Готовый перевод Isekai Trip no Wakiyaku datta Ken / The Case of the Other World Trip’s Side Character! / Случай в другом мире!: Глава 11

Глава 11

 А что случилось с Мичиру? С ней все в порядке? Я слышал от горничной, что сегодня утром она вела себя странно.

Конечно же, это был рыцарский старший брат, Каинлот-сан, который ворвался в комнату с ошеломляющей силой.

Сегодня утром он был одет в официальную форму рыцаря, а к его поясу крепился меч.

Шелковистые льдисто-голубые волосы слегка растрепались. Столько сексуального очарования, исходящего от рыцаря икемена, было неуместно для этого утра.

Я думаю, что мой внешний вид, когда я встала с кровати и встряхнула своими грязными волосами, тоже был сексуальным.

Здорово, старший брат!

Ах, сегодня утром мне пришли хорошие известия.

Оказалось, что моему советнику сообщили, что я перепугалась, как котёнок. Серьезный Каинлот-сан быстро приступил к выполнению своих обязанностей советника для гостьи из другого мира.

Чтобы выполнить свои обязанности, он не стал возражать против нарушения этикета и вошел в девичью комнату. Его взор был холодным.

- Пожалуйста, подождите, Каинлот-сан, это отдельная комната взрослой женщины, спальня взрослой женщины! - Лина чуть ли не пенилась от беспокойства перед совершенно не слушающим ее рыцарем.

-Лина-сан, “взрослая женщина" - это преувеличение!

- Мичиру, тебе приснился страшный сон? Болит где-нибудь? Нет?

В то время, как я ошеломленно кланялась рыцарю икемену, который пленил меня так рано утром, он быстро подошел к кровати большими шагами и без всяких оговорок сорвал одеяло, чтобы погладить меня по голове.

 А-а-а!

 Где болит? Желудок? Возможно, ты выпила что-то неподходящее.

 Э-э!

- Дай мне посмотреть. Где болит? Внутри?

Меня повалили на кровать.

-Гм, у меня немного болит голова…

Сексуальный икемен толкнул меня вниз, но почему такое развитие событий вообще не представлялось мне сексуальным?

- Головная боль, хм. А как же твое тело? Чувствуешь какой-нибудь дискомфорт?

- Не очень. Ах.

Я покраснела от смущения, когда Каинлот-сан начал рассматривать мое тело, лежащее на кровати в неглиже. Он трогал каждую его часть и всякий раз спрашивал:

 Тут? Есть ли здесь какие-то изменения?

Это была всего лишь часть проверки безопасности!

У Каинлота-сана не было других намерений прикасаться ко мне!

Вот именно, другой причины нет!

 Может, лихорадка?

Рыцарь, казалось, был обучен обращаться с ранеными и больными людьми в случае чрезвычайных ситуаций. Завершив беглый осмотр, и он подтвердил, что на моем теле нет признаков болезни. Затем Каинлот-Сан накрыл меня одеялом, а затем проверил, нет ли у меня лихорадки.

Это наверняка была проверка!

Почему ты бьешься своим лбом о мой?

Так рыцари лечат больных?

Разве это не ненормально делать даже с собратьями-рыцарями?

 Да, у тебя нет температуры, но... твое лицо немного покраснело.

Это было потому, что хладнокровный рыцарь икемен обеспокоенно глядел на меня в упор.

 Тебе нехорошо? Ты вся раскраснелась.

Большая мозолистая рука, державшая меч, мягко легла мне на лицо.

- Стой! Не пялься на меня своими голубыми глазами, потирая мою щеку!

Пока прекрасное лицо Каинлота-сана было так близко, я и буду краснеть!

Это так неловко!

Слишком привлекательный!

Как неловко!

Привлекательный!

Я больше ничего не знаю!

- У меня... голова болит... может, это потому, что я слишком много выпила?

Мне было не по себе.

Я осмотрела себя и обнаружила, что никаких проблем нигде не было (за исключением моего психического состояния! И во всем виноват Каинлот-сан!). Каинлот-сан предпринял неожиданные действия, когда увидел явные следы слез вокруг моих глаз.

То есть, он поднял меня на руки вместе с одеялом.

 А-а-а! - завопила я, стоило меня внезапно поднять.

Каинлот-сан, как и следовало ожидать от рыцаря, был очень силен.

Меня бережно держали и нежно покачивали, а он в это время всматривался в мое лицо.

- Значит, тебе приснился страшный сон. Бедняжка.

Э-э-э? Да что происходит?

-Ладно, ладно, не бойся больше.

Этот, казалось бы, надменный рыцарь икемен, несмотря на свою прекрасную холодность, нежно держал и укачивал меня.

Это был огромный разрыв шаблона.

И я не знала, что мне лучше всего сделать.

- Вот так, вот так. Ты хорошая девочка. Вот так, вот так.

