Готовый перевод The Walker Of Voids / Странствующий по Пустоте: Глава 46

После того, как ощущение бесполезности наконец-то исчезло, Ллойд обозрел окрестности.

"Я почти уверен, что тварь жива, но с другой стороны, пламя исчезло..." - Ллойд обдумал, прежде чем повторить свои выводы вслух.

"Просто идите на мой голос". - Крикнул Ллойд, постоянно щёлкая пальцами, чтобы они могли отследить его местоположение.

Они быстро перегруппировались после нескольких минут попыток не споткнуться о мусор, и когда они наконец нашли друг друга, они не смогли сдержать широких улыбок.

"Ощутила, как моя жизнь промелькнула перед глазами". - Вздрогнула Дженна.

"Эй! Я не вижу тебя со вторым мечом и вступающей в ближний бой!" - Усмехнулся Джон.

"Я не вижу, чтобы ты использовал всю свою ману и выносливость, чтобы укрепить и вылечить тупого придурка, который влетает в середину битвы, как только её увидит". - Усмехнулась в ответ Дженна.

"Кого ты назвала придурком!" - Обвиняюще указал на неё Джон, но та проигнорировала его выходки, а остальные просто посмеялись над их перепалкой.

"У нас нет времени на растраты. С каждой минутой дышать становится труднее". - Сообщил Джейк, заставив кивнуть всех, кроме Ллойда.

Было две причины, по которым он не кивнул.

Во-первых, при дыхании он не чувствовал разницу.

Во-вторых, он был больше занят чем-то другим, но через мгновение просто покачал головой и посмотрел на свою команду.

"Пошли". - Приказал он, и все последовали за ним. Это имело смысл. В конце концов, он был единственным, кто обладал ночным видением.

"Хооо! Это новые факелы?" - Взволнованно сказал Джон, но после того, как все странно посмотрели на него, он прочистил горло и повторил фразу более спокойно, вместо того, чтобы кричать как 15-летняя девушка, получившая в подарок на день рождения машину.

"Я полагаю, что так. Но я предлагаю ограничить количество, взяв только два..." - Заговорил Ллойд.

"Почему?" - Спросила Фатима, откусывая от питательного батончика, который принесла с собой. Хотя питательные батончики по-прежнему были популярны во времена Ллойда, они считались гораздо более полезными, чем в прошлом.

Точнее, питательный батончик считался полноценным приёмом пищи для тех, кто находился в армии или выполнял миссии, поскольку он был маленьким, полезным и содержал достаточно калорий, чтобы насытить человека на целый день. На самом деле, это был один из основных способов, которым люди 22 века победили ожирение.

"У меня плохое предчувствие". - Просто объяснил Ллойд, когда они двинулись вперёд.

Быстро пронеслись 5, 10, 15 минут, и все снова начали нервничать. Это было вполне понятно. После такой захватывающей дух битвы 15 минут бездействия могли вызвать беспокойство у самого спокойного солдата из-за внезапного и полного безмолвия.

Однако после этого 2 часа пролетели как один миг.

Они столкнулись со множеством вещей: от групп мелких существ, которых им пришлось убить, до ловушек и даже головоломок, которые им пришлось решить.

По истечении 2 часов "Группа Фатимы" оказалась перед головоломкой, но она немного отличалась от других.

В середине холодной комнаты парила большая иллюзорная фигура. Она была окружена туманом, как будто сама комната была туманным кладбищем; по крайней мере, она была так оформлена. Но Ллойд знал наверняка, что такой дизайн не мог быть использован просто так.

"Пугающе + Низкий уровень кислорода = Гипервентиляция". - С неудовольствием подумал Ллойд.

Однако это было ещё не всё.

Он мог сказать, что по пути в эту комнату его товарищи по команде становились всё более сонными, и хотя идиот мог подумать, что путешествие утомило их, Ллойд знал, что дело в другом...

И его пугал тот факт, что он был уверен в том, что причиной этой сонливости была не нехватка кислорода...

Нет... Любой, у кого есть хоть капля сообразительности, мог догадаться о таком. Он не был уверен, что это такое, но у него были подозрения.

Конечно, он мог бы рассказать об этом своей команде, но он был уверен, что это ухудшит ситуацию для всех, кроме Фатимы. И все же он решил ничего не говорить.

Он знал, как работает способность Фатимы, поэтому, если она расстроится от новости, скорее всего, это вызовет цепную реакцию, которую он не обладает достаточными социальными навыками, чтобы остановить.

- Добро пожаловать в испытание интеллекта, - раздался эфирный голос, заставивший всех расширить глаза.

