Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 362: Алый

Когда Кассандра ехала к станции, на ее мозговой имплантат было отправлено небольшое уведомление. Бросив на него беглый взгляд, она была уведомлена, что Джаред, по-видимому, не учитывался в течение следующего времени. Женщина действительно удивлялась, как такое могло случиться, пока не поняла, о ком она думает.

Если какому-то мужчине или женщине предстояло пострадать, совершив какую-нибудь глупость, требовалось только одно предположение, чтобы выяснить, кто это был. И это определенно была не она или Грюнвальд, у обоих в сердцах было больше здравого смысла, чем у Джареда в голове. Даже их ноги побеждали в состязании воли в половине случаев.

Или, может быть, это было просто ее мнение об этом человеке. Кассандра поняла, что, возможно, это было отчасти неправильно. Из того, что она могла прочитать, автоматика рядом с Джаредом, очевидно, была вынуждена удерживать мужчину, чтобы он не пытался работать. Женщина предположила, что такой прогноз можно было бы рассматривать как своего рода позитив. Этот человек хотел умереть стоя.

Может быть, это было глупо, когда кто-то думал о возможности выжить, если просто расслабился на час или два, но кто мог бы сказать это человеку? Конечно, не автоматизация. Из того, что конструкт отправил в своем частичном отчете, человек был на грани иррационального, более высокая температура снижала суждения до чрезвычайно низкого уровня. Кассандра могла видеть, как это могло обернуться крайне неправильно.

Пользователям дополненной версии приходилось нелегко, когда дело доходило до болезни. Это подразумевалось в том смысле, что они почти никогда на самом деле не болели, их тела были закалены до такой степени, что они всегда находились в состоянии, близком к оптимальному. Существовала высокая планка входа для всего, что могло вызвать у них слабость.

Тем не менее, подобно воздействию лекарств и алкоголя, удар был сильным, когда он наконец пришел. Кассандра могла перейти от того, чтобы даже не чувствовать кайфа, к тому, чтобы быть пьяной в стельку, всего за один коктейль. Точно так же она могла перейти из состояния полного выздоровления в состояние опасности повреждения органов, просто посидев на улице на холоде две минуты дольше положенного. Забавно, как это произошло.

Кассандра предположила, что это было частично из-за успокоительных, которые мужчине дали ранее. Возможно, тело не очистилось от него так сильно, как ожидалось, что сделало его слабее для внешнего мира и затруднило сопротивление всему, что попадало ему под руку. Из того, что она могла видеть, у мужчины, по-видимому, была довольно высокая температура. Этого было недостаточно, чтобы вызвать вертолет, но этого было достаточно, чтобы доставить пару обратно в медицинское крыло. К счастью, в этом не было необходимости, автоматика рядом с ним, по-видимому, уже работала на полную мощность, чтобы это произошло.

Судя по карте, он, возможно, просто превзошел прошлый рекорд, когда дело дошло до превышения скорости. Автоматика двигалась быстрее, чем все, что было у Джулса в городе, на каждом шагу приближаясь всего на дюйм к фонарным столбам. Кассандра даже не была уверена, доберется ли она до станции раньше, если все будет продолжаться в том же духе. Автоматизация действительно была зверем в своем классе.

... Кассандра предположила, что теперь ей нужно было называть его Нерон. Это было не самое распространенное имя в мире, но конструкция Джареда, по-видимому, пришлась ему по душе. Кто она такая на самом деле, чтобы судить? У Кассандры, конечно, была лучшая реакция на это, чем у Джулса, эта конструкция чуть не разрывала орган от того, как громко ему нужно было кричать.

Но это не имело никакого реального значения. Имя или нет, конструкция все еще была пригодна для выполнения своих обязанностей. За то время, пока у Джареда проявлялись признаки болезни, а они ехали на станцию, автоматика быстро проделала двухчасовую работу за пять минут. Одного этого было достаточно, чтобы выбить Кассандру из любой формы комфорта, которая у нее была раньше, такой чудовищный факт действительно потряс ее до глубины души. От этого у нее затрещали кости.

