Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 390: Голос

Кататься по коридорам на колесиках было настоящим испытанием для Троя, у молодого человека никогда не было времени, необходимого для того, чтобы по-настоящему увидеть все, что там было. Все было немного ярче, чем в прошлый раз, когда он проходил через это, глаза были более чувствительны ко всем входным сигналам. Возможно, это было из-за того, что он провел время во сне, или из-за того, что наркотики все еще сильно действовали на него. Не было никакого способа быть по-настоящему уверенным, и не похоже, чтобы это действительно имело значение.

Его голова начинала превращаться во что-то, чем можно было двигать. Это было не до такой степени, чтобы он мог смотреть куда угодно или что угодно, состояние его тела ближе к тому, чтобы просто принимать меньшие подергивания. Если он действительно настроится на это, мужчина был вполне уверен, что сможет наклонить голову достаточно вперед, чтобы сделать ее восприимчивой к гравитации. Не то чтобы у него было какое-то реальное желание сделать это, это действие не привело ни к чему, кроме как заслонило обзор его окружения. В этом не было ничего забавного.

Это было не похоже на то, что офицер Кассандра могла что-то сделать. Женщина была молчалива как камень, единственным признаком того, что она все еще была там, был тот факт, что Троя все еще толкали по коридору с обычной скоростью. Он даже не мог слышать, как женщина дышит, хотя, возможно, это из-за того, что его уши были забиты больше всего. Трой все еще хотел знать, почему у него такой плохой слух. Неужели недели за неделями сделали его уши восприимчивыми к засорению или что-то в этом роде? "Вопрос для другого раза", - предположил он. Это было не похоже на то, что он даже намекнул бы на то, что наушник важен, находясь рядом с офицерами. Он отказался даже назвать свое имя, сделав любое реальное оборудование, которое он снял со своего тела, чем-то большим, чем просто секретом.

Резкий поворот налево оставил мужчину немного дезориентированным, его зрение на мгновение потемнело. Он даже почувствовал легкую тошноту от резкого движения. Что было странно, поскольку всего несколько минут назад не было никаких признаков того, что это возможно. Было ли это еще одним эффектом наркотика или мужчине нужно было беспокоиться о том, чтобы не захлебнуться собственной рвотой? Хотя Трой с удовольствием перенес бы этот вопрос на другое время, он знал, что это даст ему возможность не иметь шанса на другое время.

Даже с его затуманенным разумом, Трой все еще был в состоянии отчасти отслеживать, куда они двигались. Три поворота налево, направо и длинный коридор, который вел к ряду комнат поменьше… это было более широко известно как более серьезные камеры предварительного заключения. Хотя окна, которые позволяли заглядывать в камеры, были выключены, Трой знал, что офицеры могли видеть все и все, что там происходило. Уединение вообще не допускалось. Не то чтобы разум был этим сильно удивлен, но все равно.

Пройдя весь участок, они наконец остановились у последней двери. Окно рядом с дверью действительно было открыто. Самое главное, это было окно в одну сторону, которое позволяло Трою видеть, что ячейка на самом деле уже кем-то использовалась. Пожилой мужчина, прикованный к цепи. Внутри стояли две кровати, по одной с каждой стороны комнаты. Цепь не позволяла пройти дальше половины комнаты, что делало невозможным взаимодействие двух людей, привязанных с каждой стороны.

У Троя было плохое предчувствие по этому поводу, когда его вкатили в камеру. Старик едва взглянул на них, хотя Трой не сомневался, что он расслабится в тот момент, когда появится шанс одолеть офицера. Или ... может быть, безделье было за гранью возможного

Трой не был уверен, что именно он чувствовал, когда его вкатили в камеру. Может быть, какая-то форма страха быть рядом с настоящим преступником. Возможно, в этом страхе был какой-то стыд, молодой человек знал, что раньше он злился на других за то, что у него была точно такая же идея. Или, может быть, ему было стыдно за то, что он боялся этого человека, независимо от того, что он хотел, чтобы думали другие. В конце концов, лицемерие было тем, в чем он никогда не хотел, чтобы его обвиняли, и это было то, к чему он подбирался все ближе и ближе.

Офицер, которого Трой знал как Кассандру, подошел к передней части инвалидного кресла, снимая ремень, который удерживал молодого человека от падения вперед. На его руках в какой-то момент были наручники, хотя Трой не был уверен точно, когда это произошло. Это было не так, как если бы он мог использовать свои руки, несмотря ни на что, делая замечание почти без каких-либо реальных последствий.

