Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 186: Арктизация

Сидеть на корточках в коридоре и смотреть в глаза человеку, способному отбросить его на несколько метров, не входило в ежедневник Троя. И это тоже не было причиной того, что все это началось: молодой человек думал, что ему будет приятно какое-то время смотреть на пустую белую пустоту, которую он называл своим рабочим пространством. Это действительно было невероятно, как все это сошлось воедино. Если бы вокруг него начали собираться еще более странные вещи, молодой человек начал бы называть себя Трумэном. Нужно было как-то продавать эти продукты.

"Если вы думаете о переносе своей базы сюда", - начал Трой, убедившись, что оба полностью понимают, что происходит. "Не могли бы вы сделать это на противоположной стороне коридора? Я хотел бы наслаждаться комфортом, когда могу войти в свою комнату. Вы могли бы даже решить просто работать в своей лаборатории, как это блестящее место выбрало для вас ".

"Это так невинно - думать, что они дали мне мое собственное место, потому что я им понравился. Это больше похоже на то, что они просто не хотят больше жалоб на непрофессиональное поведение, когда дело касается меня. Дистанцирование меня от всех, по-видимому, было лучшим решением, которое они могли придумать. Я не жалуюсь, - ответил Чарли, убирая устройство, с которым он играл, в один из своих многочисленных внутренних карманов. Судя по тому короткому времени, когда он был как на ладони, Трой мог бы лучше всего назвать его миниатюрным НЛО.

Если бы эта штука была немного шире, она могла бы даже работать как фрисби. Возможно, даже был один из них. Однако это привело бы к вопросу о том, что этот человек мог бы сделать, чтобы улучшить дизайн, не только со структурной точки зрения, но и о том, как он мог бы внедрить технологию. Может быть, множество миниатюрных двигателей, которые заставили бы его вращаться быстрее? - Фрисби смерти.` Звучало как ужасная детская игрушка, но замечательное оружие массового поражения.

"Знаешь, это не объясняет, почему тебе нужно сидеть перед моей дверью", - указал Трой, вставая со своего положения на корточках. Было понятно, что некоторые люди находили такую позу расслабляющей, но он не мог не считать ее невероятно обременительной для своих ног. Некоторые люди просто были устроены по-другому. "И причины, лежащие в основе вашей привилегии неприкосновенности частной жизни, не оправдывают того, что вы ею не пользуетесь. Разве вам не жаль своего босса, поскольку он просто в отчаянии от того, как мало времени вы проводите на своем рабочем месте? "

"Грег мог бы поплакать у моих ног, и я бы наслаждался этим в полной мере", - сказал Чарли в ответ, показывая, насколько он на самом деле полон раскаяния. У этого человека были разные мнения о том, кого нужно уважать, и Грег явно не был одним из них. Трой задавался вопросом, почему именно этот босс вызвал столько ненависти. Что он такого сделал, чтобы снискать такую дурную славу? Может быть, он раздавал пончики без сахара до события, из-за которого их запретили. Арахис никогда нельзя было недооценивать. "Не похоже, что кто-то даже заметит, что меня нет. Знаете ли вы, сколько людей добровольно входят в мою крепость одиночества? По моим подсчетам, четыре человека по собственной воле вошли в легко открывшуюся дверь. Некоторые могут немного бояться этого, так как у одного из этих людей полупостоянное обесцвечивание носа, но, по крайней мере, теперь они соответствуют своему имени. Почему-то этот человек не очень хорошо воспринял мой юмор ".

Тот, кто слышал этот сухой юмор, не хотел признавать этот небольшой выпад в адрес схем именования родителей бедного человека. Вместо этого было принято решение перейти в наступление, поскольку это, возможно, с большей вероятностью принесло бы плоды, чем то, что, черт возьми, делали эти двое прямо сейчас: Трой стоял в полный рост, а Чарли продолжал сидеть на земле, как какой-то невероятно мускулистый гоблин. Если бы волосы были любого другого цвета, кроме светлых, мужчина, возможно, просто смог бы их снять.