А-а-а!

Эта, казалось бы, была любящая улыбка. Э-э... у меня голова кругом!

- Каинлот-сама... Независимо от обстоятельств... что…

Лина-сан, наблюдавшая за происходящим, как и ожидалось, открыла рот от удивления.

А потом она положила руку на лоб и сказала:

 Ах, Каин, делай, как хочешь. Я больше ничего не знаю, - вздохнула она и пошла готовить чай.

Лина-сан бросила меня! Ах-ах!

Пока я недоумевала, Каинлот-сан отнес меня на диван и усадил к себе на колени, чтобы утешить и погладить по спине.

- А? А?

Разве со мной не обращаются как с ребенком?

И его лицо было слишком близко!

Как только я подняла голову, то увидела правильное мужественное лицо Каинлота-сана.

Я была очарована его мягко сияющими голубыми глазами.

Конечно, я не была невинным ребенком. Во мне кипели самые разные эмоции.

- Эй, это, подожди.

Когда я пришла в себя, то начала нервничать, паниковать и бороться с одеялом. Каинлот-сан не понял, что я испугалась, и крепко обнял меня.

- Эй!

Все в порядке, успокойся, Мичиру. Здесь нечего бояться.

Ты можешь успокоиться?

У-а-а-а, сейчас меня прижимают к крепкой груди рыцаря икемена!

Я умудрялась терпеть из-за одеяла, которое находилось между нами, но ощущение твердых мускулов... его мужественный запах.. Все это вызывало у меня головокружение. Если бы там не было одеяла, у меня уже кровь из носа пошла бы!

Это все твоя вина, что я никак не могу успокоиться!

Да, благодаря доброму Каинлоту-сану я избавилась от прежней тревоги.

Вместо этого меня охватило чувство неловкости, которое я не могла выносить ни секунды дольше, и странное ощущение того, что мое сердце бешено стучит в груди.

Что ты будешь делать, Каинлот-сан? Не будет ли тебе угодно взять на себя ответственность за игры с девичьим сердцем?

Это нехорошо, оно сейчас взорвется!

Ах, кажется, я все-таки была легкомысленной женщиной.

Лина-сан хихикнула, как-то справившись с ситуацией, и поставила чай на стол.

-Каинлот-сама, пожалуйста, дайте мне передохнуть. Вы, кажется, совсем не понимаете, но Мичиру-сама ведь не маленький ребенок, не так ли? Если вы будете обращаться с ней как с ребенком, она будет сбита с толку.

Вместо того чтобы растеряться, я испытываю мучительную боль!

Каинлот-сан посмотрел на мое ярко-красное лицо и склонил голову набок.

 Неужели? Мне подобные действия не доставляют никакого дискомфорта. Когда моя младшая сестра плакала, если ей снились кошмары, именно так я ее успокаивал. Разве это не хорошо?

 Ну, когда речь идет о твоей младшей сестре, это совсем другое дело. Что же касается других женщин, то это уже совсем другое дело.

 Моя младшая сестра, - сказал он.

Каинлот-сан был настоящим братом!

И ради всего святого, пусть тебе станет неловко, пожалуйста!

- Э-э... большое спасибо за твою доброту, Каинлот-сан. Да, благодаря тебе я теперь совершенно спокойна.

Я сказала это, намереваясь слезть с его колен, но Каинлот-сан снова встал, держа меня на руках.

Сапфировые глаза пристально смотрели на меня, и он тихо пробормотал:

-Не говори так отстраненно, Мичиру. Я твой советчик в этом мире, и я хочу быть твоей поддержкой, так что полагайся на меня столько, сколько душе будет угодно. Если тебе приснится еще один страшный сон, не стесняйся сказать мне. Мне все равно, даже если ты позовешь меня посреди ночи.

Посреди ночи?

Что бы ты сделал, если бы я позвала тебя посреди ночи?

Ни в коем случае, он имел в виду, что ляжет со мной в одну постель и потрет мне спину... или что-то в этом роде?

На той же самой кровати? Два человека под одним одеялом?

Посреди ночи мы будем одни в общей постели?

Я икнула. Да я же умру!

Я умру от стыда.

Ах, пожалуйста, не волнуй больше девичье сердце, рыцарь икемен!

Каинлот-сан опустил меня на кровать. Он ведь провоцировал меня, осторожно спуская на кровать со своих рук. Я не была невинной маленькой девочкой, в моей голове, доставляя мне мучительную боль, какие только грязные мыслишки ни проносились!

Но поймите меня правильно.

Им двигала сила старшего брата.

Это было чувство долга рыцаря.

В его глазах я - просто отражение его одиннадцатилетней сестры.

Как же это бесполезно...

Мое сердце билось в груди, заполненной страстью!

http://tl.rulate.ru/book/8134/783933