Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 312: Отчет

В первые мгновения пробуждения Трой ощутил странную форму блаженства. Возможно, это из-за того, что его дыхание выровнялось и стало таким протяжным, каким оно обычно было во время его пробуждения. Или это был свет, проникающий через окно, придававший эстетику покоя? Что бы это ни было, оно полностью испортило тот момент, когда ему позволили продолжаться более пяти секунд.

Адам не пожелал ему доброго утра. Такая простая вещь, выполняемая каждый день в течение последних недель подряд. Не было ни одного случая, когда ИИ пропустил бы это, причинив Трою большое беспокойство. Вскочив, мужчина охотно хлопнул себя по левому уху, чтобы быстрее добраться туда.

Наушника не было. Было только его ухо, которому было немного неудобно от укуса. Трою было наплевать на укус. Его беспокоило отсутствие самого важного предмета во всей комнате. То есть, если вы проигнорировали-

Рука Троя вцепилась в хранилище на груди, вздохнув с облегчением, когда он обнаружил, что оно нетронутое, хотя и слегка горячее. Было ли уже жарко, или Адам переусердствовал в последние часы? Это... не имело смысла. ИИ часто говорил о необходимости времени, чтобы двигаться быстрее, пока Трой спал.

Который был час? Сосредоточившись на свете, идущем снаружи, Трой предположила, что время близится к полудню. Он проспал весь день, сам того не осознавая, его тело слишком сильно задремало. У молодого человека даже были самые странные сны, один из которых невозможно было выбросить из головы. Даже если оно было коротким, воспоминания внутри были такими яркими.

Уходя от своих подавленных желаний, Трой знал, что должен найти наушник. Может быть, он вынул его во время сна? Это была одна из его забот, но не та, которая, как он полагал, осуществится в реальности. Тем не менее, непосредственная область вокруг его постельных принадлежностей была прочесана, но после выполнения задания безуспешно. Где это может быть?

Этот вопрос был на мгновение отложен, звуки с дивана донеслись и достигли его ушей. Оглядевшись, можно было подумать, что доктор Хейл был разбужен его поисками. Или, может быть, она не спала с самого начала. Трудно было сказать наверняка.

"Что именно, по-твоему, ты делаешь?" - Спросила доктор Хейл с ядовитостью, равной ее громкости. Она была молчалива и смертоносна, и этого было более чем достаточно, чтобы заставить Троя рефлекторно сглотнуть. "Я полагаю, что ваш нынешний долг - лечь и отдохнуть, а не выполнять ту задачу, которую вы поставили перед собой".

"Это Адам, доктор Хейл", - сказал Трой серьезным тоном. Потому что это было серьезно. Это было очень серьезно. "Наушник исчез. Он исчез, пока я спал.

Он не знал, где находится наушник. Это было впервые за долгое время. Да, он иногда снимал его, но это не означало, что он должен был упускать его из виду. Молодой человек очень внимательно относился к этому устройству, зная, насколько оно действительно ценно. Если он случайно потеряет его, они мало что смогут сделать, чтобы продвинуться дальше. Трой не был уверен, сможет ли простить себя за это.

"Вы больны", - прямо ответил доктор Хейл, как будто это был ответ на все его сомнения в жизни. Не помогло и то, что он был невозмутим. "Поиск наушника не входит в ваши обязанности. Ложись на свою постель и заткнись.

Трой, будучи хорошим человеком, каким он был, прямо не подчинился приказу женщины, еще раз проверив, где он спал, просто чтобы убедиться, что он не пропустил это по ошибке. Это было важно! Ему нужно было найти его.

"Мне нужно знать, где это", - сказала Трой. Его пульс начал учащаться, тело готовилось к быстрым шагам по дому. Он мог ходить во сне, оставив наушник в каком-нибудь незнакомом месте. "Мне нужно иметь возможность поговорить с Адамом".

"Ты не должен с ним разговаривать. Предполагается, что вы должны отдыхать. Таким образом, эта работа была передана ближайшему человеку, подавшему заявку на эту должность ".

О, как она походила на кого-то из отдела кадров, давая ответы, которые были рассчитаны на то, чтобы привести в бешенство любого, кто их услышит. Использования модных словечек, насмешливого тона и этого выражения чистого разочарования на ее лице было достаточно, чтобы вызвать гнев почти у любого. Но только не Трой. Услышав эти слова, его мозг начал понимать, что именно происходит.

