Готовый перевод The Walker Of Voids / Странствующий по Пустоте: Глава 18

Оказавшись перед особо охраняемым объектом, Ллойд невольно поднял бровь при виде разворачивавшейся перед ним сцены.

Это была высокотехнологичная зона, и хотя с виду она напоминала правительственный объект, построенный вокруг научно-фантастического явления, на деле это было не что иное, как ассоциация искателей приключений, предпринимающая меры по обеспечению того, чтобы никто не приближался к воротам.

Предоставить доступ к порталу подземелья общественности могло привести к ужасным последствиям, вплоть до того, что даже временные подземелья стали бы легкодоступными.

Прежде чем решить, входить ли ему, он быстро выхватил черную маску из пространственно-временной капсулы своих наручных часов и надел ее.

Черная маска была довольно простой. Ее поверхность была совершенно гладкой, заставляя ее выглядеть так, будто она была частью скорлупы яйца, в то время как ближе к верхней части посередине располагались два отверстия для глаз, которые позволяли любому с легкостью видеть глубокие фиолетовые глаза Ллойда, которые, казалось, пронзали души людей одним лишь взглядом.

Хотя обычно такая маска затрудняла бы зрение Ллойда, она была создана с учетом сражений, так что, несмотря на всего два отверстия, Ллойд мог видеть сквозь черный материал маски. Благодаря этому его зрение не было ничуть нарушено, а периферическое зрение по-прежнему могло использоваться, даже если маска оставалась на лице.

"Стой! Назови причину своего появления!" - крикнул один из охранников и шагнул вперед с оружием в руке, в то время как другой охранник молча покачал головой, выражая одновременно смущение и разочарование.

Очевидно, для болтуна это был первый день, иначе он бы так себя не повел.

Ллойд вздохнул и собрался было потереть переносицу, но быстро сообразил, что он в маске.

"Митчелл, не нужно орать на каждого, кто приходит!" - мужчина закрыл лицо ладонью. Услышав это, Ллойд невольно издал легкий смешок и сделал несколько шагов к двери.

"Я искатель приключений. Мне хотелось бы войти в подземелье ранга E, пожалуйста", - попросил Ллойд у мужчины, закрывающего лицо ладонью, слегка холодноватым голосом. Достав свою карточку искателя приключений, он протянул ее мужчине и стал ждать, что тот скажет.

Карты искателей приключений были единственной вещью, которую нельзя было подделать без триллионов долларов. В то же время их нельзя было украсть, потому что они были биометрически привязаны к их владельцу.

"Похоже, все законно. Но есть одна вещь... Ты не можешь войти в подземелье в одиночку, если твой ранг ниже D. Советую тебе попробовать и собрать команду ранга E", - проинформировал мужчина и вернул Ллойду его карточку.

Направляясь к двери, Ллойд вставил свою карточку и оглянулся, чтобы посмотреть на мужчину.

"Спасибо за совет..." - поблагодарил Ллойд, но его голос был холодным и отстраненным. Он не понимал, почему его голос постоянно звучит именно так, но нисколько не жаловался. Чем более отстраненным он казался, тем меньше у него будет связей, а следовательно, тем ниже вероятность, что кто-то узнает, что он - Ходок Пустоты.

"Не за что, малыш. Ну... По-моему, ты малыш. На самом деле не знаю", - пожал он плечами, в то время как стоящий за ним мужчина сжимал свое оружие еще сильнее, чем раньше, гнев его достиг точки кипения.

*Фсссшш*

Дверь за Ллойдом открылась, и он тут же вошел внутрь. Хотя ему было любопытно, что скажет мужчина, который начал светиться красным от гнева, увидев, что тот почти достиг точки кипения из-за того, что его игнорируют, Ллойд отказался от своего плана и убежал.

'Лучше перестраховаться, чем потом жалеть'. Так подумал Ллойд.

Направляясь к центру комнаты, он немного осмотрелся и обнаружил несколько групп людей, разговаривающих друг с другом.

Прослушав пару секунд, он переходил от одной группы к следующей, но его ждало одно разочарование за другим. Никто из них, казалось, не говорил ни о чем серьезном, и, судя по тому, что видел Ллойд, никому из них не нужен был дополнительный товарищ по команде.

= Пока Ллойд хотел присоединиться к группе, он не собирался унижаться до должности носильщика, которому лишь предстояло бы носить предметы в течение всего дня. И в то же время ему было слишком сложно подойти к случайным людям и спросить у них, не нужен ли им ещё один участник команды, хотя шансы на то, что они согласятся в первую очередь, тоже были невелики.

