Готовый перевод Marvel God of Blood / Бог Крови в мире Марвел: Глава 5. Рядовой солдат.

Глава 5. Рядовой солдат.

…..

Глаза Меркурий загорелись, и она взволнованно спросила: ─ Дикон, ты наконец-то собираешься напасть на этих трусливых, отсталых стариков?

─ Пришло время им пожертвовать собой ради великого дела кровников!

Далее Дикон сказал: ─ Я знаю, как решить вопрос с Блэйдом. У меня есть козырь в рукаве. Когда потребуется, схватить его будет проще простого. Меркурий, набери хороших бойцов. Нам нужно много людей!

─ Хорошо!

Меркурий без колебаний согласилась. Начать войну с чистокровными, естественно, требовало большого количества людей!

Этот мир, в конце концов, будет принадлежать их кровникам, и только Дикон Фрост сможет привести их к победе. Меркурий абсолютно верила в это, как и другие вампиры!

Дикон Фрост был надеждой вампиров!

…..

На тренировочной площадке Ван Боте, держа деревянный шест, молниеносно атаковал Фрэнка. Даже Фрэнк был вынужден постоянно обороняться от его высокоскоростных атак!

Однако Ван Боте немного не мог контролировать свою скорость. Фрэнк поймал момент и ударил его кулаком по щеке, отчего Ван Боте пошатнулся на два шага назад и чуть не упал!

Ван Боте удручённо сказал: ─ Инструктор, мы же договаривались не бить по лицу!

─ Что с твоей скоростью? Почему она так резко возросла? ─ Фрэнк был очень удивлён. Если бы не плохие боевые навыки противника и неспособность контролировать скорость, даже ему было бы нелегко справиться с ним!

"Нелегко" – но возможно. В спарринге противник мог бы получить преимущество, но в смертельной схватке он бы точно погиб!

─ Кое-что съел, и эволюционировал!

Ван Боте сказал: ─ Инструктор, давай ещё раз! Мне нужно в кратчайшие сроки освоить новые силы!

─ Хорошо! Атакуй!

Хотя Фрэнк знал, что с противником что-то не так, он не стал задавать лишних вопросов, стукнул кулаком о кулак и позвал Ван Боте!

Из-за возросшей физической силы Ван Боте, сегодняшняя тренировка утомила не только его самого, но и Фрэнка, который тяжело дышал. Сев на пол, Фрэнк снял боксёрские перчатки и сказал: ─ Думаю, пора повысить плату!

─ Тогда повышаю!

Ван Боте громко рассмеялся. Если его план сработает, деньги перестанут быть проблемой. Если нет, то и тратить их ему будет уже не нужно!

Фрэнк усмехнулся: ─ Это была шутка. Как договорились, так и будет.

─ Если я долго не буду появляться, и телефон не будет отвечать, загляни ко мне домой. Я оставил тебе там кое-что.

Ван Боте вспомнил что-то и сказал. Он планировал оставить кое-что в качестве «наследия», чтобы Фрэнк не стал Карателем.

Фрэнк взглянул на Ван Боте и напомнил: ─ Если у тебя есть деньги, можешь нанять специальных людей для своих дел. В этой стране мало что нельзя решить за деньги!

При этих словах Фрэнк про себя вздохнул. Даже такой армейский герой, как он, брался за частные заказы ради денег. Честно говоря, ему было немного стыдно.

─ Это мои дела, в них никто другой не сможет вмешаться!

Ван Боте покачал головой. Вспомнив что-то, он спросил Фрэнка: ─ Инструктор, если я захочу заполучить особое оружие, к кому мне обратиться за его модификацией?

Фрэнк нахмурился и спросил: ─ Какое именно особое оружие?

Ван Боте ответил: ─ Например, ультрафиолетовые гранаты и ультрафиолетовые прожекторы для оружия!

─ Ультрафиолет? Ты собираешься убивать вампиров? — Фрэнк усмехнулся: ─ Эти модификации совершенно бесполезны, верно?

─ Возможно, именно для убийства вампиров!

Ван Боте снова громко рассмеялся. Он сказал: ─ Инструктор, у тебя есть такие связи?

─ Эти две вещи требуют разработки, на это потребуется некоторое время, — сказал Фрэнк.

