Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 274: Возвращение

Кассандра никогда не верила в сверхъестественное. Она никогда не верила в призраков, зомби, вампиров или каких-то других глупых известных существ, о которых люди шептались. Большинство так называемых ночных созданий были изобретены только в прошлом столетии или около того. Ожидать, что они существовали со времен тысячелетия, было чем-то далеким от истины.

Тем не менее, ее босс, должно быть, был таким верующим, когда продолжал заставлять ее выходить и посещать все эти места с так называемыми наблюдениями. В каком-то смысле это было бы справедливо. Первое наблюдение было связано со своего рода взломом. На один из старых складов с медикаментами был совершен налет. Ничего ценного не было принято, кроме нескольких таблеток.

Единственным реальным доказательством того, что кто-то вломился, была открытая входная дверь, несколько пропавших медицинских работников и странно тихая сигнализация. Предполагалось, что эта сигнализация должна была предупредить практически все и всех вокруг в радиусе десяти километров, но из нее не прозвучало ни слова. Техники не знали, что с ним происходило. Код сработал просто отлично. Оно... объявило забастовку? Даже спустя столько времени после свершившегося факта эти слова казались такими чужеродными в контексте происходящего. Это было названо аномальным.

И ее босс воспринял это всеми возможными неправильными способами, восприняв это как явный знак от самой лиги дьяволов. В течение нескольких мандатов все сигналы тревоги во всем городе были направлены в полицейский участок, чтобы посылать простой сигнал каждую минуту. Всякий раз, когда один из сигналов тревоги не подавал сигнала, босс был предупрежден, и Кассандру отправляли на расследование.

Черт возьми, как же она ненавидела этот факт. Сколько раз это было уже сейчас? По крайней мере, чуть больше двадцати. Каждый из них заставил ее прийти с пустыми руками, ничего особенного. Часы были потрачены впустую на осмотр территории. Никогда еще ни одна травинка не была придавлена так сильно. Кассандра была в этом уверена. Она проверяла больше раз, чем могла гордиться.

Если быть до конца честной, она сама имела небольшой интерес к этому делу. Тихая сигнализация, работающая не так, как предполагалось? Звучало весело, звучало интересно и звучало как нечто, за чем стояла причина. К текущему времени последний пункт был проглочен обратно вниз.

Кассандра считала, что для всеобщих глаз и интересов там ничего не должно быть. Первая была случайностью, ошибкой в машине, произошедшей, когда кто-то ограбил склад. Просматривая модели сигнализаций, все бесшумные были одного и того же производителя и выпущены в одни и те же годы. Неисправная производственная линия с ошибкой, которая проявляется только через определенное время. Простой ответ на все вопросы. И ... ее босс отрицал возможность всего этого, отверг идею в ту же секунду, как она ее высказала.

Единственная причина, по которой она вообще удосужилась проверить все места должным образом, заключалась в том, что она была просто чертовски идеальна. Даже если поступали какие-то глупые приказы, она выполняла их с достоинством, необходимым полицейскому, демонстрируя при этом точность, которую все остальные только надеялись когда-либо получить. Все изменится, когда она получит повышение. До тех пор… она должна была следовать за ним.

Все еще… это действительно стало очень раздражающим. Оглядываясь вокруг, снова и снова, зная, что здесь нечего искать. Все это казалось таким бессмысленным! Просто закатывал камень на холм, просто так, чтобы она могла видеть, как он падает обратно на землю. И к черту анекдот, который сопровождал эту историю! Этот идиот понятия не имел о счастье.

Джаред, этот умиротворитель из всех, извинил босса за его действия. Этот человек имел в виду, что приказ, возможно, был ниспослан свыше, что другая ветвь пронюхала о таинственных событиях. Может быть, был и другой подобный случай. Может быть, боссу было приказано каждый раз кого-нибудь посылать. Кто на самом деле знал? Это было не так, как ей говорили. Общение, возможно, было важным и одной из ценностей полиции на бумаге, но мало кто из них на самом деле помнил об этом факте. Очевидно, прозрачность была не так уж важна для многих. Еще одна вещь, которую она хотела бы изменить.