"Не могли бы вы просто ... не блокировать мою дверь? Например, ты можешь зайти внутрь, если хочешь. Не то чтобы мне даже нужно было ... - сказал Трой, обрывая себя, прежде чем он даже начал должным образом говорить своим безразличным тоном. Мужчина, который теперь демонстрировал свой абсурдный уровень роста, которому другие могли бы слегка позавидовать, вытащил свою мягкую, крайне незаконную карточку и почти мгновенно вошел в комнату Троя. Это было похоже на танец, видеть, как икры подпрыгивают вверх, повороты на пятках заставляют его поворачиваться, а рука на стене заставляет его протащить дверной косяк. Прекрасный акт элегантности, который, несомненно, оставил грязный след на стене. "И вымой свои пальцы, пока ты этим занимаешься. К тебе прилагается немного черного пороха.

Не было никаких мыслей о том, что это за чернота, так как это принесло бы только несчастье. Трой мог только молиться, чтобы это было что-нибудь безвредное, вроде пороха, используемого в древнем оружии. Он соответствовал бы стандартам, но был бы опасен только в том случае, если бы к нему было приложено достаточно тепла. Хотя, если бы оказалось, что это был порошок, использовавшийся десять или два года назад для распространения болезни, означавшей распространение бомб замедленного действия… опять же, была веская причина, по которой людям не нужно было думать о деталях.

По крайней мере, Чарли решил последовать его совету и направился в туалет, чтобы смыть с себя эту гадость. Было бы лучше выйти в какое-нибудь другое место, кроме ванной, например, на кухню, но у Троя была такая штука, как отсутствие таких удобств. Кто бы ни проектировал комнату, он решил включить в нее только самое необходимое. В конце концов, это было всего лишь спальное место. Все остальное можно было бы найти где-нибудь в другом месте. Возможно, у начальства было больше места или что-то в этом роде, но на этот счет были сомнения. Эти комнаты были сделаны так, чтобы занимать как можно меньше места, но при этом казаться пригодными для жизни.

Трою нравилось думать, что в его комнате было много всего, но на самом деле она была ближе к входу, через который можно было пройти одним шагом, к его комнате, в которой едва помещались две стандартные кровати, и к ванной комнате, настолько тесной, что ему нужно было опасаться намочить унитаз, когда он ванна. Просто все эти тонкие, несущие стены заставляли все это казаться намного больше, чем было на самом деле.

Действительно, если бы молодой человек занял правильное положение, он смог бы дотронуться до входной двери, изножья кровати и двери ванной, все еще имея возможность плюнуть на будильник, стоящий на его столе.…

На прикроватном столике у него стоял будильник. Невинный маленький будильник, идентичный тому, который принадлежал ему раньше, был уничтожен голыми руками доктора Хейла. Отвратительно обычное на вид хронометражное устройство, которое имело дополнительную функцию наблюдения за повседневной деятельностью Троя, когда они были локализованы в его комнате.

Молодой человек беспокоился о том, что ему придется научиться просыпаться самому в нужное время. Это была бы трудная задача самодисциплины, но с ней можно было бы справиться, если бы было достаточно времени подумать. Увидев, что кто-то вошел в его комнату, убрал все следы прежнего разрушения и поставил там новые часы, как будто ничего не произошло… это был не самый большой поступок, который можно было совершить ради его психического здоровья. Слова доктора Хейла действительно были правдивы, но увидеть пример этого было более чем тревожно. Все остальное могло оказаться косвенным, но этого было более чем достаточно. Что-то происходило. Что-то, чего он ни в малейшей степени не понимал. Что-то, что имело больше влияния, чем он мог когда-либо надеяться понять.

"Неужели смотреть на твою кровать действительно так интересно?" - Сказал Чарли сзади, положив руку на плечо Троя, чтобы показать свое местоположение. "К первой неделе мне наскучило смотреть на свои собственные, и это уже было настолько, что вызывало вопросы. Ты только что заказала несколько новых потрясающих простыней или что-то в этом роде?