С большим толчком молодого человека подняли с инвалидного кресла и шлепнули на маленькую кровать. Это была скорее раскладушка, чем что-либо еще, с едва достаточным количеством мягкости, чтобы предотвратить травму спины. Трой определенно почувствовал, как что-то болит, когда его голова ударилась о матрас, хотя и не был уверен, серьезно это или нет. Женщина, конечно, не отнеслась к этому как к таковому, едва бросив на него один взгляд, прежде чем начать уходить.

- Наручники разблокируются через десять минут. До тех пор лежи спокойно, иначе ты только навредишь себе. Это считается вашим официальным предупреждением, и любые попытки неповиновения будут рассматриваться как ваш личный акт глупости. Это также будет равносильно тому, что мы не заплатим ни цента за медицинские счета, если вы поранились при попытке к бегству ", - произнес офицер, которому явно было поручено читать по какому-то сценарию. Это не было сказано слово в слово, достаточно ясно, но женщина, несмотря ни на что, держала себя в руках дольше всех.

Трой почувствовал необходимость сделать какой-нибудь комментарий о том, как нужно было пострадать, но почувствовал, что его язык распух без его ведома. У него не было ни малейшего шанса заговорить, ни малейшего шанса открыть рот, ни малейшего шанса даже вытащить язык из того прижатого положения, в которое он попал.

После того, как дверь, ведущая наружу, была закрыта с громким звуком запирания, мужчина попытался понять, как выглядит его ситуация. Он лежал почти лицом вниз, животом к матрасу, с руками в наручниках рядом с животом. Это была довольно неудобная поза, так как какая-то часть его левой руки уже начала затекать от этого положения. И все же с этим почти ничего нельзя было поделать, ни одна часть его тела на самом деле не хотела двигаться.

Но ... даже если его тело не хотело двигаться, другой человек в камере не был одним из тех, кто подпадал под такие ограничения. Поскольку его глаза все еще были открыты, Трой мог видеть, как другой преступник в камере медленно встает со своей койки, подходит к середине и с любопытством смотрит на неподвижное тело Троя. Из-за незначительных шрамов на ногах, руках, лице и вообще на всем теле мужчины самому младшему в комнате было трудно держать себя в руках.

Он видел некоторых с половиной челюстей, отрезанных во время странного ограбления, но на самом деле он никогда не был так напуган этим зрелищем. Видеть кого-то, возможно, расстроенного рядом с его телом, его телом, которое в настоящее время не могло двигаться в защиту чего-либо, было не тем, чем Трой мог наслаждаться. Молодой человек был из тех, кто наслаждался чувством принятия решений, способным сделать свой собственный выбор. Это означало, что ему не нравилось находиться в положении, когда он был беззащитен, что бы он ни делал.

"У тебя такой вид, будто ты увидел привидение", - прокомментировал другой мужчина в комнате через добрую минуту. Он улыбнулся Трою, мгновенно продемонстрировав несколько отсутствующих зубов. По мнению молодого человека, это было, вероятно, хуже, чем шрамы. На эту деталь было потрачено не так уж много времени, Трой гораздо больше внимания уделял голосу. "Я мог бы считать, что это из-за твоих ... травм, или, может быть, ты просто слишком недоволен тем, как я выгляжу".

Мужчина попал в точку прямо на месте. Он явно слышал это несколько раз раньше, ухмылка появилась сразу после того, как Трой немного расширил глаза, рассказывая историю, стоящую больше, чем мог выдержать печатный станок. Вместо того чтобы стоять вокруг, как придурок, мужчина просто вернулся к своей койке, лег на нее, закрыл глаза и, вероятно, начал дремать, чтобы скоротать время.

Трой мог думать только о том, сколько лет этому человеку. Это было не сразу понятно по внешнему виду, на коже была всего пара морщин, но голос сделал это намного более очевидным. Его грубость ясно давала понять, что этот человек прожил на несколько десятилетий больше, чем Трой. Это была не та шероховатость, которую можно было получить из-за курения с течением времени или из-за десятилетий повреждения нервов. Нет... Это была грубость, полученная от того, что ты говоришь без паузы за свою собственную жизнь. Хотя это заставило Троя задуматься, как человек, произнесший так много слов, все же оказался один в камере у черта на куличках.

Мужчина был вынужден думать об этом в течение следующего долгого времени. На десятиминутной отметке послышался щелчок, и путы на его руках ослабли. Они упали на землю, создав целый мир шума на самые короткие секунды. Другой мужчина в комнате, казалось, не слышал, тяжелое дыхание заполняло комнату без перерыва. Трой... лично ничего не делал, тело молодого человека все еще не реагировало.

