Готовый перевод 1000 Homunculus Girl / 1000 Девушек-Гомункулов: Глава 3. На выход, к свету

“Это нехорошо, ведь так?”

Иссей аж весь вспотел, он смотрит на девушек, которые склонили головы перед ним.

“Приказывайте, мастер.”

Эти слова были сказаны всеми девушками одновременно, что напрягло Фурутеру еще сильнее.

В то время, как они разговаривают, пещера продолжает рушиться и, очевидно, скоро обвалится.

“Сейчас не время думать об этом, хотя я и не понимаю ситуацию до конца. В любом случае, если мы не убежим из этого места... О! Герой, которого ты упомянула недавно. Говоря о «герое», он же должен быть союзником справедливости. Это нормально, если мы попросим у него помощи.”

На этот вопрос девушка с бледно-голубыми волосами и золотыми глазами, представившаяся под номером 0001, кивнула ему:

“Это правда, я думаю, что для тебя это наилучший вариант. Но тогда ты не должен беспокоиться о нашей утилизации.”

“Утилизации??”

Переспросив об этом, он получил подтверждение от девушки.

“Да. В королевстве Ибух... нет, в каждом королевстве на континенте Митория существование гомункулов, подобных нам, считается чем-то противоестественным и омерзительным. Мы получили такое отношение из-за того, что были созданы магией для поклонения злому богу, поэтому можно сказать, что мы рабыни. Вероятность того, что нас убьют высока. Герой-сама является олицетворением правосудия королевства Ибух. У них нет никаких причин оставлять нас в живых.”

Ммм, я против такой травли.

Тем временем девушка продолжила:

“Но… Мастер является жертвой провала в магическом ритуале. Ибух заботится о таких как ты, призванных, которые появляются по разным причинам раз в несколько лет, так что тебе не нужно беспокоиться, кроме того наша смерть избавит тебя от проблем.”

Кажется, она серьезно считает, что пойти к Герою это правильное решение.

“Я не согласен. Этот способ решения проблемы абсурден.”

Как только он это сказал, 0001 не понимающе на него посмотрела.

“Почему? По крайней мере, мастер гарантированно выживет, это лучший и единственный вариант. Начни думать о своем выживании, ты будешь находиться под защитой государства.”

Тяжко вздохнув, Иссей ответил:

“Это хороший выход для меня, но не для вас, однако, если вы станете рабами, я обещаю защищать вас и помогать до того момента, когда вы сможете хорошо жить. Кроме того, я считаю, что вы все имеете такие же права, как и люди. По правде говоря, я не защитник справедливости, но все же и не бесчувственный человек. Вы – люди, милые девушки, а я мужчина, и, если вас убьют, это будет тяжелым ударом для меня.”

Девушка была удивлена ответом Фурутеры и, чтобы тот не увидел её выражения лица, отвернулась.

Ой-ой! Может это было лишнее?

В конце концов, из-за того, что они все очень милые, слова сами вылетают изо рта.

“Я понимаю твой ход мыслей, поэтому приказываю…, нет, прошу: не брать во внимание вариант с получением защиты героя. Давайте сбежим из этого места каким-нибудь другим способом.”

Все девушки в согласии кивнули.

“Мы поняли. Отныне мы все будем служить мастеру, не жалея сил. Скрытый проход находится внутри, нужно торопиться.”

Сказав это, девушки начали идти к выходу.

У каждой из 1000 девушек-гомункулов цвет волос, длина, телосложение немного отличаются. Однако у них у всех золотые глаза. Пещера слабо освещена и эти 2000 глаз выглядят необычно.

“Мне жаль, но мастеру придется держать меня за руку. Идите за мной.”

0001 так сказала, потому что взяла Иссея за руку.

Пещера вот-вот обвалится, поэтому он не возражал.

Однако, почему-то ему послышались голоса сзади:

“Нечестно!”

“Плутовка!”

“Я завидую…”

Повернув голову, Иссей увидел лишь ангельские улыбки на лицах девушке.

Это всего лишь воображение, решил он.

Окликнув девушку, он сказал:

“Я до сих пор не знаю, как тебя зовут.”

“Имя? Мне очень жаль, но у нас, гомункулов, нет имени. Как я и говорила ранее зовите меня по номеру.”

Озадаченный её ответом, он подумал и сказал:

“Хорошо, тогда я дам вам всем имена. Поскольку я не могу дать имя 1000 людям одновременно, начну я с тебя. Как насчет Прима*?

Девушка на секунду напряглась от его слов, но после улыбнулась.

“Я не могу в это поверить, чтобы такому гомункулу как я дали имя: я очень благодарна, мастер и буду всегда дорожить этим именем.”

Внезапно у Иссея пробежали мурашки по спине.

В то время как он восхищался улыбкой Примы, его спина вспотела.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Держу в курсе:

* Такое имя дано в честь того что она первая (с итальянского, да и в некоторых сферах так зовут кого-то первого)

Не очень понятно с обращениями, когда ты, когда вы, очевидно, что к мастеру она обращается на вы, но если переводить, когда обращаются на вы, без именования мастером, то учитывая оригинал(перевод на англ) такое обращение мне режет глаз.

http://tl.rulate.ru/book/813/831924