Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 87: Метареляция

Как оказалось, они пришли гораздо позже обычного. Хотя людей было не так много, как Трой наблюдал за обедом, их количество постепенно уменьшалось. Хотя обычно еду не убирали, вскоре это произойдет, поскольку большинство из них уже насытились.

На одной из их обычных скамеек сидел обычный дуэт Чарли и Дарлоу. Последнего по какой-то необъяснимой причине не было на обеде. Не то чтобы Трой слишком заботился об этой крайне важной детали, чувствуя большую потребность раздобыть себе немного еды.

Сегодняшний ужин состоял из тюремного эквивалента картофельного пюре, черной подливки и немного мяса на гарнир. Не самая сложная вещь для приготовления, но, о, как у него потекли слюнки при виде лежащего перед ним деликатеса. Сколько времени прошло с тех пор, как он ел такие вещи в последний раз? Месяц? Или, скорее всего, это можно было бы назвать годом.

Трой не мог купить никакого мяса до того, как получил нынешнюю работу, из-за связанных с этим расходов. Конечно, употребление дешевых витаминных таблеток и еще более дешевых готовых блюд определило его стандарты хорошей еды. Но ни один мужчина, женщина или человек никогда не мог отрицать величия, которое было перед ним.

Захватив по пути чашку воды, Трой устроился на обычном месте. Чарли и Дарлоу сидели напротив, а доктор Хейл вскоре должна была сесть рядом с ним. Или, ну, на той же стороне, что и он. Не так близко к нему, как те двое до него. Честно говоря, если бы они еще больше размахивали этими вилками, Трой стал бы свидетелем драки с подливкой. До этого он видел только один подобный случай, и то на более благоприятных условиях.

Доктор Хейл не заставила себя долго ждать, прежде чем она тоже села. В ту же секунду, когда она заняла удобное положение, Чарли засунул руку под куртку и выбросил оттуда очень узнаваемый предмет. Он мягко приземлился в середине стола, намекая на то, насколько легкой была эта штука.

"Что?" Доктор Хейл просто спросила, и ее тон показывал, насколько она устала от того, что видела перед собой. Даже ее глаза сузились, челюсть напряглась, а одна бровь слегка дернулась, прежде чем все встало на свои места. Что-то подсказывало Трою, что это не в первый раз, что-то подобное должно было произойти

С этими шестеренками, торчащими наружу и постоянно движущимися, он бы подумал, что эта штука намного тяжелее. Хотя он действительно поднял его, почти все на нем выглядело сделанным из металла. И, хотя он также никогда не поднимал чистый металл, эти штуки должны были быть чертовски тяжелыми. Тот факт, что он почти не издавал никаких звуков, просто намекал на наличие других факторов.

Чарли, по-видимому, ожидал реакции доктора Хейла, с привычной непринужденностью наклонив голову в ее сторону. Застенчивая улыбка появилась на его губах, более чем слабый намек на ожидаемый результат.

"Я даже не начал, дорогая доктор!" - сказал Чарли, делая особый акцент на том, какой особенной она была. Дарлоу бессознательно сделал немного больше внимания, когда было использовано это слово. Но это было отброшено так же быстро. Прозвища давались нелегко, когда несколько человек были и родственниками, и врачами. Если оценки Троя были не совсем ошибочными, то добрых семьдесят пять процентов обладали таким выдающимся титулом. "Нет никаких причин быть с таким негативным прогнозом. Только подумайте! Что мог бы создать сейчас добрый и молодой гений? Разве ты не хочешь узнать о многих секретах, которые раньше были заперты в моем сознании и раскрыты в физической форме для всеобщего обозрения?"

"Не особенно, нет", - в нескольких словах предположил доктор Хейл. Эти слова не могли быть слишком новыми, чтобы услышать их в такой форме, но они все равно сильно ударили по бывшему молодому доктору. Был нанесен имитационный удар в грудь, но не так близко, чтобы заставить Чарли вернуться на свое место.

Трою действительно нравились такие моменты. Динамика их маленьких сидений заметно проявилась во время перерыва. Чарли пытался заинтересовать группу новой концепцией или альтернативным определением старой вещи и пытался добиться от нее положительной реакции. Затем появлялся доктор Хейл и разрушал всякое подобие позитива в мире смертных, прежде чем съесть ее еду, поскольку ничего не происходило.

