Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 188: Кардиоцепция

Действительно ли всегда идти к цели было так легко? Трой не был уверен, действительно ли ему невероятно повезло или это просто стандарт. Он мало что сделал для того, чтобы попасть в лабораторию Чарли, вплоть до того, что воздерживался от расспросов об этом. Когда они были в его комнате несколько часов назад, он мог бы спросить, могут ли они пойти туда. Это было бы совершенно нормально, учитывая, что они должны были тренироваться только гораздо позже в тот же день. Тем не менее, это не было принято во внимание, время для фитнеса только ускорилось. Это был трусливый подход, и в конце концов он каким-то образом окупился.

"Как у тебя дела на твоей стороне? Уже чувствуешь необходимость упасть в обморок? - Спросил Чарли со стороны, внутри так называемых физиотерапевтических аппаратов. Для этих мерзких тварей существовало какое-то сокращенное название, но Трой не мог заставить себя вспомнить его, его тело делало все возможное, чтобы напомнить ему о чем угодно, только не об этом.

Это заставило его вспомнить о чудодейственном средстве, которым Зеп хвастался не так давно. Потребовалась всего одна бутылка, прежде чем его тело освежилось и было готово к встрече с миром. Как и большинство других методов, помогающих процессу заживления, было еще несколько шагов. Холодные и горячие процедуры, глубокий массаж тканей и всевозможные другие техники все еще были обычным явлением.

Много лет назад люди, по-видимому, пытались вместить все эти методы, маленькие и большие, в одну единственную машину. Это была революционная идея - вместить все это в простое в управлении пространство. На бумаге это, конечно, звучало хорошо.

Однако на практике… не так уж и много. В бюджет было заложено больше, чем несколько долларов. Все это было не совсем напрасно, проект принес некоторый успех. Машина была успешно собрана, со всеми обещанными функциями, включенными в нее. По словам Чарли, он был даже оценен на пятерку с плюсом по энергоэффективности. Трой не до конца понимал, как это можно рассматривать как положительный момент, но на самом деле это не имело особого значения.

Однако то, что он понял, позволило этому человеку полностью понять, почему проект был полностью свернут. В то время как каждая обещанная функция была внутри, было еще несколько, которые никоим образом не были задуманы. Один из них лучше всего можно описать по эффекту, который он производил, и это была его способность повышать умственную стойкость людей, использующих машины.

"Знаешь, я полностью начинаю понимать, почему никто не забрал их у тебя", - размышлял Трой вслух, изо всех сил стараясь не двигать руками. В последний раз, когда он это делал, ползучий холод пробрал его подмышки так, что из горла вырвались немотивированные звуки. "Никто, черт возьми, не хочет их настолько, чтобы жаловаться на это".

Было полное понимание ценности, которую имели эти машины. Трой уже почувствовал, какой эффект они оказали на его уставшие конечности. И все же ... это казалось не столь важным, как постоянные изменения, сопровождаемые горячим и холодным воздухом. Она постепенно становилась все длиннее и длиннее вниз. Чарли даже дал ему несколько предупреждений о том, чтобы не прикасаться к бокам, поскольку это могло привести к разрыву кожи.

"Не будь так уверен в этом", - ответил Чарли, выглядя так, словно веселился от души. Молодежь догадалась, что это связано с местами в первом классе для импровизированных развлечений. "Я получил несколько предложений продать эти вещи. По какой-то причине люди думают, что технология, заложенная в этих штуках, станет следующим шагом в создании миниатюрного холодного синтеза. Честно говоря, это не моя специальность, поэтому я не понимаю, как это работает на самом деле. И если я не уверен, что это кому-то поможет, тогда я не продам эти вещи. Здоровье моего тела важнее ".

"... Но у тебя их больше десяти. Тебе нужен только один.

"Вот тут ты ошибаешься, малыш. Мне нравится время от времени переключаться между ними. Мне нужно как можно больше людей, чтобы никто не принял это за то, что я каким-то непонятным образом выдаю секреты. Я, по сути, делаю всем одолжение, не продавая их ".

Именно в такие времена Трой мог по-настоящему понять основы анархизма. Люди становились жадными, когда у них было слишком много. Хотя в основном это должно было быть связано с деньгами, оно, по-видимому, очень хорошо подходило, когда дело доходило до автоматических физиотерапевтических аппаратов.

