Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 209: Обратный расчет

"Обычно я ругаю людей за то, что они причиняют своему организму длительный вред, но я начинаю думать, что мне не следует думать о вас как о человеке", - сказал доктор Фиделис Трою, когда доктор помогал ему снять облегающий костюм. "Не могли бы вы побаловать меня рассказом о том, как именно вам удалось продержаться так долго, когда я вижу, что значительная часть мышц верхней части ваших ног сотрясается в конвульсиях?"

"Ты просто должен игнорировать боль и двигаться дальше", - ответила Трой, стараясь не обращать внимания на неловкую ситуацию. Прошло много времени с тех пор, как кто-то помогал ему раздеться. Возраст не сделал этот опыт лучше, и молодой человек очень жалел, что не смог сделать это сам.

"Да, я не думаю, что этот аргумент здесь работает", - ответил доктор в ответ, потянув так, чтобы последние части костюма могли пройти мимо ноги. Самого молодого человека в комнате усадили на стул, позволив использовать его тело так, как заблагорассудится пожилым людям. По крайней мере, у доктора Хейла хватило порядочности отвести взгляд. "Ваше тело должно было физически быть неспособным ходить. Болевые рецепторы в ваших ногах вообще активизируются? К настоящему времени это должно быть что-то вроде временного паралича… ты чувствуешь это?"

"Если ты говоришь о том, что ущипнул меня за лодыжку, то да, я могу. Пожалуйста, остановись, - попросил Трой, которому уже было трудно игнорировать все остальное, исходящее от его проклятых ног. Боль, судороги, мышцы были странными, а его кости, казалось, перемалывали какой-то металл. Неужели они вживили туда винты, когда он не смотрел? Потому что он определенно чувствовал боль в тех местах, о существовании которых раньше и не подозревал.

Полностью сняв костюм, доктор аккуратно сложил его, прежде чем положить в специальный уголок на полу. Это было не самое подходящее место для размещения чрезвычайно ценного записывающего оборудования, но рядом не было никого, кто мог бы судить их, кроме них самих.

Трой достаточно быстро схватился за свою одежду, так как она лежала рядом со стулом, на который его усадили. Было немного трудно надеть все правильно, но за короткое время он выглядел так же профессионально, как обычно, и на нем было достаточно одежды, чтобы его не вызвали за домогательства на рабочем месте.

"Итак… как мы собираемся это сделать?" - Спросил Трой, еще раз проверяя работоспособность своих ног. Хотя он, возможно, и мог получать сигналы, ноги игнорировали почти все его инструкции. Они не сдвинулись ни на йоту, как бы он ни старался. Единственная причина, по которой он знал, что не был полностью парализован, заключалась в его способности слегка шевелить мизинцем. Однако это нисколько не помогло ему при ходьбе. "Я не думаю, что смогу дойти до кафетерия в таком состоянии".

"Мы и не ожидаем, что вы это сделаете", - сказал доктор Фиделис, роясь в ящиках своего стола и наводя беспорядок внутри контейнеров. Вероятно, в мире был какой-нибудь парень, получивший сердечный приступ от того, насколько неорганизованным было рабочее место этого человека. Даже молодой человек, который не был самым загнанным в угол человеком в мире, все равно понимал, что вмешательство необходимо предпринять в ближайшее время.

"У вас есть складная инвалидная коляска внутри вашего стола?" - Спросила Трой, слегка заинтересованная тем, что именно пытался найти этот старый доктор. Было ясно, что что-то искали, но что именно, было неизвестно. Может быть, пульт, используемый для драматических выходов?

"Нет, я проверил, прежде чем мы вытащили тебя отсюда. У нас здесь нет ничего подобного, а ближайший склад не оборудован для медицинского оборудования. Технически я мог бы послать гонца с одним для нас, но это заняло бы тридцать минут ", - объяснил доктор Фиделис, радостно бормоча после того, как закончил. Мужчина выпрямил спину, держа в руке вложенный шприц. "Поскольку у нас строгий график, я решил использовать более ... прямые решения сегодняшних проблем. Это не тот метод, который мы обычно используем в подобных ситуациях, но я считаю, что из этого не может получиться ничего негативного. Скажи, Трой, ты помнишь название биологического усилителя, который ты использовал несколько дней назад?