Доктор Хейл не носил наушника, хотя было заявлено, что кто-то был. Поскольку подозреваемых было трое, и невиновность двоих из них была доказана, оставался только один возможный преступник. И этим человеком был крупный мужчина, известный как Чарли Фримен.

Это только укрепило его подозрения, когда звук начал доноситься из соседней комнаты. В доме, в котором они остановились, было три комнаты. Первая была та, в которой они все спали. Вторым было место с туалетными принадлежностями и тайниками. И третьей была мастерская Чарли, где этот человек работал в любое удобное для него время. В основном он использовался для хранения материалов, так как ему нравилось постоянно иметь доктора Хейла на периферии, но, похоже, в последнее время его позиция в этом отношении изменилась. Трой не был уверен, хорошо это или нет.

"Вы должны думать о пользовательской адаптации. Как он будет храниться во время использования? Как он будет стоять на столе? Вы должны использовать эту информацию в своих интересах. Размещение приемника на дне может привести к более равномерному распределению веса, но это уменьшит дальность действия соединения… Да, это верно. Тем не менее, функция все равно должна быть сбалансирована с кривой обучения. Он должен быть прост в использовании. Когда все сделано правильно, вы можете...

Трою было немного трудно слушать, его голова раскалывалась от внезапного подъема на ноги. Неужели Чарли действительно это сделал? Спотыкаясь на холодном полу, он решительно открыл дверь весом своего тела. Он чувствовал себя... на удивление слабым.

Возможно, именно поэтому он упал на колени Чарли, мужчина схватил его в последний момент. Это было приятно сделать, альтернативой было неожиданное сотрясение мозга. Однако не было особого внимания к собственному благополучию Троя, вместо этого молодой человек не обращал внимания на Чарли.

"Просто что ты делаешь?" - Спросил Чарли, устраивая молодого человека в более удобной позе. Трой ответил не сразу, его глаза осматривали тело мужчины. Одежда скрывала большую часть кожи, но легкая дрожь в руках свидетельствовала об ослаблении. Раньше Чарли и глазом бы не моргнул при виде такого веса.

Хотя, возможно, это было от усталости. Подожди, нет, вычеркни это. Это определенно было вызвано физическим и умственным истощением. Красные прожилки в его глазах, мешки под ними и более чем обычно растрепанные волосы красноречиво свидетельствовали о том, что он был истощен. И это, вероятно, только усугублялось включенным наушником, его расположение могло отравить большинство умов.

"Ты же знаешь, что тебе не следует его носить", - заявила Трой, которой не понравилось, как это прозвучало. Это было обвинение. Это должно было вызвать сочувствие. "Ты знаешь, что это делает с тобой. Для всех."

"Для всех, кроме тебя", - заявил Чарли, вынимая наушник. Этот человек явно был не из тех, кто обсуждает опасности, ведь ему уже несколько раз говорили об этом. Доктор Хейл повторял это снова и снова. Трой понял это слово в слово. Если бы кто-нибудь носил его долго, симптомы проявились бы быстро. Это была причина, по которой он все еще был здесь. - Раз уж ты проснулся, можешь забрать его обратно.

Мужчина протянул ему его, ни секунды не колеблясь. Казалось, никаких вложений к устройству не было. Трой не понимал, как это могло быть, но не настаивал на этом факте, только радуясь, что может немедленно получить его обратно. Когда он надел его, это легкое давление на затылок снова вернулось. Поначалу это сводило с ума, но со временем ему это стало нравиться. Это было ощущение, что кто-то был рядом с ним, легко успокаивая его. Это было то, что позволило ему пройти через так много.

‘Доброе утро, Трой. Хорошо ли ты спал",- немедленно отправил Адам, вызвав еще одно падение пульса Троя, его день вернулся к своему обычному состоянию. Все возвращалось в свои соответствующие коробки. Все шло отлично.

"Я спал достаточно хорошо, хотя сейчас день", - сказал Трой, исправляя сообщение ИИ. Однако в небольшой ошибке нет ничего плохого. Эти слова было приятно слышать, несмотря ни на что. После того, как эти слова были сказаны, все внимание было сосредоточено на Чарли.