Это была еще одна демонстрация того, насколько быстрыми они могут быть. Конечно, показанные изображения доказывали, что существует большая вероятность того, что некоторые человеческие останки будут слегка повреждены в результате разбрасывания, но не похоже, чтобы кто-то действительно подал на них в суд за это, поскольку у бывших культистов на самом деле не было живых родственников или друзей. И если бы карты были разыграны правильно, то население в целом даже не услышало бы об их существовании.

Когда станция, наконец, оказалась в пределах ее видимости, Кассандра чуть сбавила скорость. Хотя женщина могла водить машину без особого напряжения, прошло много времени, прежде чем она по-настоящему села за руль. Она так привыкла позволять автоматике выполнять эту задачу, что почти забыла, как следовать протоколам, связанным с вождением на высокой скорости, что вызвало у женщины сильное желание соблюдать осторожность. В конце концов, она не была автоматом, способным производить миллион вычислений в час. Не все ее движения были сделаны с учетом эффективности, и не было никаких шансов, что все это сработает вместе, несмотря ни на что. По большому счету, не было ничего, что человек действительно мог бы сделать, чтобы соответствовать этому.

И это было легко заметить. В буквальном смысле в тот раз Кассандра смогла увидеть, как другой автомобиль пронесся мимо нее на стоянку. Он ехал быстрее, чем она чувствовала себя комфортно на автостраде, чуть не въехав в одно из мест впереди. Это был грандиозный ход, еще более грандиозный из-за того, что тот, кто сидел за рулем, даже не смотрел в окно, вместо того чтобы сосредоточиться на том, чтобы держаться за другого пассажира.

Медленно, но верно въехав на парковку, Кассандра быстро вышла из машины с ключом в руке. В передней части станции автоматика Nero быстро доставала несколько мешков для трупов из задней части автомобиля. Они были почти сброшены на землю в одну большую кучу. Может быть, у них был какой-то план после этого, но Кассандра просто не могла его увидеть. Возможно, автоматика планировала превратить трупы в мелкую пыль, и из-за этого им просто было легко? Это уже делалось раньше.

"Как ты планируешь доставить их в морг?" - Спросила Кассандра, подходя к машине сбоку, чтобы заглянуть внутрь. На переднем сиденье, повернув голову туда, где обычно находился водитель, лежал Джаред, выглядевший таким же здоровым, как всегда.

Сарказм, конечно. Этот человек был бледнее, чем кто-либо, кого Кассандра видела за долгое время, его тон был ближе к белому, чем кому-либо должно было быть комфортно. Если бы не тот факт, что они уже были на станции, Кассандра лично запросила бы транспорт на вертолете.

"Несу их. Это быстрее, чем искать крытый транспорт", - ответил Неро, когда последнее из тел было извлечено из машины. Внутри также было несколько разобранных ловушек, но они, по-видимому, были недостаточно важны, чтобы позаботиться о них в ту же секунду. Кассандра предположила, что это было справедливо, учитывая, как важно было время и все такое.

И это, по-видимому, было также быстрее, чем идти к нужному входу для трупов. Мешки с трупами не предполагалось проносить через главный вход, но автоматика явно планировала сделать именно это. Кассандра задавалась вопросом, думал ли он вообще об этом факте, или он просто планировал наиболее оптимальный маршрут, не заботясь о том, что было в протоколах.

Кассандра поморщилась при мысли о грубом нарушении. Несмотря на то, что у нее были некоторые стандарты, которые нужно было соблюдать, и даже если не было ни одного гражданского лица, которое могло бы стать свидетелем этого события, все еще было некоторое беспокойство по поводу соблюдения приличий. Она должна была вмешаться в это дело.