"Сколько еще времени, пока мы не доберемся туда?" - Спросила Кассандра, которой наскучили все ее невинные придирки к начальству. Все, что она думала, могло быть правдой, но это было правдой только для нее. И... им было бы нехорошо выходить в дикую природу. Она должна была быть Касс, замечательным и совершенно безупречным полицейским.

Это был образ, который она демонстрировала открыто, тот, который она культивировала больше года. Если она продолжит думать обо всех этих мыслях о восстании, революции и перераспределении власти, в основном о себе, но о чем угодно, то у нее не будет никаких шансов на продвижение по службе. Людям не нравилось, когда кто-то хотел переключить полномочия, даже если это пошло бы на пользу всем. Люди были такими глупыми. Кассандре просто нужно было принять это, и это было именно то, что она делала с самого начала, ее истинные намерения никогда не показывались другим. Они бы не поняли. Она хотела, чтобы полиция снова была славной, чтобы у нее был образ защитников, опекунов, который у них когда-то был. Она хотела, чтобы дети хотели быть ими, чтобы взрослые хвалили их, а пожилые люди любили их. Это была ее мечта, и ничто не могло помешать ей осуществить ее.

"Тридцать секунд до того, как он появится в поле зрения", - радостно сообщила автоматика, ничем не отличаясь от тона, использованного несколькими часами ранее. Честно говоря, почему они не внесли никаких изменений? Было бы намного лучше, если бы они хотя бы попытались. Кассандра знала, что уже много раз жаловалась на это, но так раздражало разговаривать с роботом с заранее запрограммированными ответами. "Я бы посоветовал вам начать подготовку".

"И я бы посоветовал вам прислушаться к моей просьбе о том, чтобы молчать, пока не спросят". Боже, она ненавидела все это. Когда ему позволяли говорить, он выбалтывал свой рот ей в уши. Он будет просто говорить, говорить и говорить, и конца этому не видно. Большинство слов не имели ни смысла, ни реального конца. Он просто использовал бы словесную речь, чтобы заполнить пустоту молчания, никогда по-настоящему не понимая, что молчание - это единственное, в чем он хорош.

Тем не менее, ведро человеческой изобретательности действительно имело какую-то форму смысла. Стандартная процедура состояла в том, чтобы знать все о том, куда бы она ни направлялась. Это означало, что ей понадобится общий обзор поэтажных планов, как выглядят улицы и за какими углами лучше всего спрятаться. До перестрелки еще ничего не дошло, но знать, куда спрятаться, было хорошей идеей, чтобы отстать. Может быть, это и было причиной того, что она так усиленно применялась?

Возможно, так и было. Кассандра просто знала, что может справиться с этим. Знание - это сила, и она намеревалась однажды получить все это. И к тому же она сделает это с умом. Хотя это и не было полностью заявлено, штат ожидал, что она просмотрит выпущенные поэтажные планы, чтобы использовать их для всего и всех. Лично женщина сочла это глупым, эти планы никогда ничего не учитывали в комнатах. И в тех немногих случаях, когда они это делали, доверять им было почти настоящей глупостью.

Нет, она смотрела через камеры. Вещи, которые были расставлены на каждом углу по всему городу. Конечно, некоторым нужно было поворачиваться и все такое, и, возможно, была пара слепых пятен, но это более чем помогло ей получить представление о том, что действительно важно. Школа научила ее использовать окружающую среду в своих интересах, и это был один из предметов, в котором она всегда преуспевала. Даже сейчас, когда ее глаза бегло просматривали различные каналы, углы улиц, огни, все это помогло ей понять, как-

…

Что это было? Сначала Кассандра подумала, что это пятно на одной из камер, небольшая часть боковой поверхности с каким-то размытым движением. Она бы вообще не подумала об этом, пока не заметила, что на следующей камере, смотрящей в том же направлении, то же самое. И тот, что был после этого, тоже. И следующий тоже.

Это, безусловно, привлекло ее внимание. Визуальная ошибка, расположенная в одном конкретном месте. Если бы это произошло в воздухе или на каком-нибудь клочке травы, она могла бы воспринять это как странную ошибку при увеличении масштаба, но место, где это произошло, заставило ее насторожиться. Потому что… он находился всего в трех метрах от сигнализации, которая должна была странно молчать. На самом деле, прямо под ним. Сузив глаза, Кассандра начала относиться к ситуации немного серьезнее.

