Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 373: Толчок

Автомат выглядел не так хорошо, как раньше, кожа вокруг живота была разрезана и сшита обратно более гротескным образом. Особенно по бокам, там и сям виднелись складки, явно не предназначенные для чего-то близкого к здоровому. Несмотря на то, что снаружи не было ни крови, ни кишок, Кассандра не могла не остановиться, вернувшись во двор.

"Вас еще не вызывали", - сказал автомат, стоящий рядом с Жюлем, бесстрастно глядя на женщину.

"Ты собиралась сделать это секунду назад, так что я не думаю, что кому-то нужно устраивать истерику из-за этого", - ответил Джулс, прежде чем Кассандра успела это сделать. "Тебе было скучно ждать, дорогая? Машина, должно быть, была самым расслабляющим местом для сна ".

"Я не спал в машине. Я просто ждала, - поправила Кассандра, подходя ближе, чтобы увидеть репарации вблизи. Пошив не соответствовал ее личным стандартам, но они явно были сделаны на совесть. Материал тоже, нить была совсем не похожа на то, что Кассандра когда-либо видела. Хотя женщина не была по-настоящему удивлена этим фактом, конструкты, вероятно, использовали совершенно другой набор ресурсов, когда дело доходило до операций на местах.

"Ну, часовое ожидание, должно быть, было не очень весело, когда все, что тебе нужно было делать, это смотреть в лобовое стекло. Ты даже не заглянул в сеть или что-то в этом роде!" - Заявил Жюль, звуча с отвращением к собственным словам. Хотя… это оставляло один вопрос, требующий ответа.

"Откуда ты знаешь, что я делал во время ожидания? Из того, во что меня заставили поверить, вы были слишком повреждены, чтобы установить связь, - сказала Кассандра, наконец, сама проверив время. И, о чудо, прошло больше часа с тех пор, как она впервые вышла через главный вход. День становился все ближе и ближе к концу дня, но женщина едва замечала, как проходит время. Как в отношении события.

"Кое-кто, - сказал Джулс, похлопывая автоматику рядом с ним по плечу, - постоянно сообщал мне о вашем местонахождении. У меня был небольшой страх, что ты уйдешь и попытаешься выяснить, куда делась эта тайна.

Автоматика, по-видимому, перешла в режим объяснения еще до того, как Кассандра смогла потребовать больше деталей, конструкция привыкла к необходимости лечения, чтобы остановить гнев женщины. Возможно, это также было связано с тем, что у нее возникли проблемы из-за того, что за ее передвижениями снова следили, поскольку ранее женщина считала, что она была освобождена от такой вещи.

"Вы знаете, в каких условиях вы находитесь с новыми дополнениями?" - Спросила Кассандра, все еще стоя на коленях рядом с автоматом. Ее руки были на животе, слегка надавливая на ткань, которая была зашита. Под этими участками ощущалась твердость, как будто туда поместили какую-то форму металла или пластика. Возможно, это был естественный растворитель, но он, скорее всего, оставался там либо в течение нескольких часов, либо в течение нескольких дней. Конечно, слишком долго, несмотря ни на что, чтобы сделать возможным обычное количество сальто назад. Может ли он даже наклониться, не опасаясь непреднамеренного разрыва швов?

"Есть некоторые проблемы с поднятием чего-то слишком тяжелого, но я верю, что мы как-нибудь справимся", - серьезно сказал Жюль, почесывая щеку в ответ на постоянное прикосновение женщины. Другая автоматика рядом с ними только наблюдала, вероятно, пытаясь понять необходимость повторных проверок. Кассандре на самом деле было все равно, она следила за тем, чтобы работа была действительно такой же прекрасной, как и раньше. "Не похоже, что в ближайшие дни от меня будут ожидать, что я буду поднимать какие-либо машины".

"Будьте более точны в отношении ограничений. Вам разрешено поднимать десять килограммов или сто килограммов?" - Спросила Кассандра, вставая со своего места. Ее колени подогнулись от внезапного подъема, предыдущее давление на них не принесло им никакой пользы. Не то чтобы женщина обратила на это внимание, она только перешла в другую часть двора, чтобы схватить свою куртку. Было немалое счастье, связанное с тем фактом, что на нем не было никаких пятен крови. Это потребовало бы слишком много времени для правильной очистки.

"Это ближе к двумстам килограммам, если вы действительно хотите быть точным", - сказал Джулс, на что женщина немедленно перевела взгляд обратно на автоматику. "О, не смотри на меня так. Не то чтобы я гордился этой слабостью. Извините, что я не могу бросить танк, как обычно. У большинства людей подобные проблемы возникают через некоторое время. Это называется естественным старением, хорошо?