"У меня есть идея, Неро", - сказала Кассандра, используя имя конструкции для дополнительного эффекта. Это, конечно, быстро привлекло его внимание, автоматика посмотрела на нее почти мгновенно. "Как насчет того, чтобы вы прошли через соответствующий вход с сумками, а я отведу Джареда в медицинское крыло и устрою его там"

"Идея принята. Пожалуйста, поторопись. Я запру машину сам, так что не стоит тратить время на эту мысль", - сказал Неро. Тремя быстрыми движениями автоматика уложила три трупа на одно плечо. Это было потрясающее зрелище, Кассандра знала, что по крайней мере один из культистов носил металлическую броню. Какой вес он, должно быть, нес на себе…

Неважно. Сосредоточившись на своей задаче, женщина открыла дверцу со стороны водительского сиденья. На нем Джаред частично отдыхал. Теперь, когда Кассандра подумала об этом, он, должно быть, долгое время находился в таком положении.

Джаред лежал на боку, вытянув ноги в сторону своей двери, ведущей наружу. Тем не менее, учитывая, каким высоким был этот человек, было бы невозможно занимать только свое место во время поездки, а это означало, что он, должно быть, повернул голову к водителю. Другими словами, автоматика, должно быть, была вынуждена использовать свои колени в качестве временной подушки.

... Какая странная мысль пришла мне в голову. Кассандра не была уверена, что она чувствовала по этому поводу, женщина, которая занимала свои собственные мысли, вытаскивая Джареда из машины. Мужчина снял часть своего снаряжения, что сделало его намного легче обычного. Тем не менее, даже несмотря на это, его масса все еще была больше, чем у нее, и требовалось какое-то тяжелое положение, чтобы заставить его работать.

Первая попытка состояла в том, чтобы заставить человека частично удерживать свой собственный вес, но это сработало крайне плохо. К его ногам не применялось никакой реальной силы, и единственная стоящая вещь, которую сделал мужчина, это издал тихий стон, когда его голова двигалась слишком быстро. Это был не самый приятный шум в мире, и Кассандра, честно говоря, подумывала о том, чтобы просто выбросить мужчину на улицу в этот момент.

Не то чтобы она это сделала, вместо того чтобы перейти к переноске принцессы. Были мысли о том, чтобы вместо этого сделать переноску пожарного, но женщина не была уверена, что большая масса мужчины позволит это сделать. Все это было непростой головоломкой, и ей оставалось только приложить все усилия, чтобы справиться с ней.

Пройти через главный вход было проще простого по сравнению со всем остальным, Кассандре пришлось войти боком, чтобы Джаред не ударился головой о стену. В конце концов, это не самое лучшее, что могло произойти. Больные вырастут здоровыми из-за увеличения черепно-мозговой травмы. Даже если другой человек, держащий больного, подумал, что это будет немного забавно.

Тактика обходов использовалась снова и снова, по мере того как пара продвигалась все дальше и дальше вглубь здания. В очередной раз посетовав на дизайн здания о том, как разместить медицинское крыло, Кассандра просто сделала все возможное, чтобы двигаться быстро. Она была уверена, что в тот момент Неро справился бы лучше.

"Меня не волнует твое имя", - внезапно сказал Джаред. Сам голос был крайне невнятным, до такой степени, что Кассандра вспомнила, что он звучал очень похоже на голос пьяного старика. Тем не менее, даже старики не могли отдать должное этому звуку, Джареда действительно было трудно расшифровать. "Я просто забочусь о тебе".

"Я полагаю, это приятно слышать", - сказала Кассандра, не совсем уверенная, как она должна была реагировать на это. Сработает ли вообще ‘спасибо"? Или это было уместно только тогда, когда человек действительно знал, с кем он разговаривает.

"Я не понимаю, почему я вообще кричал на тебя. Ты хороший человек, - продолжил Джаред, а Кассандра тем временем пыталась вспомнить любую реальную ситуацию, когда мужчина кричал на нее. Не найдя ни одного, она могла только предположить, что ее догадка верна.

"Просто к вашему сведению, ваш партнер в настоящее время занимается чем-то другим. Возможно, это то, что ты хочешь сказать Неро вместо этого, - сообщила ему Кассандра.

"У меня покраснели щеки".

"Все твое тело красное, Джаред. Я не думаю, что нам нужно было об этом говорить.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2620368