Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 405: Кофе

Трой проснулся с головной болью, в груди было тепло из-за накопителя. Молодой человек отметил, что ему нужно было бы спросить Адама о том, что заставило его почувствовать необходимость ускорить время до такой степени в течение ночи всех времен. Однако не в тот момент. Проглотив еще одну таблетку, Трой подождал, пока она подействует, и поднялся с кровати. Он чуть не упал на пол из-за отсутствия равновесия. Если бы не его правая рука, вовремя ухватившаяся за спинку кровати, его лицо встретилось бы с полом, не сказав больше ни слова. Он ненавидел это безудержно.

Все, кроме него и Чарли, проснулись. Однако более крупный мужчина проснулся не слишком долго, он все еще готовил себе кофе, чтобы выпить. Кофе… одна только мысль об этом божественном напитке заставила Троя потерять все остальные чувства, кроме тех, которые могли определить местонахождение жидкого золота. Пребывание в роскоши действительно было величайшим.

“Доброе утро тебе, получеловек”, - сказал Чарли, отпуская шутку. У того самого Чарли, который всего несколько дней назад не мог изогнуть губы вверх, на лице была настоящая улыбка. Что? “Вы тоже видели машину вчера?”

Чарли указал на кофеварку одним из пальцев, державших его чашку. Это чуть не привело к падению жидкости, если бы не поспешная перебалансировка. Трой чуть не рассмеялся над этим, но сохранил спокойствие. По крайней мере, его настроение улучшалось.

“Возможно, я был слишком рассеян прошлой ночью”, - мрачно заметил Трой, чувствуя желание почесать затылок. Прядь его волос неправильно сидела на ухе, но не было руки, готовой поправить ее. Делать это правой рукой казалось крайне неестественным. “Как это работает?”

“Вы просто нажимаете кнопку посередине, и выходит кофе”, - прямо ответил Чарли, указывая на единственную реальную конфигурацию машины. Трой больше ничего не смог разглядеть на тонком металле.

“... Как мне сообщить ему о своих предпочтениях?” - Поинтересовалась Трой.

“Ты не понимаешь”, - ответил Чарли, явно получая удовольствие от выражения лица Троя, когда он произносил эти слова. “У этой штуки есть ‘напиток дня’. Это то, что мы все получаем. И ничего больше. Ни больше ни меньше.

“Это крайне глупо”, - прокомментировал Трой, когда он только что закончил с этим, не желая больше ждать своего кофеина. Если повезет, в нем, по крайней мере, будет какое-то подобие черноты. Его предпочтения снова работали против него, предавая его в тот момент, когда он увидел, сколько сливок было запихнуто в пакет.

“Но это избавляет нас от необходимости думать о том, что мы хотим заказать, делая утро немного быстрее для всех нас”, - прокомментировал Чарли. Трой предположил, что это правда, и сделал глоток напитка. У него все еще был вкус самого бога, но отсутствие пунша немного опечалило его. Но не настолько грустно, чтобы потом не получить вторую чашку. Кофеин есть кофеин, а он слишком долго обходился без него.

Остальные проснулись чуть позже, и доктор Хейл прокомментировала, что им нужно вести себя тихо, пока она спит. Потребовалось еще тридцать минут, чтобы все получили возможность избавиться от грязи, прежде чем они, наконец, начали двигаться дальше. Еды было вдоволь, к ней примешивалось некоторое количество светской беседы. На самом деле, не так уж много действий. Время простоя было самым лучшим.

“Эту руку нужно починить”, - сказал доктор Хейл, когда Трой споткнулся в пятый раз за этот час. Отсутствие балансировочного инструмента сделало распределение веса слишком неправильным. Трой предположил, что он мог бы закрепить некоторый вес с одной стороны, чтобы выровнять ситуацию, но это было бы контрпродуктивно в долгосрочной перспективе. Должно же быть что-то, что он мог бы сделать.

“Разве это не отсутствие руки, которую нужно исправить?” - Спросила Трой, чувствуя себя уместной какая-то форма юмора висельника. Либо шутка пролетела мимо ее сознания, либо доктору Хейл это не очень понравилось, поскольку она продолжала говорить без паузы.

“Нервные окончания еще не полностью мертвы, так что мы все еще можем установить какую-то форму биологической конечности на место. Однако найти что-либо подобное в этой стране невозможно. Они едва прошли стадию идеи в этой области ”, - продолжал доктор Хейл, остальные слушали с нераздельным вниманием. “Это означает, что вместо этого мы должны пойти ... механическим путем”.