- Они немного похожи на дрейка, - прокомментировала Дженна.

Ллойд вздохнул и задал самый важный вопрос.

- Что такое испытание интеллекта?

- Это испытание, которое проверяет ваш интеллект... - бесстрастно ответил эфирный голос, но Ллойд не мог не почувствовать, что его дразнят за такой глупый вопрос, хотя это было очевидно.

- Тогда почему бы вам не начать этот ваш тест? - снисходительно спросил Ллойд.

Повисло долгое молчание, и никто не смел говорить.

- Думаю, ты его разозлил.

ფrеewеbnоvеl.сом ? Ну, никто из тех, у кого был хоть какой-то признак разума, не смел высказываться. Джон явно был аномалией среди людей.

Однако прежде чем кто-то успел молча пожаловаться на его глупость, эфирный голос вновь проник в их уши.

- Кого вы выберете представлять вас? - спросил он.

Фатима: "…"

Джон: "…"

Джек: "…"

Дженна: "…"

Ллойд: "???"

Мгновенно все повернулись к Ллойду.

- Почему все смотрят на меня? - спросил он.

- Потому что ты единственный, кто особенно умен. Ты также прошел все остальные комнаты, основанные на интеллекте, поэтому мы как бы предположили, что ты сделаешь и эту, - невинно ответила Дженна, но все остальные в группе не могли не почувствовать, что у них вот-вот лопнет вена на лбу.

Они все знали, что это правда, но когда это было сказано вот так, они немного разозлились.

- Ладно, ладно, - прорычал Ллойд, прежде чем с выражением поражения сделать шаг вперед.

- Ты представляешь свою группу? - спросил дух.

- А, да, конечно, как скажешь, - Ллойд пожал плечами.

- Кого вы выберете представлять вас на испытании мужества? - спросил он; однако на этот раз ответ не был единодушным.

- А какие вообще есть испытания? - спросил Ллойд.

- Упорство, Мужество и Интеллект, - объяснил дух.

- Джон должен пройти Упорство, а Фатима - Мужество, - предложил Ллойд со скрещенными на груди руками.

Услышав слова Ллойда, они оба посмотрели друг на друга, затем пожали плечами и направились в указанные зоны.

Ллойд считал, что Фатима справится с мужеством, а поскольку Джон - рыцарь, готовый броситься в бой за "Отца, Сына и Святого Духа", он должен справиться с таким испытанием.

С другой стороны, Фатима показала, что она была хорошим лидером не только потому, что могла сделать так, чтобы все вокруг нее чувствовали себя менее напряженными, но и потому, что могла улыбаться в любой ситуации.

Когда Ллойда, Джона и Фатиму окутала пространственная энергия, Ллойд не мог не почувствовать уверенность в своем выборе; он не знал, что это решение будет тем, на которое он оглянется назад и подумает:

- Как же я ошибался.

***

Оказавшись в темной комнате, Ллойд открыл глаза и немного огляделся, прежде чем свет медленно включился.

"Меня там не будет, чтобы сдерживать пламя, но они должны быть способны продержаться несколько минут без меня", - подумал про себя Ллойд, прежде чем его глаза расширились по совершенно несвязанной причине.

- Эм... Какого черта это за место? - пробормотал Ллойд себе под нос, но через несколько секунд, проанализировав это место, он, кажется, понял, что происходит.

По мере того, как темнота отступала из его поля зрения и все становилось ярким, как днем, Ллойд осмотрел всю комнату, но в отличие от предыдущей темы темницы старого замка, в которой выдержан весь подземелье, это место выглядело более современным.

- Это... - Ллойд нахмурился.

Он находился в совершенно обычной комнате, единственное ее отличие заключалось в том, что это явно была комната из эпохи до пробуждения.

- Технологии кажутся XXI века... - размышлял Ллойд, подходя к телевизору.

Комната была выкрашена в основном в белый цвет; если не в белый, то это был, возможно, мраморно-белый, серебристый или кремово-белый.

В данный момент он находился в гостиной, но единственного взгляда на дом хватило, чтобы понять, что он был двух- или трехэтажным.

«Если судить по виду из окна, получается, что мы находимся как минимум на седьмом этаже... И этот телевизор». Ллойд пробормотал это, прежде чем дотронуться до него.

«Здесь используется газовый экран с ультрафиолетовыми лучами. Они проходят через дисплей, создавая изображение... Для своего времени это было гениально, но сейчас это полная фигня, как я считаю». Подумал Ллойд, касаясь экрана телевизора.

«Разрешение 4K и-…».