Это привело бы к тому, что податель идей столкнулся бы с некоторыми первоначальными препятствиями, прежде чем он снова вернулся бы в полную силу. И, если бы Трой не был слишком погружен в свои мысли, следующая сцена могла начаться в любую секунду-

"Как? Как вы можете не хотеть наслаждаться идеей собрать больше знаний о мире! Эта штука может быть машиной времени, насколько вы о ней знаете, и вы лишаете себя всяких шансов когда-либо узнать о ней подробности.

Если бы вы просто поинтересовались этим, хотя бы чуть-чуть, возможности того, что вы узнаете, значительно расширились бы, просто будучи самим собой. И, если вам не понравится начальная подача того, что это за штука, никто не будет винить вас в том, что вы не заинтересованы. Только благодаря мгновенному опровержению нам приходят в голову такие мысли ", - сказал Чарли, и слова вылетели из его рта прямо в слегка раздраженное лицо доктора Хейла. С другой стороны, это было стандартное выражение для этой женщины, так что Трою не нужно было обращать внимание на такие детали.

Хотя было трудно не сделать этого. Легкое опускание ее бровей, когда она пыталась сдержаться, чтобы не выплеснуть недостаточно сдержанную словесную брань, было слишком очевидным. То, что она делала подобное всего несколько раз, свидетельствовало о ее самообладании. Обычно, когда кто-то был такого склада ума, требовалось всего лишь нажать максимум пять кнопок, прежде чем были отправлены ядерные коды. Учитывая нынешнюю ситуацию, кто-нибудь они просто провели руками по всей приборной панели, но никакой экстремальной реакции не последовало. Трой очень ценил это, поскольку большую часть времени ему приходилось быть тем, кто проводил пальцем по экрану. Не из-за недостатка стараний, но он действительно был ужасен в том, чтобы не раздражать ее.

Вместо любого из более потенциально вредных слов, слетевших с ее губ, вырвался усталый вздох. Плечи были расслаблены всего на мгновение, прежде чем снова встать на место с новым типом решимости. Она все еще выглядела абсолютно довольной словами Чарли о злоключениях, но все равно была намного спокойнее, чем раньше.

"Значит, мне просто нужно немного послушать, и я смогу покончить с этим ужасным разговором?" - Спросила доктор Хейл, ясно показывая свои намерения. Но, что ж, по крайней мере, она подыгрывала ему, пусть и немного. Некоторое участие было лучше, чем вообще никакого.

Трой чуть было сам не вмешался в это, но остановился как раз перед тем, как слова слетели с его языка. Хотя это казалось бы отличной идеей, он уже получил полное представление о ... как там это называлось? Крыло? Кредитор? Разумное проявление с алкогольной проблемой? Доктор Хейл? Подожди, нет… Bender! Довольно особенное название для чего-то, не слишком ориентированного на металлообработку. Но, если ему повезет, Трою потенциально удастся побросать несколько ложек. Наблюдать за вещами, которые должны быть физически возможны, всегда было интересно.

"Именно, ваше идеальное определение позитивности! С помощью одного простого жеста, который называется "спрашивать больше, чем просто "что?", вы можете улучшить почти все взаимодействия с невероятной выгодой! Как насчет того, чтобы мы вдвоем попрактиковались в этом недавно внедренном стандарте и вернулись к новостям, которые мне еще предстоит объяснить? " Чарли ответил, и его улыбка стала более разумной, чтобы ее можно было вынести. Если бы темп продолжался, они, возможно, даже добрались бы до той части, где машина снова была поднята. Эти двое, вероятно, еще не заметили этого, но Трой и Дарлоу определенно видели, как шестеренки начали увеличивать скорость.

Тот, что был повыше, даже толкнул марка устройства в плечо, но это было проигнорировано. Не самый умный поступок, но не было ни малейшего шанса, что Трой вмешается. Если им повезет, пройдет какое-то время, прежде чем эффект проявит себя.

Доктор Хейл посмотрел на сияющего величием человека, как мясник смотрит на дохлую рыбу. Ничего серьезного с нее снято не было, и она, скорее всего, вела бы себя примерно так же.