Оба они действительно обладали одинаковыми качествами. Чем больше у вас было, тем лучше могла стать ваша жизнь. Имея деньги, можно было бы покупать вещи получше, а с помощью машин можно было бы улучшить свое здоровье, одновременно давая своему разуму необходимое количество нового материала. В конце концов, разнообразие было полезно для мозга.

Они также обладали одинаковым потенциалом вызывать неописуемый уровень дискомфорта, хотя и немного отличались друг от друга. Деньги привели к тому, что жадность человечества постепенно привела к трещинам в ранге вида, в то время как машины пошли прямым путем, буквально делая людям глубокий массаж тканей.

Предполагалось, что массаж должен быть приятным! Трой слышал о людях, получавших их, когда был моложе, узнавая о том, что это был любовный опыт. Он всегда думал о том, чтобы заказать массаж у профессиональной массажистки, но те, которые он смог найти, стоили гораздо больше денег, чем он ожидал. И все они по какой-то причине были местными.

Теперь, когда он действительно почувствовал это на себе, может быть, и хорошо, что он никогда не платил за такие вещи. Это было бы пустой тратой денег, так как он никогда бы не сделал этого снова. Как Чарли мог ежедневно терпеть подобное, было вопросом, который будет мучить философов на протяжении последующих столетий. Может быть, разум был сломлен до такого состояния, что не мог отличить удовольствие от боли. Или он был мазохистом. Некоторые люди просто родились такими. Трой мог только равняться на этих людей. Или, может быть, вниз. Зависело от того, где они находились.

"Как давно у вас эти машины?" - Спросил Трой, тратя время на то, чтобы отвлечься по максимуму. Ему сказали раздеться до нижнего белья, и теперь он понимал, почему это было так. Почему искусственные пальцы должны были быть холодными? И почему именно сзади? Попытка сосредоточиться на чем-то другом была действительно единственным способом выжить. До завершения процедуры оставалось еще слишком много времени.

"Прошло уже несколько лет", - сказал Чарли с видом старика, пытающегося вспомнить разницу между тем, что произошло в прошлый вторник, и тем, что произошло десять лет назад. "Это было через год или два после того, как я попал сюда, так что это должно быть примерно… может быть, десятилетие? Хут, мне нужно время от времени записывать такие вещи ".

Десятилетие, да? Трой не мог видеть это на машинах. Железная обшивка снаружи выглядела недавно отполированной, как будто ее создали всего несколько часов назад. Возможно, на внутренней стороне была нанесена глазурь, но когда морозное покрытие было удалено, внешний вид был не просто первозданным. Не было никаких изъянов, никаких недостатков, на которые можно было бы указать. Эти машины были доведены до совершенства. Это было так, как будто они никогда раньше не использовались. Но этого не могло быть, потому что Чарли должен был использовать их в общей сложности тысячи раз. Поскольку они были незаконными, были сомнения в том, что он попросил других помочь ему поддерживать их в соответствии со стандартами. Еще более неприятной была мысль о том, что Чарли будет тратить несколько часов каждый день на поддержание машин в презентабельном состоянии.

"Тогда как ты вообще заботишься о них? Я бы ожидал, что они будут немного более потрепанными, если они такие старые ", - прокомментировал Трой, все еще пытаясь угадать это для себя. Возможно, пожилой человек изобрел самоконтролируемых роботов, которые следовали бы обычным схемам? Стандартную очистку было достаточно легко запрограммировать, и любые неровности можно было устранить вручную. Но можно ли было доверять им в том, что они ничего не испортят, когда само оборудование было достаточно сложным, чтобы быть уничтоженным человеком, громко чихающим рядом с ним?

"Я обижаюсь на это заявление. Я не являюсь этим старина, спасибо тебе, - вынужден был сказать Чарли, смущенный недоверием юноши. Он был почти на грани того, чтобы начать разглагольствовать о том, как молодым людям было так легко, но он остановил себя, осознав иронию происходящего. "О, и я ничего не сделал, чтобы поддерживать эти машины в рабочем состоянии. Эти красавицы прекрасны в том смысле, что они полностью полагаются на себя. Единственное необходимое действие, которое мне когда-либо нужно было сделать, - это заменить один из аккумуляторов внутри, и это было связано с тем, что я пытался возиться с настройкой вручную. В то время все шло не очень хорошо. Пришлось сбрить волосы, чтобы через поры кожи не попал нежелательный яд. Потребовалось слишком много времени, чтобы снова отрастить эти прекрасные золотистые локоны".