Глядя на телевизор, он увидел гроб, возвышавшийся перед белым, красным и синим флагом, на котором было изображено четыре полоски.

«Британский флаг? Кажется? Это Британская империя? Погодите, нет, у них не было таких хороших телевизоров. Это однозначно траурная церемония по монарху, но я не могу сказать, по какому именно». Ллойд скрестил руки на груди и принялся думать с закрытыми глазами, но спустя некоторое время просто пожал плечами и сказал, что узнает об этом позже.

«Зачем я здесь?»

Не отрывая больше взгляда от телевизора, Ллойд обыскал весь дом, и в основном он выглядел весьма обычно.

Это было ничто по сравнению со стандартами, к которым он привык, но мог сказать, что дом, в котором он находится, считался роскошью для людей XXI века.

Однако, когда он наконец дошел до окна и попытался открыть его, чтобы впустить внутрь земной бриз, он понял нечто важное.

«Они не открываются...». Он нахмурился, прежде чем исчезнуть и появиться у входной двери. Он попытался открыть ее, но безуспешно.

«Итак, мне нужно сбежать из этого места. Как из комнаты побега?» Спросил себя Ллойд.

***

В совершенно другом месте, в пустыне, простирающейся до самого горизонта, шел мальчик в тяжелых рыцарских доспехах.

Много времени ему не понадобилось, чтобы снять доспехи, что, по сути, стало для него послаблением, но он все еще чувствовал, что палящий зной пустыни обжигает ему кожу.

Он мог даже утверждать, что теперь, когда он был ничем не прикрыт, жар еще сильнее обжигал кожу, но и это не было таким ужасным, как количество пота, выделявшегося в доспехах.

*Грохот*

«Хмм?». Мальчик приподнял бровь, но не придал значения слабым подземным толчкам.

*Грохот!*

«Черт возьми, если он заставит меня бежать в такую жару, я сойду с ума!» — взревел Джон от ярости, но-

*ГРОХОТ*

Звук приближался.

«Пожалуйста...».

*ГРОХОТ!*

«О боже, только не заставляй меня бежать». Умолял Джон, но было уже слишком поздно.

*БЫЩ*

Джон беспомощно наблюдал, как из-под земли выползает гигантская, с небоскреб, многоножка. Ее пасть была широко раскрыта, и разрушительный крик, вырвавшийся из нее, заставил пустыню дрожать, несмотря на ее кажущуюся безграничность.

«... Да простит меня Господь за святотатственные слова, которые я собираюсь изречь в его присутствии». Джон сложил руки в молитве, а затем его взгляд стал серьезным. Но в тот же миг ему пришлось развернуться и броситься бежать в противоположном направлении.

Многоножка, казалось, обнаружила его, и как только он начал бежать, она припала к земле и поползла к убегающему мальчику с явным садистским намерением.

Тем не менее, Джон закричал как маленькая девочка и побежал прочь, размахивая руками и выкрикивая проклятия, которые я буквально не имею права помещать ни на этот сайт, ни на какой другой. Поэтому я, как автор, оставлю остальное на ваше воображение.

***

В переулке между двумя зданиями стояла маленькая девочка. Ее иссиня-черные волосы были собраны в косички, а темно-карие глаза казались еще темнее, чем обычно.

Девочке было не больше 5 лет, но ее глаза были абсолютно пустыми, как у солдата, обезумевшего от постоянной какофонии пуль, ежеминутно убивающих его друзей и семью.

Маленькая девочка была вся залита свежей кровью. В одной руке она держала плюшевого мишку, который, похоже, был пропитан кровью, настолько много красной жидкости капало с него.

Однако, с другой стороны, она держала то, что казалось взрослой рукой, покрытой не меньшим количеством крови, но на сей раз кровь была сухая, что указывало на то, что это произошло до того, как появилась девочка.

А перед ней стояла невиданной красоты женщина, вся в крови... Женщина, сжимавшая в руке смоляной меч, а её глаза горели диким и ярким фиолетовым, который мог отражать только сам космос.

Женщина, которая, несмотря на свою великолепную красоту, держала на лице выражение презрения. Полная противоположность внушающей благоговение прекрасной ауре, которую она испускала.

Маленькая девочка в этой истории была не Фатима Хан... По крайней мере, пока нет.

Маленькая девочка в этой истории была Фатима Ахмед, пятилетняя девочка, которая только что своими глазами видела, как убивали её мать, а её отец истёк кровью, сжимая её руку...

[Пусть начнётся испытание на мужество]

http://tl.rulate.ru/book/81314/3810916