"Притормози машину. Припаркуйся неподалеку отсюда. Остаток пути мы проделаем пешком. Любые действия должны выполняться с приоритетом абсолютной тишины ", - приказала Кассандра, ее глаза трепетали вокруг всего перед ними. Мозговой имплантат работал так быстро, как только мог. Проверив высоту, стало ясно, что это было какое-то гуманоидное существо, скрытое какой-то формой технологии. Был ли это автомат или человек, она не знала. Однако рост был ниже среднего.

Какая технология обладала способностью скрывать людей от посторонних глаз? Она знала о какой-то одежде, способной ослепить все на съемках, но никогда не слышала о такой… камуфляж раньше. Ничто не должно было помешать камерам снимать их. Ничего подобного не было на рынке.

Это тоже был не обычный камуфляж. Хотя, возможно, существовал шанс на то, что невидимость текущего уровня сработает, шансов на то, что это так, не было. Даже тень, отбрасываемая гуманоидом, была размыта. Это было то, чего не могла бы сделать никакая одежда, не влияя на камеры.

Просто что там было снаружи? Или кто, предположила Кассандра. Там определенно кто-то был. Это было не так, как во все предыдущие разы. Никогда прежде она не видела такого. Ни разу не возникало таких же последствий. Сигнализация не сработала…

Во время первого взлома на вход не было направлено ни одной камеры. Это было слишком далеко от города, чтобы соседнее здание могло иметь что-то, указывающее ему путь. Эта технология могла бы быть использована уже тогда. Вполне возможно, что эти инциденты были связаны не одним, а несколькими способами… Кассандре придется вызвать его.

Просто так, ее боссу было отправлено сообщение. Ей едва ли нужно было закреплять эту идею до того, как был подан сигнал. У полиции были такие аварийные сигналы. Удобно в крайнем случае, но вряд ли годится для того, чтобы сообщить что-то большее, чем ее текущее местоположение.

... Глядя в камеру, пятно начало немного смещаться в сторону. Он двигался взад и вперед, никогда не отходя слишком далеко от закрытого входа или сигнализации над ним. Сейчас было самое подходящее время отметить, что пятно находилось в аптеке, где хранились более продвинутые версии того, что было собрано во время первого раунда. Люди, стоящие за этим, скорее всего, охотились за припасами. Почему? Если бы у них были деньги на оборудование, у них должно было быть достаточно денег, чтобы нанять одного-двух врачей. Было ли это что-то конкретное, что они искали? Может быть, что-то, что можно было получить только нелегально, все еще присутствуя в более дорогих аптеках… Кассандра понятия не имела.

Она поняла только тот факт, что фигура открыла так называемую дверь внутрь. Дверь, которая все еще демонстрировала свой статус запертой. Это не могло быть ошибкой, созданной временем. Никаких шансов на это. Это было сделано намеренно.

И они двигались. Не было никакого представления о том, как долго они пробудут внутри. Даже в этот момент Кассандра понятия не имела, что они делают внутри. Камеры, которые должны были подчиняться каждому ее желанию, не отвечали на ее команды. Никакого отказа. Просто прямое отсутствие сигналов. Она могла бы поклясться, что всего несколько секунд назад они работали нормально.

‘Мы вступаем в бой. Ты иди и встань с фланга у заднего выхода. Я пойду через главный вход, ’ заявила Кассандра, уже начиная бежать. Они все еще находились в сотне метров от самого здания, но это расстояние можно было преодолеть в кратчайшие сроки.

В конце концов, у нее была работа, которую нужно было делать. И делать это идеально было тем, что она всегда делала.

Трою пришлось зажать нос рукой, чтобы удержаться от чихания. Только что с этим было в последнее время? У него что, насморк или что-то в этом роде?

‘Пожалуйста, сосредоточься на текущей задаче",- услужливо подсказал Адам, возвращая его к текущей задаче. А именно, ограбить магазин со всем добром, которое в нем было. Боже, он всегда хотел это сказать.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2609324