Готовый перевод Marvel God of Blood / Бог Крови в мире Марвел: Глава 12. Сюрприз.

Глава 12. Сюрприз.

…..

─ Блэйд, прости, они дали мне слишком много! — Слова Ван Боте заставили сердце Блэйда сильно сжаться. Он собирался что-то сказать, но Ван Боте расхохотался: ─ Шучу! Блэйд, приезжай ко мне в поместье, у меня для тебя сюрприз!

Блэйд потерял дар речи. Он помолчал, затем спросил: ─ Ты теперь человек или вампир?

Ван Боте ответил: ─ Человек. Человек, которого вампиры почитают как Короля, и который входит в тройку богатейших людей мира!

─ Я еду, — Блэйд отдал телефон и круто сказал полицейскому: ─ Отвези меня туда!

─ Хорошо! — Полицейский услужливо кивнул, а затем отвёз Блэйда на полицейской машине к большому поместью на окраине города!

Полицейский с завистью взглянул на поместье, стоимостью в сотни миллионов долларов, и сказал Блэйду: ─ Господин Блэйд, я не могу заехать внутрь, могу только довезти вас досюда!

Блэйд не обратил внимания на этого поклонника вампиров, открыл дверь и вышел из полицейской машины. У ворот его ждал знакомый человек с зонтом — это был Джеймс!

─ Блэйд, Кровавый Бог ждёт тебя. Кстати, ты не мог бы прийти вечером? Днём так неуютно! — Джеймс засмеялся. Было видно, что в последнее время он был весьма доволен жизнью, его лицо постоянно светилось улыбкой.

Блэйд через свои очки оглядел Джеймса с ног до головы и сказал: ─ Хороший костюм.

─ Не просто хороший! Это же мой эксклюзивный костюм высшего класса, заказанный за более чем сто тысяч долларов! В нём ещё и высокотехнологичная защита от ультрафиолета есть! — хвастливо заявил Джеймс. О таком костюме он раньше и мечтать не мог!

Блэйд был немного озадачен: ─ Больше ста тысяч долларов?

─ Пустяки! После смерти Председателя и двенадцати чистокровных старейшин большая часть их богатств, за исключением того, что забрал Щ.И.Т., досталась Кровавому Богу.

Джеймс жестом пригласил Блэйда в стоящую рядом машину, а затем, въезжая на территорию поместья, сказал: ─ В первый же день своего пребывания здесь Кровавый Бог купил больше десятка роскошных машин и позвал группу моделей, чтобы устроить вечеринку! Хей, Блэйд, говорят, Кровавый Бог может свободно контролировать любую часть своего тела, любую часть, понимаешь!

Блэйд с недоумением взглянул на Джеймса.

─ Так перемывать кости своему боссу — это нормально? ─ Но, если честно, такая способность и впрямь довольно… отвратительна (и достойна зависти)!

Блэйд в душе вздохнул: ─ Неудивительно, что он сказал: 'дали слишком много'. Богатства чистокровных вампиров Северной Америки, должно быть, все попали ему в руки. Теперь он, должно быть, богаче, чем Тони Старк!

Машина ехала больше десяти минут, прежде чем добралась до входа в виллу. К удивлению Блэйда, Ван Боте ждал их там. Он подошёл и обнял Блэйда, рассмеявшись: ─ Блэйд, давно не виделись!

─ Не так уж давно. Я ещё не придумал, как тебя убить!

─ Думай медленно, не торопись. Пойдём, поговорим внутри! — рассмеялся Ван Боте.

— Джеймс, у нас ещё одна группа гостей, так что потрудись, встреть их снаружи!

─ Понял, Кровавый Бог! — Джеймс почтительно согласился, но в душе недоумевал, кто же это мог быть. Он был доверенным лицом Кровавого Бога, и те, кого тот просил встретить, не могли быть обычными людьми.

Ван Боте, ведя Блэйда в виллу, сказал: ─ Сначала я сделаю тебе сюрприз, а потом поговорим об остальном!

─ Надеюсь, это не засада из вампиров? — спросил Блэйд.

Ван Боте невольно усмехнулся: ─ Чтобы справиться с тобой, мне хватит и одного меня, никаких засад не нужно! Не будем об этом, сначала сюрприз, ты будешь очень рад!

С этими словами Ван Боте распахнул переднюю дверь, и внутри оказался пожилой мужчина, жадно пьющий красное вино, большая часть которого проливалась на его одежду!

Обычный человек, увидев такое, предположил бы, что это дешёвое вино. На самом деле, вино, которое пил старик, стоило десятки тысяч долларов!

─ Уистлер! — воскликнул Блэйд, увидев старика.

Уистлер повернул голову и громко рассмеялся, обращаясь к Блэйду: ─ Блэйд, ты наконец-то пришёл! Я знал, что они обязательно тебя позовут!

Выражение лица Блэйда было удивлённым. Если Уистлер жив, он, должно быть, стал вампиром?

─ Не волнуйся, он всё ещё человек! — Ван Боте похлопал Блэйда по плечу.

