Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 2. Интеграция

Машина резко затормозила, остановившись перед офисным зданием, которое было почти таким же, как многие другие здание на дороге. Единственной вещью, хоть отдаленно отличавшей его, были маленькие лаконичные буквы на входной двери " R&J's Job Emporium ".Тот факт, что на одном здании было одно имя, делал эту вывеску уникальной.

Машина, громко объявившая о себе. Вышел молодой человек по имени Трой. Трой Максвелл, если быть точным. Трой выглядел уверенно, с большим намеком на достоинство, когда медленно вышел из машины. Автопилоту в машине, однако, не нравилось то положение, в которое она была припаркована, поскольку она уже закончила свои дела с Троем и что она задерживается с выполнением своей работы. Эта проблема была решена путем незначительного толчка Троя с помощью предусмотренной законом противоугонной системы.

Это вызвало мужской визг Троя и заставило его отпрыгнуть вперед. Он чуть не приземлился на задницу, но, к счастью, его достоинство было готово выдержать падение.

Поднявшись Трой проворчал несколько слов о некоторых вещах, которые лучше не говорить. Его шансы получить работу стремительно таяли.

Трой не должен слишком сильно грустить из-за своих меньших шансов получить работу. Для него почти невозможно получить работу по своей профессии. Кто бы мог подумать, что в этом технологическом мире, где почти весь труд автоматизирован, вам нужно иметь образование в области технологий? Трой, конечно, не догадался об этом, когда решил получить специальность по языку.

Может там много возможностей для работы. Нет. Невозможно было даже устроиться на работу преподавателем, поскольку все учебные должности выполнялись по обучающим программам. Трою следовало бы знать, что он совершил ошибку, когда все его одноклассники были богатыми детьми, которые не работали ни дня в своей жизни.

Итак, поскольку Трой не мог использовать свое образование, чтобы получить работу, ему пришлось искать, эээ, низкоквалифицированную должность, которые технически не требовали какого-либо прежнего опыта или образования, но при этом достаточно хорошо оплачиваем., чтобы на них можно было жить. Это была та должность, которую искали восемьдесят процентов безработных, но вакансий было достаточно лишь примерно для двадцати процентов из них.

Это также была та работа, на которую Трой собирался сегодня проходить интервью. Однако эта работа была особенной для Троя в том смысле, что у него действительно был шанс ее получить. Ко многим должностям предъявлялись довольно строгие требования. У некоторых также были некоторые неофициальные требования. Примером этого может быть должность администратора. Их требования не заключались в том, что вы должны быть хороши в работе или что-то в этом роде. Вам просто нужно было не быть бельмом на глазу. Для некоторых это не было самой большой проблемой в мире, но для Троя это сделало его трудным пасом. Наиболее распространенным описанием его внешнего вида будет аналогия с простым тостом; скучный, мягкий характер, неприятный и нуждающийся в некоторой спецыях. Он не был непривлекательным, но и привлекательным.

Уходя от кроличьей норы, которая была комплексом неполноценности Троя, должность требовала, чтобы человек был моложе двадцати пяти лет. Это было девяносто процентов людей, исключенных из рассмотрения. Прекрасная возможность для Троя. Вот почему все должно было быть идеально. На это он и рассчитывал. Если он потерпит неудачу, ему придется продать кровать, чтобы заплатить арендную плату. То есть он будет спать на полу, поскольку он уже продал кровать.

Он сделал еще одну тщетную попытку отряхнуться, прежде чем войти внутрь.

Внутренний дизайн вестибюля не был чем-то особенным. Справа была причудливая абстрактная картина, которая, вероятно, имела какое-то значение для тех, кто мог понять её смысл. Слева была стойка регистрации. Подойдя к нему, он увидел секретаршу, пристально смотрящую на экран перед ней, не замечая существования Троя. Можно было бы подумать, что она занимается чем-то, связанным со своей работой, что требует ее немедленного внимания. Оглянувшись назад и сосредоточившись на отражении причудливой картины за стеклом, можно было увидеть, что она сейчас играет в тетрис.