Или это была не вся правда. Через пять минут он уже мог относительно успешно шевелить пальцами. Иногда оно неправильно понимало, как двигаться, двигаясь в стороны, когда он хотел, чтобы оно поднималось, поднималось, когда он хотел, чтобы оно опускалось, и опускалось, когда он хотел, чтобы оно уходило в сторону. Это был любопытный феномен, человек, способный только думать, что это как-то связано с лекарством. Какая-то часть его мозга явно все еще работала неправильно.

Но время действительно шло быстро, и эффект становился все меньше и меньше. К семи минутам мужчина уже мог чувствовать свои пальцы ног, даже придавая им некоторую форму шевеления. Трой на самом деле не был уверен, все ли они извивались или нет, только движения других пальцев ног давали какое-либо представление об их движениях, и это вряд ли было надежным методом наблюдения. Но это не было похоже на то, что его ботинки были сняты, и у него не было никаких шансов снять их, так что так все и будет, несмотря ни на что.

Десять минут - это время, за которое он мог пошевелить ногами. Вот тут-то и началась драка. Это была система движений, основанная на подергивании, плавные движения были недоступны мужчине. Это был либо полностью один путь, либо полностью другой. Он мог слегка напрячь свои мышцы. Делать это таким образом было немного болезненно и отнимало больше времени, но, по крайней мере, со временем становилось легче. Если это было связано с тем, что человек набирался практики, или если он просто хорошо умел переждать, то последствия можно было увидеть позже. Он просто знал, что еще через пять минут сможет снять обувь.

К тому времени он уже мог даже наклонить голову вниз, чтобы посмотреть. Это было потрясающее зрелище, его белые носки со временем стали более чем немного красными. Какая-то часть его тела кровоточила, хотя он не был уверен, что это было. Не то чтобы эта часть была слишком важна для него, Трой гораздо больше сосредоточился на совершенно другом факте.

Туфли. Они не принадлежали ему. И его одежда тоже, теперь, когда он подумал об этом. Серая куртка и брюки, которые он носил, и близко не походили на его прежнюю одежду. Как… кто переодевал его, пока он не смотрел?

И почему это должно было быть так зудяще? В тот момент, когда мужчина узнал об отличии от предыдущего наблюдения, он сразу же почувствовал сильный зуд, который приносила с собой одежда. Это раздражало больше, чем когда-либо, и его руки были более чем готовы к тому, чтобы почесать свое тело. Это был также очень приятный способ узнать, что достаточное усилие позволило ему двигать руками и ногами, и внезапное желание этого стало отличным катализатором для преодоления прежних барьеров.

В зуде было что-то настолько успокаивающее, что Трой едва заметил, что процарапал дыру на своей коже. Или, ну, он, конечно, заметил, когда на его новой одежде появилось меньше брызг крови. Он ничего не мог сделать, кроме как остановиться в этот момент, даже если зуд не прекращался, несмотря ни на что. По крайней мере, боль помогла ему отвлечься.

Сколько времени прошло с этого момента? Это был хороший вопрос. Не тот вопрос, на который этот человек мог бы ответить на любом уровне, но, тем не менее, хороший вопрос.

Двадцать минут - это хорошая оценка. Вот как это было, по крайней мере, разум Троя сотрясался на грани безумия. Мужчина почувствовал отчаянную потребность в действиях, внезапно почувствовав еще большее понимание заключенных. Быть вынужденным ничего не делать в пустой камере было хорошим определением успешной пытки. Невозможность осмотреться или что-то еще в такой степени только делала его более эффективным.

Итак… решительным толчком Трой поднялся из положения лежа. Он не совсем встал, в любом случае сидеть было больше, чем он мог. Это требовало использования его рук, чтобы оставаться сидящим, если это делало его более понятным. Не то чтобы это заставило бы руку меньше желать новых ощущений, отчаянно нуждаясь в том, чтобы что-то сделать.

"Я думаю, что теперь я могу говорить", - выпалила Трой, полностью готовая к тому, что это прозвучит ужасно. К его удивлению, оказалось, что к нему вернулся дар речи.

"Действительно, ты можешь", - заявил старик в другом конце комнаты. Встав со своей кровати, он сел в аналогичной позе. "Но вы достаточно хороши, чтобы вести беседу?"

http://tl.rulate.ru/book/81391/2625761