Готовый перевод The Walker Of Voids / Странствующий по Пустоте: Глава 106

Дни, казалось, пролетали для Ллойда очень быстро, вероятно, потому, что его весь день был расписан по часам.

Проведя последние три месяца в бесконечных тренировках, он привык к такой рутине. Однако скорбь по Рексу ненадолго отвлекла его от тренировок, но Ллойд с каждым днём всё больше беспокоился.

С каждым днём, когда Ллойд пропускал тренировку, он чувствовал себя всё более опустошённым. Поэтому, когда он наконец вернулся к тренировкам, он почувствовал себя вновь целым...

Ллойд тренировался целую неделю, прежде чем прибыл в поместье Глейд. Хотя ему могло показаться, что он снова обрёл цельность, со стороны было видно, что Ллойд еле держался, и тренировки были единственным способом сохранить рассудок.

Его семья с каждым днём всё больше волновалась, поскольку интенсивность тренировок Ллойда не снижалась, а только росла.

По прибытии в поместье Глейд Ллойд заперся в тренировочном зале и не выходил оттуда, его новое первостепенное правило — выносливость — позволяло ему тренироваться 24 часа без перерыва, заставляя его каждый раз, когда он чувствовал усталость, увеличивать интенсивность тренировки.

По окончании дневной тренировки он покидал тренировочный зал и отправлялся навестить Тину. Видя, как близки Тина и Ллойд, Бенджамин решил, что она тоже должна поехать с ними.

Обычно он спрашивал бы разрешения у её родителей, но увидев, что они не появились, несмотря на то, что их несколько раз показывали в новостях, он решил, что будет лучше не привлекать их внимание.

Как обычно, семья беспокоилась за Ллойда. В какой-то момент им показалось, что он, возможно, уснул в тренировочном зале. Однако, увидев, что он проводит там уже несколько часов без перерыва, их охватило беспокойство совсем иного рода, и они решили вмешаться, посчитав его график тренировок слишком изнуряющим и опасным для ребёнка его возраста.

Родительский совет постановил отправить его спать на 8 часов за решёткой (в его комнате), но когда он наконец заснул, это было далеко не сон.

[Дворец Эрис]

— Добро пожаловать в пустоту.

— Мы вас ждали.

Ллойд открыл глаза, и мрачная бездна вокруг него внезапно сменилась яркой пустотой, простиравшейся так далеко, насколько хватало глаз.

Для обычного человека это было бы похоже на нахождение в белой коробке, но Ллойд резонировал с этим пространством. Он чувствовал, как его сила проникает в него и наполняет его энергией гораздо сильнее, чем любой сон.

Ллойд был настолько опьянён окружающей его силой, что невольно закрыл глаза и попытался направить часть энергии в свою руну пустоты, но за мгновение до того, как он позволил силе коснуться фиолетовой руны внутри него, он остановился.

— Я бы на твоём месте этого не делал. — Мелодичный голос разнёсся по бесконечному пространству, и хотя он мог бы заставить любого присутствующего расслабиться от нежных, тёплых звуков её голоса, для Ллойда это прозвучало как голос мрачного жнеца.

— Эрис... — Ллойд мгновенно принял боевую стойку, его глаза на мгновение заблестели, когда он приготовился к [Шагу в пустоту].

— Это так ты благодаришь меня за то, что я тебя не убила? — спросила она с усмешкой, заставив Ллойда приподнять бровь.

— Что ты имеешь в виду?

— Что значит «что ты имеешь в виду»? Я дала тебе своё благословение, вот что! — Эрис надула губы, прежде чем встать со своего стула, который, казалось, был вырезан из огромного фиолетово-чёрного кристалла.

Хотя в этой бесконечной белой пустоте не было никого, кроме неё, Ллойда и стула, одним щелчком пальцев она быстро это изменила, заставив всё вокруг них мгновенно измениться, когда из «земли» выросло несколько колонн.

Из воздуха возникли выложенные золотом стены, и в мгновение ока вокруг них сформировался золотой дворец, а фиолетово-чёрный хрустальный стул Эрис превратил зал, в котором они находились, в тронный зал.

Конечно, стул выглядел в золочёном и мраморно-белом дворце крайне неуместно, но, в то же время, придавал ему некую сумрачность, будто лёгкая, но неизменная тень повисшая над всем помещением.

"О, да... Подождите, выходит, что именно по этой причине я смог использовать Террейн?" — спросил Ллойд, заставив Эрис на мгновение приподнять бровь, а затем широко раскрыть глаза и кивнуть.

"Это также сбрасывает все ваши отложенные навыки, немного усиливая их каждый раз, когда вы используете манипуляции с элементом пустоты", — объяснила она, в результате чего сердце Ллойда смягчилось от благодарности, и он полностью забыл свою прежнюю враждебность к ней.

"Погодите-ка, почему я не помню вас, как только покидаю это место... И почему я здесь? Разве мой путь не должен пролегать через пустоту?" — вопрошал Ллойд, заставив Эрис разочарованно вздохнуть и откинуться на спинку трона.

Эрис была красивой женщиной, которая выглядела как будто ей было чуть за 20 или немного больше 30 лет. У неё были чёрные волосы, достигавшие талии, с оттенком фиолетового, который проявлялся при подходящем освещении.

Она обладала парой прекрасных фиолетовых глаз, но всего одного взгляда в них было достаточно, чтобы понять, что перед ними не молодая женщина, которой чуть за 20, а древнее существо, столь же старое, как и само время.

На ней было скромное чёрное платье макси, скрывающее большую часть её тела, а также пара чёрных каблуков, которые щёлкали каждый раз, когда она делала шаг.