” Ты уверена, что это хорошая идея, Мара? - Спросил Чарли со стороны, мужчина достаточно быстро вернулся к более серьезному настрою. Трой не была уверена, был ли этот краткий миг счастья счастливой случайностью или нет. Он надеялся когда-нибудь увидеть его снова.

“Он нужен нам живым, а это значит, что он должен быть работоспособным”, - возразил доктор Хейл, холодно глядя на более крупного. Трой почувствовал некоторую потребность прокомментировать, что он все еще довольно приличный, но знал, что это ложь. Он едва мог правильно ходить. О бегстве не могло быть и речи. “План состоял в том, чтобы отправиться в столицу, чтобы встретиться с информатором, но на полпути нам придется сделать крюк. У меня есть координаты места, где мы сможем достать необходимые детали и установить их”.

“Должны ли мы спросить, откуда у вас такая информация?” - Спросила Кассандра.

“На случай, если мои собственные детали выйдут из строя до такой степени, что Чарли не сможет их починить, у меня были созданы альтернативные варианты”, - объяснила женщина новому члену группы. Более крупный мужчина, казалось, не был слишком обеспокоен отсутствием доверия к его навыкам.

После этого план был приведен в действие. Учитывая, что у отеля все еще был элементарный доступ к цифровому ландшафту, они смогли купить билеты на въезд в страну. Или, покупка была сильным словом. Они были переданы бесплатно очевидным беженцам войны во имя их дальнейшей защиты. С идентификацией, сделанной Адамом ранее, не было никаких особых проблем с их получением. В конце концов, те, кто бежал, не подвергались слишком суровым проверкам.

До того, как пришло время, был дан еще один день отдыха, почти весь из которых мы провели, лежа и наслаждаясь тишиной. Информация держалась в строжайшем секрете, первоначальные попытки что-либо разведать были бесплодны. Было решено просто остаться в комнате, чтобы избежать каких-либо случайных обнаружений со стороны прохожих. Не то чтобы кто-то действительно жаловался на это. Трою дали еще один день, чтобы научиться правильно ходить, даже зайти достаточно далеко, чтобы попытаться использовать один костыль. Это не сработало ни в каком реальном смысле этого слова, и он смирился с тем, что ему будут помогать либо Чарли, либо Кассандра, когда они будут выходить к автобусу.

Сам автобус был достаточно хорош. Одного взгляда на очевидного калеку было достаточно, чтобы получить первый пропуск в машину, а сопровождающий даже спросил, не нужны ли во время поездки медикаменты. Трой чувствовал себя немного странно из-за такого внимания, хотя Чарли смог сыграть на этом и получить немного обезболивающих на потом. В конце концов, получение поставок этого варианта было не тем, от чего они отказались бы. Так долго находясь в бегах, стало ясно, что сохранение запасов - это самое важное из всего.

Автобус, на котором они сели, действительно поехал дальше в глубь страны, но через час или два он повернул больше на запад, позволив им наконец сойти, как только они прибыли в город чуть большего размера, чем тот, который они покинули. К счастью, это было все еще довольно далеко от границы, но у этого были укрепления, которые могли помочь в долгосрочной перспективе.

“Я никогда раньше не видел такого густонаселенного места”, - заметил Трой, когда ему помогли выйти из автобуса, глядя на небоскребы во все стороны. Они не могли попасть в настоящий город на автомобиле из-за отсутствия дорог. Рельсы занимали все пространство на самой земле, а любые пути для людей находились немного выше в воздухе. “Это просто выглядит как один большой блок”.

“Это самый защищаемый квартал в стране”, - возразил дежурный, прежде чем отправиться помогать кому-то еще. Однако Трой не могла винить ее за формулировку. Глядя на несколько сотен стальных изделий, сложенных друг на друга, он не мог не испытывать некоторого чувства безопасности. Чтобы пробить саму броню, потребовалось бы нечто большее, чем бомба.

Хотя проблема заключалась в том, что они, возможно, могли бы бороться не только с бомбой. Глядя на рой маленьких дронов, летающих над головой, Трой должен был напомнить себе, что на самом деле представляет собой страна. Они были выше биологии, вместо того чтобы перейти к технологии в целом. Это означало, что жизнь станет немного более... волнующей.

Широкие двери открылись, когда они вошли внутрь, администрация делала краткие записи обо всех, кто входил. Они справились без проблем, двигаясь достаточно быстро. Преимущества выглядеть как беженец с войны никогда не прекращались.

Теперь наступила самая трудная часть. Глядя на огромную толпу впереди, Трой почувствовал толчок справа, когда Кассандра помогла ему идти. Этому месту не было конца, но, по крайней мере, доктор Хейл, казалось, знал, куда они идут.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2625855