Игнорируя то, что, вероятно, было бессмысленными комментариями, сделанными лишенным алгоритма, Кассандра не могла не удивиться еще раз тому, как много эта штука может поднять. Двести килограммов считались слабыми? Женщина едва ли могла делать то же самое с комфортом, и она, вероятно, входила в один процент лучших в мире. Если бы автоматизация могла сделать так много, будучи ослабленной… теперь стало немного понятнее, почему другой конструкт в комнате был так откровенен в том, что истинные пределы были засекречены.

"Я думаю, у нас не будет с этим проблем", - сказала Кассандра. Хотя, возможно, было бы полезно попросить Джулса помочь с закрытием последних окон, эта часть уже была завершена с помощью некоторой другой автоматизации. Что оставило трем сущностям ничего другого, как сидеть и разговаривать. Не то чтобы женщина даже думала о том, чтобы сделать такую ленивую вещь, даже если это дало бы больше времени для разговоров. "Когда, по оценкам, будет завершено полное восстановление?"

"Вы знаете, пакетам с кровью нужно время, чтобы вернуться в рабочее состояние. Простое нажатие на большее не приведет к большему, чем усложнение всего, что связано ", - сказал Джулс, опуская руки вниз воздушным движением. Однако, когда это объяснение, казалось, никоим образом не удовлетворило женщину, конструкция продолжила свои слова. "Существует непрерывная система передачи жидкости через мое тело. Поскольку эта система была очень сильно нарушена, потребуется некоторая стабильность, прежде чем появится хоть какой-то шанс, что перенос большего количества внутрь нанесет мне серьезный вред. Трудно по-настоящему понять, как это работает на самом деле, мне действительно нужно, чтобы вы доверяли мне в этом, потому что нет никакого способа ... "

"Конечно", - сказала Кассандра, не желая слышать все это. Она знала, что этому есть объяснение, и знала, что автоматика может дать его, если она того пожелает. Поскольку не было никаких причин злиться или впадать в паранойю, женщина просто оставила все как есть. "У нас есть другие задачи, так что, возможно, будет лучше вернуться на улицу, как раньше. Грюнвальд нуждается в замене ".

"О, конечно, я просто сбегаю туда и ..." Джулс снова начал говорить, но женщина прервала его, прежде чем у него даже был шанс. "

"Ты поедешь со мной в машине. Автоматика Grunwald, однако, будет работать на более высокой скорости, чтобы позволить человеку своевременно вернуться на свое место. На самом деле, никто не был бы раздражен, если бы эта автоматизация приступила к выполнению этой задачи немедленно ", - сказала Кассандра, делая ударение на последнем предложении, глядя прямо на упомянутую автоматизацию. Автоматизация, о которой идет речь, началась еще до того, как я получил небольшой взгляд от другой конструкции. Может быть, именно тогда сообщение пришло ему в голову, так как он начал бежать на месте, из двери, прежде чем Кассандра успела послать вздох в его сторону. "Это не самый умный из всех".

"Я бы назвал всех нас средними, поскольку у всех нас одинаковый интеллект", - поправил Джулс, говоря больше об автоматизации в целом, а не только о группе, в которой был конструкт лично. "Хотя… некоторые из нас могли бы использовать его для менее эффективных предметов. Я использую его, чтобы быть очаровательным ублюдком, которого мы все знаем и любим, в то время как мой коллега использует его, чтобы постоянно пересматривать каждое отдельное правило, когда-либо принятое в истории правления этой страны. Если бы не максимальная цитата в первых сообщениях, этот ублюдок в одиночку разгромил бы национальный исторический музей. О, те вещи, которые этот идиот посылал раньше в виде вопросов. Я чуть не падаю в обморок от смущения.

"Если ты собираешься упасть в обморок, пожалуйста, сделай это в машине", - сказала Кассандра, толчком подгоняя автоматику. Это был очень сильный толчок, более чем достаточный, чтобы раздавить большинство взрослых до костей, но автоматика просто посмеялась над этим, как над пустяком. "Я говорю серьезно. Не смей падать в обморок в месте, куда я не могу тебя перенести?

"Конечно, дорогая. Было бы слишком неловко для такой высокомерной и могущественной женщины, как вы, обратиться за помощью в другой раз в течение двух часов. Что бы влиятельная пресса подумала о таком скандале", - сказал автомат, явно нуждаясь в пинке между ног. Не то чтобы это могло что-то сделать, боль явно не входила в созданный репертуар, иначе он взвыл бы от хватки, которую женщина держала его за руку.

В конце концов, Кассандра серьезно отнеслась к предупреждению об обмороке. Хотя она, возможно, не смогла бы полностью перехватить автоматику, если бы дело дошло до чего-то подобного, женщина была более чем уверена в своей способности замедлить спуск, если бы действовала достаточно быстро. И после всех приготовлений она была уверена, что сможет превратить треснувший череп в легкое сотрясение мозга.

"Просто передвинь его".

"Хорошо, хорошо. Не нужно так сильно давить".

http://tl.rulate.ru/book/81391/2622853