Её естественным выражением лица было лукавое, так как губы, покрытые тёмной помадой, всегда складывались в улыбку, от которой по спине любого мужчины, заметившего её, пробегали мурашки. Всё это, в сочетании с её неестественно бледной кожей, могло бы заставить большинства мужчин подумать, что она чокнутая, но Ллойду она казалась вполне нормальной... Нет... Она казалась привлекательной.

"Подать ли мне ей предложение", — шутливо подумал про себя Ллойд, но, заметив на лице Эрис панику, он быстро сообразил, что она услышала его.

Так что он поступил в соответствии с манерами настоящего джентльмена.

Ллойд натянул кривую улыбку и направился к трону Эрис, прежде чем взять её за руку и встать на одно колено.

"Леди Эрис, ты — прекрасная дама, которая привлекла мой взор.

Ты — звезда, свет которой затмевает все остальные. Позволь мне попросить твою руку в знак замужества".

"…"

"…"

Ллойд приподнял бровь, подумав, что, возможно, она не поняла его лингвистические способности на языке шекспировских времён.

"Леди Эрис, вы — прекрасная женщина-"

"Подождите, нет, остановитесь! Я вас поняла!" — вскрикнула она, прежде чем отмахнуться от его руки с чрезмерной силой, в результате чего его отбросило назад на несколько метров, пока он не обрёл равновесие.

"Увы. Отказ твой ранит моё многострадальное сердце!" — драматично воскликнул Ллойд, прежде чем схватиться за область, где должно было находиться его сердце.

Эрис же прятала лицо в ладонях, поскольку её охватил стыд. Никогда за свою жизнь она не могла представить, что ей станет стыдно из-за действий кого-то вроде Ллойда, но нехватка общения за последние несколько тысяч лет способствовала возникновению такой ситуации.

Драматическая игра Ллойда продолжалась ещё несколько минут, пока ему, наконец, не надоело смеяться над ней и он не решил вернуться к делу.

"Что вы говорили, вы хотели спросить?" — спросила Эрис, с лёгким румянцем на лице, который сильно контрастировал с её необыкновенно бледной кожей.

"Почему я не могу вспомнить вас, когда покидаю это место... И почему я здесь? Разве мой путь не должен пролегать через пустоту?" — снова спросил Ллойд, на сей раз сияя улыбкой во весь рот и глядя на Эрис, которая не могла нормально поддерживать зрительный контакт с ним.

"Твои воспоминания об этом месте, и особенно обо мне, не принесут тебе ничего хорошего. Независимо от того, какую форму я принимаю, образ меня в твоём сознании равносилен подписанию твоего смертного приговора. Думай о памяти обо мне, как о подписи, которая оповестит любого достаточно сильного, чтобы почувствовать или даже заметить её". — пояснила она.

"Но какой тогда интерес в нашей встрече, если я просто забуду о ней, едва окажусь за стенами этого места?" — усомнился Ллойд в её логике.

"Поскольку, хотя мне и не разрешено появляться в твоём разуме как воспоминание, то, что я говорю тебе здесь, накрепко врезалось в тебя, как талант или инстинкт, точно так же, как жеребята умеют ходить с того момента, как покидают утробу матери", — пояснила она, немного раздражённая тем, что Ллойд подверг сомнению её логику, хотя и понимала его.

Люди склонны подвергать сомнению всё, а Ллойд когда-то был человеком, так что это вполне объяснимо.

"Разве это не оставило бы следа?"

"Оставило бы, но я прекрасно освоила фишку с ходоком в пустоте. Ты никогда не задавался вопросом, почему тебя не обнаружили во время церемонии пробуждения?" — спросила она, заставив Ллойда приподнять бровь, но позволив ей продолжать.

"Ходоки в пустоте — самые быстро эволюционирующие виды во вселенной... Вернее, самые быстро эволюционирующие человекообразные виды. Слизи ужасающе эффективно эволюционируют". Она содрогнулась и продолжила:

"Нет особого смысла рассказывать тебе об этом, поскольку ты забудешь об этом, как только покинешь это место, так что я обобщу. Ходоки в пустоте, прежде чем стать ходоками в пустоте, были совершенно другим видом".

"Каким видом были..."

"Не перебивай меня". Она щёлкнула пальцами, заставив Ллойда замолчать.

"Миллионы лет назад группа людей оказалась в ловушке в пузыре пространства, находившемся, как оказалось, в пустоте. Пузырь был мал, едва ли размером с Плутон, но был пышным до краёв.

Однако, каким бы пышным он ни был и как бы мало агрессивной живности в нём ни было, пузырь адаптировался к пустоте, а вот застрявшие люди — нет.

Многие из них погибли из-за отравления радиацией пустоты, содержавшейся в пище и самом воздухе... Однако среди них была одна женщина, которая выжила.

В то время как остальные погибли в течение нескольких дней после употребления плодов этого места, она — нет. Её тело адаптировалось к местности, и прежде чем она поняла это... она пробудилась, став первой пробудившейся представительницей своего вида и первой из своего вида, подвергшейся мутации.

Она изо всех сил старалась поддерживать остальных в живых с помощью своих новых способностей, но что бы она ни делала, ей не удавалось спасти их от смерти, так что она сделала следующее лучшее, что могла.

Она была учёной, поэтому ставила эксперименты и делала всё, что могла. В течение нескольких лет осталось только двое, и мать собиралась родить ребёнка, и вот тогда это произошло.

Пара возненавидела её за то, что она сделала, но была слишком слаба, чтобы дать отпор. Женщина провела эксперименты с нерождённым плодом, и когда ребёнок, наконец, родился, несмотря на смерть матери, женщина достигла своей конечной цели.

Она наконец создала существо, способное выжить при радиации пустоты, как и она...

Этой женщиной была моя бабушка, Зингра Хаос Эрельм".

http://tl.rulate.ru/book/81314/3820204