнь посвятит миссионерской работе.]

Дата выхода газеты была, на удивление, за год до обвинения в измене Герцога Парлей.

«Я поверну время вспять. Со всеми этими воспоминаниями я вернусь на год назад. Я отправлюсь в монастырь и буду жить жизнью, не имеющей ничего общего с Герцогством Парлей. Я никогда не умру вот так!»

Мелисса действительно повернула время вспять с помощью Божественных сил?

Киана была ошеломлена.

Так или иначе, всё это было удивительно, поэтому она немедленно отправила письмо в монастырь, где была её сестра.

[Ты действительно стала жрицей? Ты собираешься покинуть семью Парлей? А что насчёт нашей семьи после этого?]

Так как она подразумевала историю о восстании, девушка писала, как можно короче, на случай если письмо перехватят.

Поскольку я использовала слово «после», она ведь поймёт, что я тоже вернулась со своими воспоминаниями?

Ей казалось, что этого будет достаточно.

Удивительно, что после стольких лет я написала ей письмо. Конечно, она поймёт…

Отправив письмо в монастырь, девушка осталась в общежитии. Ей нужно было придумать план дальнейших действий.

…В конце концов, это всё из-за Принца Хитона?

Получив такую информацию от Мелиссы, Киана решила начать действовать. Она думала о большом количестве вариантов развития событий.

Через несколько дней…

Когда девушка не выходила из комнаты уже некоторое время и составляла свой 184-й план, что-то ярко-жёлтое постучало в окно с «передачкой».

Что?

В комнате, заваленной записями огромного количества пунктов, девушка посмотрела в окно сквозь линзы очков.

– Что ты…– пробормотала Киана, увидев источник звука. – …Что? Элайджа?!

Призванный Мелиссой жёлтый жаворонок прилетел с конвертом.

Как только письмо забрали, птица захлопала крыльями и заговорила:

– Киана, я на стороне Мелиссы…

Глядя на жаворонка, девушка ласково произнесла:

– Я сошла с ума, так что можешь помолчать немного? Как только дочитаю, можешь чирикать дальше.

– Уф!

Конверт был открыт в полной тишине.

[Киана, это было давно. Он всегда ворчал на меня, хоть на самом деле очень заботился.]

О чем ты говоришь?

Девушка нахмурилась.

Это немного странно. Почему она говорит, что «это было давно»?

[Все остальные смотрели на тебя и говорили, что ты избалованная, завистливая аристократка. Но я всегда верила, что в тебе есть немного добра.

Даже после твоих последних слов, которые звучали угрожающе: «В следующий раз, когда мы встретимся, я заставлю тебя вынуть семена из клубники, которую я съем.»]

Киана быстро перешла к следующему предложению:

[Однажды утром я проснулась, и у меня вдруг возникла мысль, что я должна стать жрицей в монастыре. Разве это не Божественное озарение?]

Она вряд ли сказала бы: «Я не хочу умирать, поэтому ухожу в монастырь!»

[Теперь, когда я стала жрицей, как и другие девушки, обладающие Божественной силой, я какое-то время не смогу с тобой связываться. Прощай.]

Письмо было закончено, и осталась только приписка.

[P.S.: В конце я приложу значимый для тебя подарок, отдавая должное твоей маленькой доброте, которую замечала только я.]

Глаза Кианы расширились.

Значимый подарок?

Интересно, это нотариально заверенное «Я собираюсь передать всё своё состояние моей чёртовой кузине Киане»?

– Питомец! – как по команде Элайджа, который держал клюв на замке, расправил крылья и прокричал:

– Этот подарок – я, Киана!

Прежде чем девушка осознала сказанное птицей, на её шее повисла лента, лежавшая до этого на столе.

– Мелисса больше не Парлей, поэтому ей больше не нужна почта. Вот почему она отправила меня к тебе.

– Что?

Она была так поражена, что чуть не выронила письмо, которое всё ещё держала в руках.

Все члены семьи Парлей могли общаться с призванными животными. Обычно в возрасте восьми лет они сами призывали себе зверя. У каждого из питомцев были свои способности, приносившие пользу их владельцам.

Кроме меня…

Даже став старше, Киана не смогла никого призвать. Это и была причина, по которой она покинула семью и поступила в эту Академию.

Но сейчас это не важно…

– Не слишком ли: помимо того, что она отказалась от фамилии, отказаться ещё и от своего питомца?

– Очень трудно повернуть время вспять с помощью Божественной силы. У Мелиссы ведь получилось сделать то, что она хотела?