Ллойд обдумывал своё положение в течение нескольких секунд, прежде чем окончательно потерял интерес и направился на выход. Однако по дороге он краем глаза заметил что-то.

Подойдя поближе, он остановился перед «Столом записи на отряд» и спросил:

— Меня можно зачислить в отряд?

— Да. Просто дайте мне свою карточку, и я сообщу вам, в какой отряд вам следует отправиться. — Она объясняла, пока Ллойд делал то, что она ему говорила.

Прошло несколько секунд, и ему вернули его карточку, прежде чем он направился к определённому отряду вдалеке, который хохотал и болтал от души.

Подойдя к ним с твёрдым выражением лица под маской, Ллойд посмотрел на их мускулистого лидера и дал ему записку, подробно описывающую, как он присоединится к их отряду для их следующего рейда на подземелье.

— О, отлично. Кажется, у нас появился наш последний участник. — Мужчина широко улыбнулся и по-дружески протянул руку.

— Меня зовут Осмыголд, но вы можете просто называть меня Осмы. Я Паладин, — представился лидер отряда, пожимая Ллойду руку.

«Крепкое рукопожатие...» — подумал Ллойд, заглядывая в глаза Осмыголду.

Выражение лёгкого шока появилось на лице мужчины. Ллойд это заметил, но оно исчезло так же быстро, как и появилось, так что другие его не увидели.

freewebnovel.com

— Эй, я Писцелр. Можешь просто называть меня Пис. Я лучник и обычно сражаюсь в качестве поддержки. Тем не менее, я могу быть очень хорошим дилером урона, поэтому иногда я отклоняюсь от курса. — Мужчина с луком за спиной подошёл к Ллойду и пожал ему руку.

Оттолкнув очки и отбросив длинные чёрные волосы от глаз, Пис обернулся и посмотрел на девушку позади него, помахав ей рукой.

— О? — Она наклонила голову на несколько градусов вправо, прежде чем на её лице появилась яркая улыбка. Это была улыбка, похожая на улыбку невинной девочки, но Ллойд знал лучше, чем доверять этой её улыбке.

У тех, у кого самые невинные улыбки, кто либо глупцы, либо самые смертоносные обманщицы, известные человеку. Ни один взрослый не должен быть способен на такую улыбку, особенно учитывая то, как жестока может быть вселенная по отношению к самым невежественным.

Заметив настороженность Ллойда, окружающую её, она не могла не улыбнуться ещё шире, чем раньше, протягивая ему руку для пожатия.

— Я Роузпетал. Я стихийный мечник. — Она выразилась просто, но что-то другое пронеслось в умах всех, кто её слушал. Всех, кроме Ллойда.

«Какая мелодия...»

И в какой-то степени это было правдой. Её голос был мелодичен для ушей. Как будто её голос был создан для того, чтобы радовать уши и расслаблять разум.

— А это моя подруга...

— Тришалесс... Я варвар. — Её подруга перебила её, пробормотав себе под нос. Несмотря на то, что девушка казалась довольно хрупкой из-за своего миниатюрного телосложения, когда она двигалась, было видно, как к её спине привязан гигантский боевой топор, и при этом она двигалась безупречно, без заминки.

Складывалось впечатление, что она даже не чувствует веса боевого топора за спиной.

«Паладин, стихийный мечник, варвар и лучник... Довольно хорошая команда, если меня спросите». — Подумал про себя Ллойд.

frеewеbnovel.com

Паладин считался классом магической редкости, что делало его очень редкой категорией для кого-либо. То же самое относится к стихийному мечнику, классу, также относящемуся к категории магов.

Варвары были сильными, но они были только в категории редкостей, на один ранг ниже паладина и стихийного мечника. И в какой-то степени их считали лишь дешевой копией легендарного класса берсерков, в которых варвар имеет небольшой шанс превратиться каждый раз, когда идёт по заповеди.

[Примечание автора: Рейтинг выглядит следующим образом:

- Обычный

- Редкий

- Магический

- Легендарный

- ???

- ???]

После того, как все представились, все уставились на немного равнодушного Ллойда, стоявшего посреди них всех со скрещенными руками.

Через несколько секунд молчания, Осми наконец заговорил недовольным голосом, который он старался скрыть.

"Ты не представился..."

"Мое имя Нулл, теневой убийца." Ллойд сделал свое представление кратким и максимально сжатым, заставляя остальных странно на него посмотреть, но в конце концов махнуть рукой, решив, что он "пытается выглядеть круто".

Не многие носили маски, а те, кто это делал, были либо преступниками, либо хотели выглядеть круто. Очень редко была какая-то другая причина.