"Звучит сложно", - прокомментировала Трой, на самом деле поняв только часть самоочистки. Он задавался вопросом, как это работает на самом деле. Может быть, несколько выдвижных рычагов, выходящих сбоку? Могло бы сработать, даже если бы изображение этого было немного комичным.

"Это, безусловно, не так. Вам просто нужно иметь базовое представление об атомной физике, физике элементарных частиц, квантовой физике, большинстве областей, основанных на динамике, несколько инженерных степеней, а затем просто пройти курс социологии, чтобы устранить любые пробелы в понимании. Может быть, займитесь изучением литературы на стороне, если хотите. Я слышал, что в последнее время они становятся популярными ", - сказал Чарли, пытаясь придать себе обычный вид, хотя ему явно нужно было немного заткнуться.

"Ну, поскольку я не могу вспомнить, о чем половина этих полей, я просто буду придерживаться стороны, которая не знает", - ответила Трой. "И литература больше не входит даже в первую сотню. Люди на самом деле не очень заботятся о прошлом. Курсы о будущих перспективах гораздо интереснее ".

"Почти уверен, что какой-то старик говорил об извлечении уроков из прошлого. Людям нужно прочитать кое-что из этого, если они хотят чему-то научиться. Может быть, они даже смогли бы посмотреть что-нибудь из вещей Саган. Это, конечно, подтолкнуло меня к этому бизнесу, когда я был моложе ", - заметил Чарли, Трой понятия не имел, о ком он говорит. "Что привело тебя сюда однако перешел на темную сторону? Очевидно, что это не всеведение, поскольку вас нельзя попросить изучать вещи, не относящиеся к вашей компетенции. На самом деле, я даже не знаю, что вы изучаете. Хотя это может быть связано с ограничениями на то, что мне разрешено знать, но вы все равно можете сказать, что подтолкнуло меня к этому бизнесу ".

Чарли хотел узнать о нем побольше. На самом деле это было справедливо. Трой задавал так много вопросов, что это была только карма, что ему присылали некоторые вопросы обратно. Эти двое были коллегами, так что получение некоторой справочной информации было стандартом. Что Чарли вообще знал на самом деле?

Он, конечно, не знал об отсутствии у Троя научных исследований. Он пытался хоть немного научиться этому, когда был моложе, но идеи просто промелькнули в голове молодого человека. Структуру атомов он мог получить. Просто это стало немного слишком сложно, когда от него ожидали, что он поймет все формулы, связанные с атомами. В этом определенно были и другие вещи, но он никогда не доходил до того момента, когда мог бы узнать об этом. Может быть, были даже другие специальности, которые он мог бы выбрать для изучения на раннем этапе. Он бы не узнал. Этой первой неудачи было для него более чем достаточно, она лишь дала ему возможность сосредоточиться на языковом пути.

Однако Трой не мог сказать этого прямо. Он по-прежнему был против прямой лжи Чарли из-за вероятности того, что его могут уличить в блефе. Мускулистый мужчина много знал, и даже самые простые вопросы о каком-то исследовании могли погубить его.

"Я предполагаю… вы могли бы сказать, что у меня всегда был интерес к тому, как люди общаются, как этим можно манипулировать и как вы могли бы создать из этого больше. К сожалению, я не думаю, что мне позволено говорить что-то более конкретное, чем это. Извини, что так расплывчато выразилась об этом, - сказала Трой, без труда изобразив в голосе нотку вины.

"Все в порядке. В любом случае, я не ожидал услышать от тебя слишком много. Когда работаешь над такими секретными проектами, как твой, нужно радоваться, что мне вообще позволено запомнить твое лицо. Честно говоря, справедливое предупреждение. Если вы когда-нибудь забудете, почему вы шли вперед, просто продолжайте идти вперед. Это избавит вас от множества неприятностей ", - сказал Чарли, когда обе машины издали длинный звуковой сигнал, прежде чем открыться. Поскольку до этого он не мог по-настоящему чувствовать свое тело, Трою захотелось просто позволить своему мешку с мясом упасть на землю.

Однако это было остановлено в тот момент, когда он действительно попытался пошевелиться. Это чувствовалось… освежающий. Всего несколько минут назад не было ничего, что указывало бы на то, что он устал.

"Я начинаю есть. Тебе что-нибудь нужно? Чарли уже был в процессе приобретения сладких товаров из потайных шкафов. Этот человек действительно не терял времени даром, когда ему было за чем охотиться. Трой хотел бы сказать то же самое.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2600592