Ладно, молодому человеку не понравилось, как это прозвучало. Трой, вероятно, увеличил бы расстояние между ним и доктором, если бы его ноги слушались. Несколько древних проклятий были брошены в эту часть его тела, но ответом была не более чем боль.

"Я не могу сказать, что знаю, сэр", - ответил Трой, внезапно становясь намного более уважительным, когда у человека, с которым он разговаривал, в руке была игла. Обычно он был не из тех, кто брезгует подобными предметами, но было не так уж много случайных уколов в глаза, которые можно было засвидетельствовать, прежде чем это стало слишком много. Единственное, что удерживало мужчину от того, чтобы спрыгнуть со стула и уползти, было то, что к острому концу все еще была прикреплена пластиковая трубка, которая не позволяла ей нанести кому-либо смертельный удар. "Разве это мешает мне быть частью вашего уникального решения?"

"Вовсе нет, приятель!" Доктор Фиделис радостно успокоил побежденную душу, отложив иглу, чтобы еще раз порыться в верхнем ящике стола. На этот раз поиск занял всего несколько секунд, как будто доктор точно знал, где находится другой необходимый предмет. Вытащив его быстрым рывком, обнаруженный предмет оказался... еще одной демонической иглой, одержимой разрушением всего, что было дорого Трою. "Просто нужно было принять небольшие меры предосторожности. Если у вас каким-то образом возникнет аллергическая реакция, я буду стабилизировать вас достаточно долго, чтобы расписаться в том, что я не несу никакой ответственности… Я шучу! Знаешь, тебе не нужно выглядеть такой испуганной. Но нет, серьезно, если ты получишь хоть какую-то реакцию, я воткну это тебе в позвоночник ".

Что ж, если это не успокаивало очень встревоженную Трою, то что же тогда могло обнадежить? Не то чтобы он присматривался к выходу, взвешивая все "за" и "против" попытки побега. Пройдет ли он десять метров, или доктор поймает его еще до того, как он упадет на пол? Зная, как этот человек может быть таким невероятно быстрым, когда ему это нравится, скорее всего, последнее.

"Просто покончи с этим, пожалуйста", - сказал Трой, выставляя свою обнаженную руку, готовую к тому, что ее проткнут насквозь. Доктор Фиделис рассмеялся, готовя иглу, снимая пластик и убеждаясь, что все достаточно стерильно для него.

Подойдя быстрыми шагами, доктор потратил секунду на то, чтобы увеличить угол своего выстрела, прежде чем быстро нанести смертельный удар и ввести иглу туда, куда она должна была попасть. Трой наблюдал за всем процессом, следя за тем, чтобы мужчина не напортачил нарочно, чтобы можно было сделать еще один снимок. К счастью, действие выглядело достаточно успешным, так как из шприца было извлечено все содержимое.

"Вот так. Все готово, - сказал доктор Фиделис, кладя шприц на стол, прежде чем снова подойти к молодому человеку. "Хорошо, Трой, именно в этот момент тебе нужно сказать мне, если у тебя раскалывается голова. Если вы это сделаете, я сбегаю к своему столу и возьму другую иглу. Если у тебя не раскалывается голова, я все равно могу достать иглу, если ты хочешь.

"Да, нет, я не думаю, что приму твое предложение", - ответила Трой, изо всех сил пытаясь увидеть какой-либо эффект. Ничего другого не чувствовалось. В голове у него не стучало, проблем с дыханием не было. Его рука не распухла до невообразимых размеров, и в целом он чувствовал себя так же, как и раньше.

"Поистине позор. На самом деле это пустая трата ресурсов", - с раскаянием заявил доктор Фиделис.

