Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 266: Обожествление

Конец ползания был виден не так уж много после этого. После нескольких сильных толчков и снятия нескольких внутренних замков вручную троица снова осталась в коридоре. Зрелище было... по меньшей мере неожиданным.

"Неужели природная катастрофа обрушилась на объект, пока я был один?’ - Отослал Адам, не уверенный, насколько серьезным на самом деле был этот вопрос. Было очевидно, что они находились не в обычной части объекта. Учитывая, что предыдущие комнаты были в различном состоянии, ИИ был более чем уверен в этом. И все же ... Действительно ли это соответствовало стандарту? Хотя все это выглядело конструктивно безопасным, массивный рост растений вызвал несколько вопросов.

"Нет, но, наверное, так может показаться", - ответила Трой. Его слова заставили доктора Хейла и Чарли бросить на молодого человека косые взгляды, но тут же отвели их назад, когда стало ясно, с кем он разговаривает. "Это прямо здесь - старая часть объекта. Не то место, которое тебе часто удается увидеть.

Без шуток. Адам мог припомнить времена, когда это упоминалось, но он никогда не имел чести видеть это сам. Теперь он мог понять почему, поскольку очень немногие когда-либо испытывали желание спуститься туда. За то короткое время, что они находились в коридоре, ИИ смог определить, что молодому человеку было трудно дышать. Воздух не был свежим и никак не мог быть полезным для здоровья. Это было опасно само по себе.

-Сколько ему лет?- спросил я. - Спросил Адам, интересуясь возрастом. На то, чтобы полностью поддерживать этот рост на том уровне, который у него был, должны были уйти десятилетия. Хотя это и не очевидно для случайного наблюдателя, искусственный интеллект смог обнаружить несколько трещин в стенах, образовавшихся исключительно из-за растущей силы растений. Нанести такой ущерб было нелегко, что означало, что фактический рост был намного больше, чем можно было увидеть.

Это была всего лишь теория, но Адам не мог отделаться от мысли, что основные части растений находились не внутри коридоров. Для них не было никаких причин быть такими. ИИ был не в состоянии обеспечить многого, а в пустом пространстве не было питательных веществ, которые можно было бы использовать. Но… как насчет стен и того, что лежит за ними? В настоящее время трио находилось в подполье. Земля должна была где-то быть. Земля, на которой было почти все, что нужно растению для саморазвития.

"Честно говоря, я не могу вам этого сказать. Должно быть, он старше меня больше, чем на пару лет, - сказал Трой таким тоном, который подразумевал, что мужчина тоже думал о том же вопросе. Это был хороший признак того, что ответ был не слишком очевиден. "Эй, Чарли, сколько лет этой части объекта. Должно быть, больше, чем несколько десятилетий, верно?

"У меня нет ни единой зацепки. Mara?" - Сказал Чарли, задавая вопрос другому человеку в комнате, у которого был хоть какой-то шанс ответить на него. Все еще… Адам мог чувствовать какую-то форму стресса, исходящего от этого человека.

Напоминание о том, где они были, казалось, было… по крайней мере, это один из факторов. Каждый раз, когда раздавался треск камней, трущихся друг о друга на полу, более крупный мужчина, казалось, вздрагивал. Использовалось ли ранее какое-нибудь оружие с таким звуковым механизмом? Или это было что-то другое? С течением времени ИИ становился все более и более любопытным по этому поводу, до такой степени, что он подумывал о том, чтобы спросить об этом Троя. Мужчина, похоже, тоже отреагировал на потрескивание, хотя и в более приглушенной манере, так что должно было быть что-то…

Нет, сейчас это было не важно. Хотя Адаму, возможно, было любопытно, нужно было подумать о более важных вещах. Они были уже на пути к выходу. Это была важная задача, стоявшая перед ними. Создание еще одной порции отвлекающих факторов ни в коем случае не принесло бы пользы. Предыдущая серия вопросов была оправдана только из-за их возможной жизнеспособности для распознавания опасности, а нынешняя - из-за возможной эксплуатации окружающей среды. Изучение опыта других было слишком высоким в рейтинге, когда дело доходило до положительных результатов в использовании времени.

"Старые части были сделаны еще до моего рождения. Он был построен еще в последующие годы. Это так и есть… в течение двадцати пяти лет с тех пор, как этот уровень был заброшен из-за примитивных методов строительства. Это не имеет значения, - сказала доктор Хейл, ее шаги были быстрыми и бесшумными. ИИ уже много раз наблюдал подобную технику, наблюдал ее вплоть до индивидуального сокращения мышц, но был совершенно не уверен в том, как женщина делала это до такого уровня. Отвернувшись от своего голоса и дыхания, она была тиха, как ветер. Преодолела ли внешняя передача последнюю ступень молчания, или практика склонила чашу весов на ее сторону? "Наше местонахождение в настоящее время неизвестно любым возможным нападавшим. Если мы будем говорить без осторожности, этот статус не сохранится. Они не могут видеть наши шаги, но ничто не может помешать звуку проникнуть сюда. Сведите количество слов к минимуму. Понял?"