После еще одной небольшой болтовни они наконец собрались и направились к 7,5-метровому разрыву в пространстве-времени.

Продолжая идти впереди вместе с Осми и Пис, Ллойд не мог не почувствовать, как в его сердце зарождается дурное предчувствие. Однако он просто задвинул это чувство в дальний угол своего сердца.

Несмотря на это, пот не переставал литься, и чувство беспокойства также не уходило, хотя он и сделал все возможное, чтобы подавить его, и он это знал.

Наблюдая за тем, как все они невозмутимо входят в разрыв, Ллойд сделал глубокий вдох и наконец вошел следом за ними.

*ВУУУМ*

Зрение Ллойда искажалось и деформировалось во многих направлениях, и вскоре ему показалось, что его вот-вот выбросит наружу, поэтому он приготовился к удару.

*ФУУУУУШ*

*ТУДУХ*

Покинув врата подземелья, Ллойд обнаружил, что падает с пятиметровой высоты.

Не раздумывая, Ллойд быстро восстановил равновесие в воздухе, определив, где верх, а где низ, что позволило ему приземлиться на обе ноги.

*ТУДУХ* *ТУДУХ* *ТУДУХ*

Оставшиеся трое приземлились рядом с Ллойдом, и несмотря на то, что некоторые падали, а другие приземлялись на ноги, Ллойд лишь мельком взглянул на них, прежде чем снова повернуться к их лидеру.

Кто-то мог бы назвать это возмутительным поступком или подлым поступком, но каждый раз, когда Ллойд смотрел на них, он не мог не испытывать дурного предчувствия по отношению к ним.

Дело было не в том, что он чувствовал от них опасность, нет... Он чувствовал, что должен дистанцироваться от них и свести к минимуму взаимодействие с ними.

Это было чувство, которое он испытывал раньше, всякий раз, когда оказывался в социальном окружении, но теперь это чувство было словно усилено в 100 раз.

"Хм... Рысак-" Прежде чем Осми успел что-либо сказать, он инстинктивно оттолкнулся назад, что заставило его перевернуться и перегруппироваться с Ллойдом и остальными.

"Что это было?" - спросил он, в его голосе звучал оттенок страха, как будто вся его жизнь пролетела перед его глазами.

Однако прежде чем кто-либо подумал о том, чтобы осмотреть окрестности, лучница указала на что-то и заставила остальных посмотреть на торчавшую из земли вещь.

"Стрела?" - спросила Тришалес, подняв бровь.

Ллойд не мог не прищурить глаза, глядя на воткнутую в землю стрелу.

"Так вот какие они, гоблины, а... Они намного умнее, чем я думал." - размышлял Ллойд холодными и апатичными глазами.

Подняв глаза, он прищурился и быстро сделал вывод.

Хотя могло показаться, что над ними есть небо, Ллойд достаточно изучил, как устроен этот подземный ход, и каких существ можно в нем встретить.

Они находились на первом этаже великого лабиринта, из которого человечество до сих пор не нашло выхода.

Хотя множество постоянных порталов подземелий были связаны с этим конкретным лабиринтом, не только на планете Дерокса, но и на нескольких других планетах в пределах человеческого пространства, было хорошо известно, что первые три этажа были заполнены существами без повеления, что делало очень легким для кого угодно приходить сюда и тренироваться, но это не означало, что тренировки внезапно станут легкими.

Люди вполне могли лишиться жизни из-за одной ошибки здесь, и хоть это не было таким удобным, как на колонизированных людьми планетах, все же было очень много людей, решивших перебраться в лабиринт и создать небольшие цивилизации.

Ллойд знал, что спускаться на нижние этажи строго запрещено, если на текущем этаже не убит босс, и поскольку боссы и прочие «мобы» возрождаются через некоторое время после убийства, это означало, что большинство людей шли на следующий этаж или умирали в попытках.

«Нас подстерегает засада. Так как мы появляемся в случайных местах, то нам остается только винить свою удачу, которая разместила нас рядом с деревней гоблинов!» — пояснила Роузпетал и встала в строй вместе с остальными. Но, несмотря на это, Ллойд понятия не имел, что ему следует делать. Поэтому вместо того чтобы присоединиться к их слаженной формации, он медленно погрузился в землю и исчез из виду.

«Будет весело...» — пробормотал Ллойд себе под нос, но, несмотря на его веселые слова, его мысли в голове внушали леденящий ужас, тогда как выражение лица под маской оставалось неизменным, холодным и равнодушным, когда его голова окончательно погрузилась в тень.

Это должно было превратиться в одностороннюю резню, только было непонятно, кто на этот раз станет жертвой.

http://tl.rulate.ru/book/81314/3807734