"Тогда", - начала доктор Хейл свою фразу с небольшой паузы для придания драматического эффекта. "Что это за штука, что она может делать и, самое главное, почему вы показываете нам явно конфиденциальную технологию в разгар нашего ценного короткого перерыва в обычное рабочее время?"

Формулировка всего этого слегка сбила с толку троих остальных, и несколько человек с других мест обратили внимание на эту "конфиденциальную` технологию. Однако, посмотрев на источник этих слов, большинство снова отвело взгляд, поскольку уже много раз пробовали на вкус слова этих людей.

После еще одной незначительной критики Чарли выбили из игры. Хотя это было мимолетно, Трой ясно видела, как крутятся шестеренки в его голове, пытаясь сформировать следующие двадцать остроумных реплик о том, как негативно она относится к его блестящим изобретениям.

"Идеальный вопрос для еще более совершенного объекта!", - ответил Чарли, наконец-то определившись с дизайном прогрессии. Было очевидно, что он пытался подвести его к конкретным вещам. Он всегда так делал, и, по большей части, это срабатывало безукоризненно. Трой, безусловно, и раньше становился жертвой подобной тактики. И все же доктор Хейл, конечно, не был так низок в мудрости, как он. Вероятно, она привыкла к этой тактике, поскольку уже много лет находится под ее натиском. Интересно, подумала Трой, как давно они знают друг друга? Были ли они знакомы с самого начала, или где они познакомились с новой разработкой? Десятилетие или год? В какой-то момент ему нужно было спросить о таких вещах. "И, для официальной части, я называю эту штуку "Бендер`. Потому что, знаете ли, это все искажает. Что касается последнего пункта, то я определенно не скажу вам об этом сейчас. Это во многом повлияло бы на ваше желание узнать больше ".

Не самый вразумительный ответ. Трой знал это. Чарли знал. Но, как ключевая фигура в уравнении, доктор Хейл определенно знал это. С первого намека, когда его объяснение закончилось, она почти инстинктивно раскритиковала его расплывчатую формулировку о том, что она делала. И все же, вероятно, самого умного человека в пятидесятиметровой зоне нельзя было так одурачить.

Вместо этого началось состязание в гляделки. Доктор Хейл хотел получить объяснение, что, черт возьми, Чарли имел в виду, говоря "это сгибает материал". Однако, если бы она прямо попросила разъяснений, он бы выиграл, поскольку она проявила явный интерес. Даже взрослые были упрямы в том смысле, что не хотели, чтобы им доказали обратное. В то время как на других должностях это было гораздо эффективнее, на этой требовалось нечто такое, чего ни один из них, вероятно, не хотел. Давая понять, что они были неправы.

Ее глаза подразумевали, что Чарли должен объясниться. Она не просила об этом. Это была просто его обязанность делать это, когда кто-то не был самым великим с самого начала. Чарли, однако, не сделал ничего близкого к своему так называемому обязательству, вместо того чтобы молча улыбаться. Он был кирпичной стеной, а она была той, кто в грузовике пытался проехать сквозь нее. Ни то, ни другое не привело бы к успеху, если бы так продолжалось и дальше.

Доктор Хейл, казалось, поняла это, и с ее губ сорвался еще один вздох. И это было здорово, так как Дарлоу начал готовить технику спешки под названием "опрыскивание Чарли небольшим количеством воды". Это так и не увенчалось успехом, к большому неудовольствию Троя, когда все они были готовы услышать то, что она должна была сказать.

"Прекрасно. Если это ускорит ход событий и позволит обеим сторонам на самом деле съесть свою еду, я окажу вам услугу в вашем мелком поведении ", - сказала доктор Хейл, не упомянув о своей собственной части общей мелочности. Однако это напомнило Трою о том, что нужно откусить еще кусочек от его еды. Как бы то ни было, вкус оказался намного лучше, чем ожидалось. Текстура могла бы быть более разнообразной, но это было не то, на что он должен был жаловаться. "Что, во имя всего разумного, вы имеете в виду, когда говорите мне, что это устройство может сгибать вещи?"