"Ты не использовал его, так что можешь использовать его позже", - парировал Трой, не поддаваясь на эти проклятые крокодиловы слезы. Прошло уже больше минуты с тех пор, как игла вошла в его кожу, но ничего не изменилось. "И когда эта штука должна вступить в силу. Что еще более важно, что именно он должен делать? "

"Вы можете назвать это чем-то вроде более совершенного биологического усилителя. Это лишь временная мера, но она поможет вам достаточно легко пережить день. Относительно того, когда это должно вступить в силу? Давайте проверим это очень быстро ".

Вытащив из нагрудного кармана неочищенную иглу, доктор Фиделис быстро воткнул ее Трою в колено. Это, конечно, заставило молодого человека заговорить на очень языческом языке, сказав несколько слов, относящихся к родительским фигурам доктора, а также рефлекторно пнуть того отвратительного паразита, которому было позволено-

Подожди. Что?

Трою пришлось физически опустить взгляд на свою правую ногу, не вполне понимая, что он делал до сих пор. Он пошевелил ногой по команде. Нога, которая, как предполагалось, не слушалась. Теперь, когда он подумал об этом, боль тоже прошла. Никаких конвульсий, никаких судорог, никаких волн боли не накатывало. Ничто не казалось странным. Все казалось нормальным.

"Я не думаю, что что-то может быть настолько быстродействующим", - заявил Трой, еще немного поудобнее устраиваясь на стуле, пытаясь найти какие-либо ошибки. Они чувствовали себя прекрасно, с ними не было ничего плохого. Поскольку минуту назад они корчились от боли, было бесспорно, что этот человек имел право быть немного подозрительным.

"И вы были бы правы с таким отношением", - ответил доктор Фиделис, мужчина, казалось, не обращал внимания на предыдущую вспышку гнева младшего. Что было очень хорошо, поскольку Трой понятия не имел, как он оправдает эти действия. "Технически, ваши мышцы все еще сильно повреждены. Но, наряду со стимулятором, который не дает заметить большую часть боли в вашем теле, теперь у вас есть чрезвычайно быстродействующее целебное свойство. Он ужасно действует на открытые раны, но в крайнем случае может заживить мышечную ткань. Не могли бы вы попробовать немного пройтись пешком?

Медленными движениями Трой попытался встать со стула. Сначала он пошатывался, не уверенный, что не стоит слишком сильно давить на свои придатки. Однако его страх был напрасен, так как никаких проблем вообще не было. Ничего плохого обнаружить не удалось, и он был более чем готов к взлету.

"Кажется, все работает", - прокомментировал молодой человек, пытаясь напрячь мышцы, чтобы в последний раз найти какие-либо ошибки. "Есть ли что-нибудь еще, что нам нужно проверить, прежде чем мы пойдем на обед?"

"Я бы предпочел бросить вас обратно в комнату головоломок, но закон запрещает это", - признал доктор Фиделис с тяжелым вздохом. Трой не чувствовал, что этот вздох должен был быть включен, но кто он такой, чтобы судить? Садисты такими рождаются. "Но вы двое должны использовать свой перерыв на обед, как вы сказали. Ты можешь идти. Я даже открою тебе дверь.

Доктор Хейл, которая болталась в задней части комнаты, положила свой блокнот в карман, прежде чем направиться к выходу. Молодой человек повторил это, не желая оставаться в этой комнате ни секундой дольше.

"Готова перекусить?" - Спросила Трой, чувствуя необходимость поговорить с кем-нибудь разумным.

"Мы сегодня не будем обедать", - ответил доктор Хейл, идя в направлении, противоположном тому, в котором они обычно ходили. Молодой человек был вынужден последовать за ним, страшась своего выбора в жизни.

Был ли он просто проклят? Магия была невозможна, но он был уверен, что квантовая механика может объяснить его ужасную удачу в жизни. И если бы это можно было объяснить, это можно было бы использовать для разрушения чьей-то жизни.

Потому что подвиги всегда были честной игрой.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2604754