— У меня есть знакомые в отделе материально-технического обеспечения. Могу спросить у них, не занимается ли кто-то частными заказами!

─ ′Почему так много военных занимаются частными заказами? Этой Америке, похоже, конец′!

Ван Боте ворчал про себя. Он сказал: ─ Тогда спроси за меня. Деньги не проблема! Кстати, мне ещё нужна одежда, защищающая от ультрафиолета, но она не должна сковывать движения, должна быть похожа на обтягивающий костюм!

Фрэнк не мог удержаться: ─ Хотя я не должен спрашивать, но мне, правда, очень любопытно, что ты собираешься делать?

Ван Боте честно ответил: ─ Я собираюсь убивать вампиров и спасать мир!

─ Меньше смотри попкорновых фильмов, они на мозг влияют! — Фрэнк встал.

— Отдохнул? Если отдохнул, пойдем, попрактикуемся в стрельбе. В ближнем бою за короткое время больших успехов не добьёшься, а вот в стрельбе, если достаточно патронов, прогресс будет быстрым!

─ Хорошо, пойдём постреляем!

Ван Боте тоже поднялся. Он был довольно уверен в своих стрелковых навыках. После того как он стал элитным вампиром, его зрение и реакция значительно улучшились!

На складе одного из баров владелец в ковбойской одежде посмотрел на Ван Боте и спросил: ─ Берт Ван? Я помню, ты был банкоматом Джона. А где Джон?

─ Пару дней назад он взял меня на Кровавый пир, а потом пришёл Блэйд! — Ван Боте ответил без каких-нибудь эмоций. За последнее время он познакомился со многими вампирами через Джона. Именно поэтому он так долго держал Джона и Дженни в живых.

─ Вот невезение, пусть в аду не будет Блэйда! — без особого сочувствия сказал владелец-ковбой. Затем он спросил: ─ Ты тоже хочешь присоединиться к команде босса Дикона? Мы не берём никчёмных, нам нужны мастера. Скоро будет большая операция!

Ван Боте взглянул на владельца-ковбоя, внезапно выхватил свой ″Глок″ с пояса и выстрелил в декоративную голову волка на складе, точно попав ей в лоб. Появилось дымящееся отверстие!

Владелец-ковбой вздрогнул, недовольно уставившись на Ван Боте.

─ Этот парень ненадёжный. Нельзя было предупредить, когда собираешься показать свою меткость? Разве ты не знаешь, что пожилых людей нельзя пугать? А то упаду на пол и потребую компенсацию за моральный ущерб!

Но, надо сказать, этот парень стреляет довольно быстро! Его можно назвать быстрым стрелком!

Ван Боте пожал плечами, убрал пистолет, как ковбой, и затем сказал: ─ Я-то думал, ты и правда ковбой!

─ Пятьдесят лет назад был, а сейчас нет! — недовольно сказал ковбой-владелец бара.

— За голову волка тысяча долларов, без проблем?

─ ′В Америке, конечно, деньги решают всё′! — про себя проворчал Ван Боте. Он спросил: ─ Могу я присоединиться к команде босса Дикона?

─ Можешь, если заплатишь, — ответил ковбой-владелец бара. Затем он недоумённо спросил: ─ У тебя такая хорошая меткость, почему же тебя Джон и Дженни, эти бесполезные, всё ещё обижали?

Ван Боте ответил: ─ Без них я не смог бы влиться в вампирское общество.

─ А ты умён, — сказал ковбой-владелец бара.

— Ладно, пока поживёшь в баре. Когда наберём ещё несколько человек, я отведу тебя к мисс Меркурий!

Ван Боте не понял: ─ Мисс Меркурий? А не к боссу Дикону?

Ковбой-владелец бара с обожанием произнёс: ─ Мисс Меркурий отвечает за набор людей, она же чистокровная вампирша! И только босс Дикон может заставить чистокровного вампира служить ему!

─ Поэтому мы и должны следовать за ним! — Ван Боте усмехнулся.

Так он и проник в команду Дикона Фроста, получив статус славного рядового солдата под командованием мисс Меркурий!

─ Рядовой солдат — это нормально. Главное — это возможность проникнуть к алтарю для проведения ритуала. Кстати, будет ли предательство Дикона таким же лёгким, как в фильме?

http://tl.rulate.ru/book/81324/6771326