"Я имею в виду именно то, что это подразумевает", - самодовольно ответил Чарли. После ожидаемой реакции доктора Хейла на то, что у него ничего этого не было, Трой, наконец, был вовлечен в разговор. "Трой, сделай эту штуку с ложками, пожалуйста. Необходима практическая демонстрация, если эта прекрасная леди не собирается проткнуть мне голову своими туфлями.

Взглянув на стопку доступных столовых приборов, я обнаружил, что ничего подобного в наличии не было. По-видимому, они были удалены из-за их неиспользования в текущем блюде. Однако вилки и ножи были в наличии.

"Разве любой металл не подошел бы?" - Спросил Трой, прежде чем продолжить свою довольно радикальную идею. В то время как разбрасывание ножей, назначение которых неизвестно, могло показаться невероятным безумием, вилки были другой историей. С ними все было примерно на пятьдесят процентов между тем, чтобы быть сумасшедшим или глупым. Это были благоприятные шансы. Ему просто нужно было разрешение, чтобы он мог обвинить в этом кого-то другого.

"Конечно!" - подтвердил Чарли, как всегда информативно. "Если в нем есть немного металла, это должно быть невероятно очевидно в результатах. Но ничего слишком острого. Первые два раза, когда охрана выводила меня во время перерыва, было весело. Третье - это, по-видимому, работа, ставящая под угрозу безопасность".

Со странно специфическим предупреждением Трой воспринял это как попытку воспользоваться вилками. Их осталось не так уж много, предполагалось, что их хватит только на шесть человек, но для наших целей этого должно быть достаточно. Ему просто нужно было правильно бросить его, и все пройдет идеально.

…

Если бы Трой бросил их, то, скорее всего, попал бы в одного из двух человек, сидящих перед ним. Он был недостаточно высок, нуждаясь в сохранении работы, чтобы можно было пойти на такой риск. Вместо этого слегка заостренные столовые приборы достались Чарли.

"Как насчет того, чтобы ты сам это показал?" Предположил Трой, имея для этого лишь несколько основных причин. "Было бы не слишком хорошо, если бы я сделал это неправильно. Такая демонстрация была бы лучше всего показана создателем, чтобы мелкие детали не были упущены, верно?"

"Я бы и сам не смог сказать лучше", - сказал Чарли, с радостью беря на себя это обязательство. Хотя Трой, возможно, и не осознавал этого, у этого человека тоже были какие-то скрытые причины. В конце концов, стабильность была важна, и события не должны были повторяться без необходимости. "Доктор Хейл, если вы будете так любезны взглянуть на эти прекрасные образцы холодной ковки, вы будете поражены".

Больше не было произнесено ни слова, прежде чем Чарли швырнул одну из вилок в сторону "Бендера`. Если бы не должно было произойти ничего необычного, это попало бы в точку. Вместо этого он дико отлетел вправо, стукнувшись о край стола. Это была чистая удача и большое трение, которые не позволили ему самому упасть на пол. Такая вещь наделала бы слишком много шума.

Кстати, о шуме: доктор Хейл полностью прекратил излучать подобные вещи. Из того, что могла видеть Трой, она даже перестала дышать и не моргала. Ее глаза были полностью сосредоточены на устройстве.

Чарли просто ухмыльнулся. Этот человек точно знал, что он сделал. На правильную настройку ушло некоторое время, но отдача была лучше, чем большинство могло себе представить. Не каждый день приходится видеть, как умственные способности доктора Хейла угасают из-за полнейшего ошеломления.

"Довольно круто, правда?" - Спросил Чарли, явно поставленный в тупик.

"Брось еще одну гребаную вилку", - ответил доктор Хейл. Ее тон был более… бесстрастнее, чем раньше. Профессионализм, конечно, не мог быть использован для описания этого, и это не могло быть сделано фонетически, с такой формулировкой.

"Что?" Чарли фыркнул, явно не ожидая такой формулировки. Зрителям дискуссии показалось почти забавным, что он использовал слова, которые он критиковал ни минутой ранее.

"Вилка в твоей руке. Бросай его. Это должно быть легко сделать, учитывая вашу изобретательность.

Верно?"

http://tl.rulate.ru/book/81391/2588513