"В этой комнате ничего не изменилось с того момента, как я впервые пришел сюда", - поправил Трой, не имея никакого реального контроля над тем, что выходило из его рта. Это было ближе к тому, чтобы быть сказанным в состоянии, подобном трансу, когда человек сосредотачивается на более важных вещах, чем просто слова. "Я только начинаю понимать, как мало я понимаю это место. Учитывая, какими умными все здесь должны быть, можно было бы ожидать, что все присутствующие здесь люди будут понимать, что происходит вокруг них.

Тем не менее, становится все более ясно, что на самом деле никто вообще ничего не понимает об этом месте. Никто не имеет четкого представления о том, кто чем управляет, насколько сильно они могут влиять и на какие кнопки им разрешено нажимать. Это сфера информации, в которую мы не можем проникнуть, как бы нам этого ни хотелось. Тем не менее, я чувствую, что только ожидание того, каким будет ответ, движет нами дальше. Если мы когда-нибудь по-настоящему поймем это, я боюсь, что мы захотим вернуться в тот блаженный мир невежества, никогда по-настоящему не понимая, как мало мы контролировали в первую очередь ".

"Я полностью понимаю это", - сказал Чарли, похлопав молодого, сбитого с толку человека по спине. "Я помню те далекие времена, когда мы с Дарлоу пытались создать абсолютное оружие разрушения. Потребовалось почти шесть месяцев независимой работы, но мы смогли создать неотслеживаемый, необнаруживаемый, неизлечимый и полностью настраиваемый газ, который мог заставить чей-то член сгнить в течение недели. Мы так гордились этим, но оказалось, что начальство не искало оружия, которое также могло бы вызвать ухудшение зрения, незначительный побочный эффект от любого применения газа любой мощности. Честно говоря, в отношениях с этими людьми нет никакого смысла".

Мускулистый мужчина, издававший водянистые звуки, как громоздкий гремлин, которым он и был, обладал достаточной харизмой, чтобы вытащить Троя из любой дыры, в которую его разум решил прыгнуть головой вперед. Было ли это сделано намеренно, оставалось только гадать, так как молодой человек мог видеть несколько настоящих слез на лице более высокого. Либо Чарли был всесторонне развитым актером, либо он выражал настоящую грусть по поводу того, что его ... альтернативные методы разжигания войны были уничтожены до того, как у них появился хоть какой-то шанс показать свой эффект.

"Тогда мы согласны в одном", - признал Трой, отметив, что теперь руки были полностью очищены от любых сомнительных материалов. "Если я могу спросить, почему вы вообще оказались здесь так рано? Мы договорились прийти сегодня гораздо позже.

"Ага..." - Сказал Чарли, немедленно останавливая уотергейтс. Опять же, всесторонне развитый актер. "Я вроде как забыл, когда мы должны были встретиться, и я действительно не хотел торчать в спортзале один в течение нескольких часов в одиночестве, так что просто сидеть перед твоей дверью показалось мне оптимальным выбором".

"Мне почему-то трудно на это купиться, но неважно", - сказал Трой, имея пару предположений о реальных причинах. "Значит, ты просто хочешь уйти сейчас? Тебе придется взять свою сумку из своей комнаты, но...

"О, нет, это уже совершенно прояснилось", - сказал Чарли, вмешиваясь всякий раз, когда ему было чертовски приятно. "У меня было время убить время, прежде чем добраться до твоей комнаты, поэтому я просто засунула свою сумку в одну из коробок в спортзале. Тебе просто нужно захватить свой собственный, и мы можем отправляться в веселый путь ".

Трою захотелось указать на связанные с этим логистические проблемы, но он просто не хотел беспокоиться об этом. Схватив его сумку и различные предметы, которые нужно было взять с собой, они вдвоем отправились в короткое путешествие в спортзал.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2600575