Девушка была ошеломлена.

Элайджа тихо лёг на её кровать:

– В то время Мелисса общалась с Кианой… Я думаю, что-то пошло не так, и воспоминания остались только у меня и Кианы, но не у Мелиссы.

– О Боже…

– Ну, я точно не знаю насчёт Божественной силы, но я понял примерно так.

Девушка смутно вспоминала мгновения до того, как камеру залил свет.

Элайджа лежал у ног Мелиссы, а Киана трясла её за плечо, призывая прийти в себя.

Хорошо… Прикосновение есть прикосновение…

– А как же Мелисса?

– Она даже не знает, что вернулась. Но окончательное решение «стать жрицей и отказаться от фамилии», похоже, осталось в её сознании, – жаворонок взмахнул крыльями и объяснил:

– Поэтому, как только она вернулась, то заявила, что уходит в монастырь.

Только после этих слов Киана поняла смысл письма.

Её сестра ничего не помнила. И ей казалось, что Киану внезапно постигло просветление в этой жизни.

Возможно, мы вернулись одновременно, и поведение Мелиссы было более разумным, потому что она в это время спала.

– Элайджа, ты не рассказал ей о возвращении?

– Не рассказал, – птица гордо кивнула головой.

– Мелисса больше не Парлей. Жрицы не лояльны к Герцогу. Лучше уж уйти в монастырь, чем умереть вместе с семьёй.

Киана чувствовала себя странно.

Сам «акт призыва» важен для призывающего. Так что, даже если Мелисса отдала свою птицу, это не значит, что я призвала его как настоящая Парлей.

Когда она вздохнула, жаворонок хлопнул по кровати своими крошечными крыльями и что-то пробормотал:

– Кровать здесь действительно плохая. Комната нищая. Нет, неужели 16-летняя Киана испытывала насилие только для того, чтобы прийти в такое место?

Эти слова были словно удары.

– Ты не можешь так говорить о своём хозяине. Хватай всё, что можешь, и пошли.

– Вы только посмотрите на эту девушку: только стала хозяйкой, а уже командует. Как и ожидалось. Слабый маленький Элайджа слишком устал, проделывая весь путь до этой дыры. Хоть и в дешёвой постели, как у нищего, но мне нужно немного отдохнуть.

Жаворонок не упускал момента, чтобы подколоть, хотя вокруг царила спокойная дружественная атмосфера.

Во всяком случае, благодаря нему ситуация стала понятнее. Ведь только они с Кианой знали будущее.

– Но, Киана, что это всё такое?

Пока девушка была погружена в свои мысли, Элайджа посмотрел на заметки и пробормотал:

– У тебя не кружиться голова от одного только взгляда на это? Ты выглядишь как настоящий бомж в углу комнаты.

– Это просто… Это заметки размышлений о том, что делать в будущем.

– Да? Ты беспокоишься?

– Я бы даже сказала, что боюсь увидеть беспомощность Герцога Парлей перед Принцем Хитоном. Ведь тогда меня тоже повесят.

– И?

– В конце концов, у меня нет другого выбора, кроме как спасти Герцога, который находится в затруднительном положении, в одиночку.

– Кстати… Ты так сильно этого хочешь?

Жаворонок огляделся и изобразил беспокойство.

– Да. Обычно я трудолюбива.

–… Ну да. Но сможет ли Киана спасти Герцога? Ты ведь застряла в этой дыре, поэтому сейчас ничего не знаешь о ситуации в Империи. Ты же в курсе, что сейчас интриги плетёт только один человек? Справишься ли?

Девушка согласилась:

– Именно потому, что я здесь застряла, у меня есть хорошее решение.

– Какое?

Киана ярко улыбнулась, глядя на Элайджу, который наклонил голову.

– Ты не знаешь о будущем Империи? Ты ведь всё время был с Мелиссой.

– …Что? Подожди минутку, тогда решение…

– Правитель.

Девушка достала новый блокнот и ручку:

– Расскажи мне всё, что ты знаешь. Любые, даже самые незначительные подробности. Придётся заново анализировать ситуацию и всё записывать. Нам хватит две недели?

– Что? – жаворонок открыл свой клюв в полном шоке. –  Две недели? Киана, как ты можешь быть такой? Ты словно само воплощение одержимости…

– Хватит, – девушка оборвала причитания птицы. Её специальностью была магическая инженерия, основанная на математике и естественных науках, что очень сильно повлияло на девушку. – Я состою из клеток.

– …

http://tl.rulate.ru/book/81393/2510276