Глядя на результат, который набрала женщина, Трой решил, что она действительно уже достаточно наигралась и ей нужно выполнять свою работу. Стук по столу заставил секретаршу вздрогнуть, и она начала смотреть на Троя, из-за чего она проиграла. Она тихо выругалась, взглянув на экран, прежде чем сосредоточить все свое внимание на Трое.

— Чем я могу вам помочь сегодня, сэр? — спросила она, натягивая деловую улыбку, не скрывавшую своего раздражения на него. Трой, конечно же, проигнорировал это, сосредоточившись на том, чтобы вспомнить очень конкретную фамилию.

— У меня назначена встреча с мистером Вильгельмом.

Секретарша посмотрела на свой экран и начала сортировать длинный список, давая Трою достаточно времени, чтобы обдумать вопрос: почему она использовала экран?

Мозговые имплантаты использовались в коммерческих целях примерно с начала этого века. Даже более дешевые телефоны и компьютеры не могли сравниться со сниженными ценами, на которые рассчитывали старые мозговые имплантаты.

Для Троя на самом деле было только три причины. Первая заключалась в том, что компания не разрешила их использовать, пока они работали. Они не могли видеть, что люди делали со своими имплантатами. Согласно международной политике, шпионаж в чьей-либо голове был незаконным почти во всех отношениях. С этой мыслью пришла вторая причина. Некоторые люди просто не могли выкинуть из головы мысль о том, что правительство шпионит за ними с помощью мозговых имплантатов. В первые дни внедрения имплантатов даже начались протесты по поводу этичности помещения электронного устройства в голову. Они никуда не делись, когда люди начали думать, что у них где-то открутился винт. Теперь третья и самая важная для Троя причина заключалась в том, что это был простой дизайнерский выбор. Некоторые люди могли позволить себе потратить больше, чтобы получить этот аутентичный хипстерский вид. Мысль о трате такой огромной суммы денег казалась Трою неправильной. Вот если бы у него была такая сумма денег...

«Ах, вот и вы». — наконец сказал портье, прервав Троя из самовосхваляющих дискуссий. "Трой Максвелл, не так ли?" Трой кивнул. «Отлично! Просто войдите в лифт, и вы увидите, как туда добраться».

Она кратко указала на ряд лифтов, прежде чем вернуться к игре в тетрис.

Трой секунду колебался, прежде чем быстро двинуться к лифтам. Одна открылась автоматически, и он вошел внутрь. Двери закрылись, и он начел подниматся. Кнопку нажимать, конечно, не нужно. Кто даст незнакомцу доступ ко всему офисному зданию? Лифт останавливался только тогда, когда доходил до нужного этажа, на котором должен был находиться Трой.

Двери лифта открылись, и Трой быстро вышел из него.

Обещанные указания пришли в виде линии на полу, которой он просто следовал. Это не была настоящая очередь, как таковая. Он был автоматически сгенерирован его мозговым имплантатом. Он шел с линией в темпе быстрой ходьбы.

Раньше он настраивал его так, чтобы он сообщал ему направления голосом, но, казалось, он всегда понимал, что правильно, а что нет. Эта установка по умолчанию, честно говоря, была ужасна для психической стабильности Троя.

Линия, покоторой следовал Трой, резко обрывалась, с небольшой точкой справа, где находилась дверь в офис, на ней была табличка с надписью «945». Трой вздохнул.

Он сделал три быстрых стука в дверь. Должен был быть четыре, но он уже стал автоматически открываться на втором.

Внутри на офисном стуле за письменным столом сидит дородный мужчина со слегка залысинами.

«Ах, простите меня», сказал Трой, как он надеялся, спокойным и собранным тоном. «Я здесь для собеседования при приеме на работу».

— Конечно, конечно, — сказал мужчина. «Садитесь. Выбор между стулом и полом за вами».