— Когда ты отправился сражаться с Диконом, его похитила группа вампиров. Они заморозили его и мучили днём и ночью. Позже я спас его и с помощью лекарства превратил обратно в человека.

(Это сюжет второй части "Блэйда": Уистлер действительно снова стал человеком. Так что здесь предполагается, что если человека укусили, но он ещё не превратился в вампира, его можно спасти с помощью лекарства.)

─ Верно, я теперь человек! После того, как этот парень спас меня, он каждый день балует меня лучшей едой и напитками, ещё и нескольких моделей пригласил составить мне компанию. Живу как бог! — Уистлер громко рассмеялся.

Однако в следующий момент он с грохотом разбил дорогое красное вино об пол и закричал: ─ Он думает, что сможет меня подкупить! Он ошибается, Блэйд, не обращай на меня внимания, просто убей всех этих вампиров!

Блэйд был немного озадачен, но ещё больше — обрадован.

─ Это всё тот же старый добрый Уистлер, как всегда сволочь!

─ Уистлер, это, знаешь ли, немного расточительно!

Ван Боте был немного недоволен и сказал: ─ Кстати, одна из тех моделей забеременела!

─ А? — Только что ещё высокомерный Уистлер застыл на месте.

Ван Боте расхохотался: ─ Шучу! Эй, уберите здесь, скоро будут ещё гости!

Тут же подошли служанки, чтобы прибраться. Эти служанки были тщательно отобранными людьми, специально предназначенными для обслуживания вампиров. Вампиры могли делать с ними всё, что угодно, включая возможность ─ пить их кровь.

Блэйд не удержался и спросил: ─ Берт, чего ты, в конце концов, добиваешься?

─ Скоро узнаешь. Блэйд, мы друзья, я не причиню тебе вреда. Если захочешь, можешь в любой момент уйти с Уистлером, я ни за что не стану вам препятствовать! — Ван Боте серьёзно сказал: ─ Однако, я надеюсь, ты останешься. Сегодня мы должны решить судьбу клана вампиров Северной Америки!

Блэйд взглянул на Ван Боте и кивнул: ─ Хорошо!

─ Ты не разочаруешься! Садись! — Ван Боте улыбнулся.

Уистлер хмыкнул: ─ Посмотрим, какую дрянь ты тут затеял. Кстати, дай мне ещё несколько бутылок того вина для полоскания рта!

─ Без проблем, но только не разбивай их больше. Я не люблю расточительство! — Ван Боте хлопнул в ладоши, и слуги принесли несколько бутылок вина. Быть богатым и быть расточительным — это разные вещи. Богатство не означает, что его нужно тратить впустую.

─ Уистлер, поменьше пей!

Блэйд присел. Он оглядел роскошную мебель вокруг, кашемировый ковёр, который явно не был обычным, и висящие на стенах подлинники картин. Он вздохнул: ─ Чистокровные вампиры были слишком расточительны!

─ Действительно, слишком расточительны, — Ван Боте кивнул в знак согласия: ─ Один звонок — и шеф-повар из ресторана ″Мишлен″ приедет, чтобы приготовить нам еду, все ингредиенты будут доставлены самолётом. Кстати, дворецкий ранее дал мне список, в котором записаны многие знаменитости, а также красавицы с благородной кровью и так далее. Стоит мне только захотеть, они немедленно прибудут, чтобы я мог, отведать их свежей крови!

─ Как отвратительно! — Уистлер выругался. Блэйд тоже покачал головой. Полукровки-вампиры даже пакета крови не могли получить, а чистокровные могли пить кровь кого угодно. Неудивительно, что полукровок так легко подговорил Дикон.

И, да, практика содержания кровных рабов действительно отвратительна.

─ Действительно отвратительно, поэтому я ни одну из них не взял. Я предпочитаю общаться с ними в других аспектах, — рассмеялся Ван Боте.

— Кстати говоря, слишком много денег — это тоже проблема. Моя команда до сих пор не может подсчитать, сколько у меня на самом деле денег! И, похоже, в этот раз придётся заплатить немало налогов. С налоговой службой шутки плохи.

─ Ты сейчас хвастаешься, да? — проворчал Блэйд.

В этот момент вошёл дворецкий и доложил: ─ Кровавый Бог, сенатор Стерн и директор Щ.И.Т.а уже прибыли!

─ Хорошо, я сейчас выйду! — Ван Боте кивнул и сказал Блэйду: ─ Блэйд, ты будешь присутствовать на встрече. Уистлер, ты пока отойди в сторонку, у тебя слишком острый язык, можешь кого-нибудь обидеть!

Уистлер показал Ван Боте средний палец, поднялся и, прихрамывая, ушёл с бутылкой вина. Проходя мимо Блэйда, он тихо сказал: ─ Блэйд, ни единому слову вампира нельзя верить!

Блэйд круто кивнул. Ван Боте, хоть и услышал это, не обратил внимания и поднялся, чтобы встретить Сенатора и Ника Фьюри у входа!

http://tl.rulate.ru/book/81324/6895607