Трой и Чарли кивнули. Адам максимально приблизился к этому движению, даже если остался невидимым для всех. Это была мысль, которая имела значение. По крайней мере, так гласила поговорка. ИИ лично просто списал это на человеческие недостатки в логике. Они были неспособны к телепатии, что делало невозможной передачу позитивных мыслей.

Однако существовали и другие формы общения. Те, которые никогда не требовали отправки никаких словесных сообщений, устраняя любые шансы на то, что нежелательный звук выйдет наружу. Все это просто требовало здравого смысла, чтобы его использовать.

При вербальном общении человек использовал способность слышать звуковые волны, формулировать тона в слово, которым можно было обмениваться с энтузиазмом. Существовала также химическая связь, где использовались бы обоняние и другие внешние сенсорные устройства, но Адам давно потерял надежду на то, что люди смогут использовать такую вещь. Можно было бы также использовать осязание, если бы в нем была острая необходимость. Тем не менее, такие методы были грубыми для людей и требовали слишком много времени.

Сейчас… был еще один метод, который люди могли эффективно использовать. Вместо того чтобы использовать обоняние, слух или осязание, примитивные существа использовали бы свои глаза, один из самых важных органов чувств, имеющихся в их распоряжении. Это позволяло им изучать язык тела других людей, определять эмоции, уровни опасности и возможные раны. По крайней мере, для этого он и предназначался, но люди давным-давно придумали более эффективные способы его использования.

Язык жестов, в частности, был одним из методов, используемых людьми больше всего. Было создано много слов, много языков, которые позволяли говорить эффективно и быстро, никогда не повышая голоса. Адам едва знал имена для любого из них, только когда-либо привыкая к одному из них.

Это был тот, над которым они с Троем так усердно работали, проводя часы, просто просматривая мысленный каталог слов молодого человека. Большую часть времени Адам подвергался бы воздействию человека, делающего определенное движение руками, говорящего, что оно означает, и просто переходящего к следующему. Иногда для заполнения пробела требовалось какое-то конкретное слово. Это почти всегда было разрешено, иногда не выполнялось из-за того, что мужчина не знал об этом. На самом деле это позор. Знакомство с номером Эйлера с помощью языка жестов могло бы оказаться жизненно важным. Но, конечно, это не означало, что она была бесполезна в любом случае. На самом деле, были ситуации, когда его можно было использовать в очень высокой степени, когда нормальная речь фактически означала смертный приговор. Это… это был один из таких случаев. И, действительно, Адам был так счастлив оттого, что был подготовлен к этому.

Они продолжали двигаться по коридорам, двигаясь быстро, в то же время делая все возможное, чтобы не издавать ни звука. Дыхание контролировалось, поддерживалось на уровне минимально возможного звука. Адам наблюдал за всем этим с небольшой задержкой, следя за тем, чтобы никто не приблизился к ним без их ведома. Метод закрепления воспоминаний перед их повторным просмотром был раздражающим упражнением в самоконтроле, но он также был необходим для их безопасности. Только ... ИИ хотел бы, чтобы это было немного быстрее. Миллисекунда задержки все еще была для него слишком большой.

Однако с этим ничего нельзя было поделать, поэтому ИИ отложил это на более позднее время. Он найдет решение этой проблемы позже. Самым важным было то, что Адам был бы в курсе последних событий. Или... примерно столько, сколько можно было бы рассказать.

-Если вы осматривали дом Дарлоу, почему он не пошел с вами? Поскольку он знакомый Чарли, вполне возможно, что его будут использовать для шантажа против вас. Даже если лучше свести численность к минимуму, я не вижу в этом причины бросать его там.’

Ему рассказали о большей части того, что произошло ранее в тот же день. Доктор Хейл, по-видимому, отлично сыграла на обеих сторонах, создав впечатление, что она сначала предала доктора Фиделиса, затем сделала вид, что она предала Троя, а затем, наконец, раскрыла, что она предавала доктора с самого начала. Адам не мог до конца понять этого, но все же решил, что вопросы логистики придется отложить на потом. Женщина явно долго готовилась, на чем Трой, казалось, так сосредоточился, так что для большинства ее действий должна была быть причина.