Крупный мужчина вернулся к своей работе в тот момент, когда Трой начал разговаривать с ИИ. Все еще сидя у него на коленях, младший мог легко видеть, что делается. В руках у Чарли было... какое-то устройство. Были реальные предположения о том, что это было. Одна сторона имела вид стандартного радиоприемника, в то время как на другой были провода, две печатные платы и несколько безобидных лампочек. Было ясно, что никакого реального внимания моде не уделялось, хотя, по-видимому, она могла существовать сама по себе.

"Ты спал в последнее время? Например, только за последние двадцать четыре часа? - Спросила Трой. По правде говоря, у него уже было разумное предположение о том, каков был ответ. И взгляд, которым одарил его Чарли, был не просто красноречивым, в этих красных глазах не было энергии.

Как долго он был на ногах, держась на ногах, почти не имея энергии? Неужели он просто проигнорировал это? Без таблеток или чего-то еще было бы мучительно оставаться на ногах. И все же этот человек сделал именно это. Что сделало это таким трудным в последнее время? Чарли и раньше спал.

"На это не было времени", - сказал Чарли, его глаза все еще были пустыми. "Я не могу. Не при том, как у нас обстоят дела прямо сейчас ".

"Доктор Хейл и я просто проспали весь день", - отметила Трой. "Не должно быть никаких причин, по которым ты не мог бы сделать то же самое".

"Кто-то должен присматривать за тобой. Присмотри за домом, - настойчиво указал Чарли в ответ. Он был настроен решительно. Может быть, именно это позволяло ему оставаться бодрствующим. "Вы оба слабы. Тебе нужно восстановиться. Тебе следует вернуться и прилечь.

Вряд ли это было предложение, но Трой решила отнестись к нему как к таковому, когда он небрежно отклонил его, решив вместо этого сесть на колени мужчины. Без всякого обмана, это было довольно удобное сиденье. Было понятно, почему так много людей желали этого.

"Я достаточно оправился, чтобы двигаться. С помощью бинтов для ног я смогу выйти сегодня вечером, - заявила Трой, глядя на мужчину. Чарли, казалось, ничего не ответил, просто смотрел вперед на свое творение, выбирая кусочки и заменяя их другими. "Однако, небольшой вопрос к тебе. Что это за устройство там должно быть? Не похоже ни на что из того, что я видел в последнее время.

"Это то, что принесет покой и позволит мне немного отдохнуть", - ответил Чарли, кладя устройство на стол. Он сидел там молча, прежде чем медленно включить свои огни. Они на мгновение замерцали, прежде чем загорелись ровным светом.

"Что он делает?" - Спросил Трой, приблизив голову к предмету. Цифры начали отображаться на маленьком экране сбоку. Они ничего для него не значили, но, должно быть, имели какое-то отношение к реальности. Поскольку это должно было позволить мужчине уснуть, это мог быть какой-то постоянный транквилизатор. При прикосновении к нему человек засыпает на определенное время. Было бы круто.

"Сканирует на наличие отклонений и предупреждает меня о них", - сказал Чарли. "С помощью Адама все было закончено. Если вы, пожалуйста, слезете с моих колен, я немедленно воспользуюсь им ".

Трой так и сделал, отчасти из-за своего любопытства к способу функционирования устройства, а отчасти просто потому, что хотел убедиться, что человек все еще может ходить. Последнее было немедленно выполнено, Чарли ходил лучше него. Хотя, возможно, это было связано с тем, что волдыри нарушили его равновесие.

В главной комнате находилась доктор Хейл, наблюдавшая за ними со своего дивана. Она выглядела слегка заинтересованной происходящим, дойдя до того, что слегка повела бровью при приближении Чарли.

"Ты собираешься рассказать, почему ты был шумным весь день?" - Спросил доктор Хейл. В ответ она увидела, как в ее руку вложили различные провода с маленькими торчащими подушечками на каждом конце. Женщина некоторое время смотрела на него, прежде чем надеть различные части своего тела. Чарли помог намазать ей немного на спину.

"Держи это при себе. Если что-нибудь случится, я буду готов помочь", - сказал Чарли после того, как все было расставлено по местам. После этого он сел рядом с диваном и сразу же заснул. В качестве оплаты Трой накрыл его одеялом.

Это было только справедливо.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2614229