Трой сел на стул, перегнувшись через стол, чтобы пожать мужчине руку.

— Трой, да? Трой кивнул. "Хорошо. Во-первых, я не думаю, что представился, так что, чтобы вы знали, меня зовут Веселый Вильгельм. Вы можете называть меня как хотите, но только не Веселым".

После представлений Трой решил, что пришло время доказать, что он не солгал, когда сказал, что проявил инициативу в своем резюме.

«Итак, мистер Вильхем, насчет вашего предложения о работе…» Трой сделал паузу исключительно для драматического напряжения. К сожалению, Джолли воспользовался этой паузой, поскольку ему пора было начать говорить. Или, скорее, смех.

«Ха, конечно, у вас были вопросы по этому поводу. Учитывая, как мало было сказано в этих дрянных объявлениях, я удивлен, что люди вообще на это отреагировали». После этого он немного посмеялся, прежде чем успокоиться.

«Прежде чем я раскрою, что в этом моем предложение о работе, мне нужно, чтобы вы кое-что подписали». Он открыл ящик и вытащил стопку бумаг поменьше вместе с ручкой. Он несколько секунд перетасовывал бумаги, прежде чем отправить одну к той стороне стола, за которой сидел Трой.

Трой взял его и начал бегло читать. По сравнению с обычными юридическими документами, этот читать было пугающе просто. В нем просто говорилось, что все, что Трой услышит или увидит в следующие десять минут, по закону он будет обязан хранить при себе. Документ о неразглашении.

Трою ненадолго пришла в голову мысль не подписыватьи просто сказать «нет, спасибо за работу», прежде чем поспешно нацарапать свое имя внизу листа и вернуть его Джолли, который вздохнул с явным облегчением.

«Мальчик, я рад, что ты это подписал. Другой парень просто отказался что-либо подписывать, пока не получит полное описание, а я не мог ему этого дать. Это."

Трой был уверен, что если кто-то и был мистическим экстрасенсом, то это был Джолли.

«Теперь, вам нужна короткая версия или длинная версия? О, кого я обманываю? Когда я получил короткую версию, я потребовал длинную версию. Я думаю, что вы будете более требовательны, чем я в этом вопросе.

Короткий это; Создана искусственная жизнь. ИИ стал реальностью».

Тишина. Не в офисе. Нет, это было так громко, как никогда. Это было бы в уме Троя. Непонимание сказанных слов. Жизнь в машине. Не имитация, а настоящий ум.

"Н-как?" — пробормотал Трой, внезапно неуверенный в себе. Это не должно быть возможно. Почти полвека люди пытались создать искусственный разум, но все потерпели неудачу. Были придуманы большие имитации, да, но ничего подлинного не было сделано в полной мере. Некоторые из величайших умов мира говорили, что это просто невозможно.

Увидев реакцию Троя, Джолли расхохотался.

«О, эта реакция — то, что я всегда буду наслаждатся. Как, спросите вы? Я искренне понятия не имею. услышать длинный ответ, что на самом деле хорошо, возможно, в ваших интересах согласиться на это предложение».

О, этот парень был хорош. Но осталась еще одна маленькая проблема.

— Ты еще не сказал, в чем будет заключаться моя работа. Хотя Трой, вероятно, согласился бы на эту работу только потому, что он будет работать с новой жизнью, он все еще не слышал, чем будет заниматься.

«Ты, мой друг, будешь своего рода проводником для ИИ. Как младенец, он не так уж много знает, и люди не хотят просто давать ему информационный пакет по какой-то причине. Ты поможешь ему. Например решение головоломк, подготовленные другими, и просто разговаривая с ним».

Итак, Трой станет социальным работником. Не то, о чем он мечтал, станет его самым большим достижением в жизни, но он не мог отказаться от этой возможности.

Даже не зная, с чем он будет работать, он все равно нуждался в деньгах, которые это принесет ему.

«Где мне нужно расписаться?»

У Троя было ощущение, что он не пожалеет об этом.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2512910