Почему, однако, они решили оставить Дарлоу, одного из более полезных людей за пределами объекта, Адам не мог понять ни в малейшей степени. Высокий мужчина был известен своим невероятным контролем над манипулированием биологическими существами с помощью феромонов. Он был бы отличным приобретением. Доктор Хейл должна была видеть такой потенциал, независимо от того, с какой стороны она на все это смотрела. Выгоды перевесили бы минусы в любую секунду дня.

Было немного досадно, что молодой человек так долго не отвечал. Адам мог наблюдать, как мужчина сжимает руки в кулаки, глядя вниз, в землю, и все это указывало на то, что причиной этого были негативные эмоции. Там была ненависть, немного печали и немного… лучше всего было бы назвать последнее пустотой. Может быть, предательство собственных идеалов? Неважно. Важным фактором было отсутствие правильного ответа.

‘Я не знаю подходящего слова для этого", - медленно расписался Трой, расхаживая по нему. Мужчина, казалось, с трудом выговорил последние слова из-за небольшой тряски. С тех пор дыхание стало немного более напряженным, глубокие вдохи заставляли учащающийся пульс замедляться.

ИИ смог увидеть, как Чарли незаметно оглянулся на молодого человека, замедляя шаг, пока тот был при этом. В то время как характер дыхания, возможно, изменился лишь на невероятно малом уровне, уши человека были способны уловить это инстинктивно. Нет, это было не то, что могло произойти обычно, и уж точно не в чем-то подобном их нынешнему окружению. Следил ли за этим человек?

... Какого слова ему не хватало? Это должно было быть ответом. Чарли коротко сжимает плечо Троя, ободряюще кивает ему, а затем возвращается на прежнюю позицию… было слишком много факторов, слишком много признаков дурного предчувствия. Это должно было быть что-то важное. Адам должен был знать.

‘Есть ли какой-нибудь способ, которым вы все еще могли бы передать смысл? Опишите это не только этим конкретным словом? Может быть… описание места происшествия? Если нужно, я мог бы сделать обоснованные предположения,- предложил Адам, желание ИИ знать достигло пределов, которые вскоре будут преодолены. Причина была связана с их нынешней ситуацией, это было причиной того, что был сделан нелогичный выбор. Он должен был выяснить, почему это было логично. Ещё… он не имел бы полного представления о ситуации, делая выбор, который препятствовал бы достижению истинных целей.

Трой снова не торопился, собираясь с мыслями. Дыхание было успокоено, и пульс также не достиг стабильного уровня. Чарли все еще оглядывался по нескольку раз в минуту, но мужчина, казалось, не находил ничего серьезного. Адам просто терпеливо ждал, уже зная, что сделал все возможное, чтобы ускорить этот процесс. Усиление давления ничему не поможет.

- Нам пришлось оставить его тело на полу. У него была сломана шея. ’

…

О. Адам и не заметил, как первый уже пал. Попытка вырваться из объекта уже привела к первому смертельному исходу. Это тоже было убийство, а не несчастный случай. Оставленный позади из-за смерти… теперь это имело гораздо больше смысла для ИИ. Реакция Троя на это, Чарли успокаивает его физически… вероятно, они сами были свидетелями этого.

Видел ли это и доктор Хейл? Трой рассказывал о том, как эта женщина делала и другие вещи. Он говорил о том, как они встретятся у Дарлоу. И все же ... Женщина казалась такой же стойкой, как всегда, ничто не намекало на какую-либо реальную травму, произошедшую в последнее время. Адаму придется убедиться в этом позже.

Вдалеке послышался грохот. Из опыта работы в комнате головоломок Адам смог определить это как камни, падающие друг на друга. Может быть, обвал? Он задавался вопросом, почему это так. Предполагалось, что объект не был способен на такие действия, он был недостаточно взрослым, чтобы что-то подобное могло произойти естественным путем.

"Мы не смогли прикрыться", - сообщила им доктор Хейл, резко повернув направо, а не двигаясь вперед, как она ранее указала им сделать. Может быть, женщина точно определила, где находится обрушение? "Они знают наше общее местоположение. Адам что-нибудь видел?"

"Адам?" - Спросила Трой. Тем временем ИИ снова просмотрел все его недавние воспоминания, убедившись, что ничто не ускользнуло от его внимания.

‘Врагов не обнаружено’.

- Ничего, - подтвердила Трой.

"Хорошо. Теперь мы набираем темп ", - заявил доктор Хейл. "Пока мы добираемся до нашего места, Трой, ты будешь идти рядом со мной. Есть информация, которую Адаму нужно знать, которая сделает наш побег возможным. С этого момента и впредь не поймите меня превратно".

http://tl.rulate.ru/book/81391/2608070