Готовый перевод Sorry, my starfleet only recruits women / Извините, мой Звездный Флот набирает только Женщин: Глава - 083

– Ты что, плачешь?

Чжао Чен остановился, увидев в новостях знакомое лицо. Мимо шли студенты, показывая пальцем на средний межзвёздный эсминец класса Т1 «Волчья вошь». Реклама обещала высокую скорость возврата инвестиций.

– Средний звёздный разрушитель класса Т1 «Волчья вошь» сейчас очень популярен. Говорят, заказы расписаны на полгода вперёд!

– Да, многие лорды его заказывают. Цена всего 30 тысяч звёзд, вполне доступно!

– Говорят, это будет самый продаваемый звездолёт Т1 в 3031 году, возможно, побьёт все рекорды!

Чжао Чен слушал, как Ли Яци с голографической проекции рекламировала:

– Межзвёздный эсминец среднего размера класса Т1 «Волчья вошь» – самый экономичный звездолёт Т1! Beiyan Starship Technology Group ждёт ваших заказов!

Прошло несколько месяцев с тех пор, как Чжао Чен передал Ли Яци чертежи «Волчьей вши», и она успешно запустила её в производство. Это был ожидаемый результат: самый рентабельный боевой звездолёт Т1 в его системе просто не мог не продаваться. Себестоимость – всего 10000 звёзд, а Ли Яци продавала его за 30000. Даже с учётом рекламы, операционных расходов и зарплаты, прибыль составляла около 20 тысяч звезд с одного корабля! Если выполнено 500 заказов, Ли Яци заработает почти шесть-семь миллионов звёздных монет. По сравнению с тремя миллионами, полученными Чжао Ченом, это вдвое больше! Это была общая прибыль Ли Яци за следующие шесть месяцев. Тогда Чжао Чен не мог ждать так долго, ему нужно было три миллиона сразу. Сейчас он понимал, что Ли Яци могла бы отдать и четыре миллиона.

– Забудь, забудь, – пробормотал Чжао Чен, закрывая лицо. – Не думай о плохом.

Но в этот раз он был готов к встрече с Ли Яци. И у него был большой шаг!

В этот момент завибрировал его портативный терминал. Сообщение от Ли Вэй:

– Чжао Чен, скорее! Твою сестру обижают!

Выражение лица Чжао Чена изменилось, и он вместе с Лилит направился по адресу, присланному Ли Вэй. Это была арена для дуэлей звездолётов.

…

Звездолёт № 1. Симулятор дуэльного поля.

На арене виднелся покореженный корпус корабля. Дымился тяжёлый межзвёздный крейсер класса Т2 «Огненный ворон». Шаттлы вывозили членов экипажа из повреждённого судна. Чжао Ваньэр, сойдя с шаттла, с негодованием смотрела на своих противников. Это была группа людей в форме Военной академии звездолётов Севера.

– Что? Вы, из Военной академии Флота Северной Звезды, не умеете проигрывать?

– Мы выиграли честно. Вините себя за некомпетентность.

– Вот и всё, чем славится Военная академия звездолётов Севера? Разве её талантливая девушка не была нами побеждена?

Группа людей насмехалась, окружив смуглую высокомерную женщину с волнистыми волосами. Сюэ Сяосяо, задорно тряхнув хвостиками, указала на неё:

– Это подло! Мы признали поражение, зачем было продолжать атаковать?! И где арбитр?!

Арбитр отвёл взгляд, чувствуя угрызения совести. Они не из Военной академии Флота Северной Звезды, а из Военной Академии Благородного Звездного Флота Тяньяо! Студенты там – либо богатые, либо влиятельные. С её студентами лучше не спорить. Женщина развела руками и насмешливо сказала:

– Я не успела остановить. Кто мог знать, что ваш тяжёлый межзвёздный линейный крейсер класса Т2 «Огненный ворон» настолько неустойчив. Не уследила, прошу прощения у одноклассников из Военной академии звездолётов Севера.

Извинение прозвучало саркастично. Подошёл шаттл, вынося раненых матросов в крови. Один из них был без сознания.

– Как моя команда? – Чжао Ваньэр бросилась к раненым, забыв о споре.

Медик доложил:

– Один тяжело ранен, но ему сделали укол в сердце, его жизни ничто не угрожает. Остальные семеро получили лёгкие ранения, им нужен отдых.

Чжао Ваньэр посмотрела на тяжелораненого члена экипажа, одну из своих студенток. Она сама завербовала её, зная, что она восхищается ей и хочет присоединиться к команде. Они хорошо ладили. И вот, что произошло. Она чувствовала вину и гнев.

– Этот взгляд такой злой. Подумаешь, простолюдин, ну и что, если он умрёт? Ваша Военная академия Флота Северной Звезды набирает и таких. Наша Военная академия благородных космических кораблей Тяньяо берёт только дворян. А для экипажа достаточно набрать ветеранов из Имперской Армии. Ладно, я оплачу медицинские расходы вашей команды. – Женщина прикрыла рот и улыбнулась.

– Вы не имеете права оскорблять мою команду! – прорычала Чжао Ваньэр.

Улыбка исчезла с лица женщины. Она холодно посмотрела на Чжао Ваньэр:

– Что, если я оскорблю? Выходи и сразись со мной, если смелая! Бен с тобой до конца!

– Просто когда придёт время, члены вашей команды будут мертвы или покалечены, так что не плачьте потом, – донеслось злорадное эхо.

Конечно, Чжао Ваньер жаждала мести, но сейчас у неё не было корабля. Экипаж был изранен. В сердце росла глухая обида и беспомощность. Невольно подумала о брате, которого всегда считала никчёмным. Если бы… если бы он был сейчас рядом…

– Хочешь драться – будем драться. Семья Чжао будет сопровождать тебя до конца! – вдруг раздался голос, и все взгляды устремились к говорившему. Чжао Ваньер вздрогнула и взволнованно обернулась, узнав знакомую фигуру. Раньше этот вид её раздражал, но сейчас от одного его присутствия стало спокойно. К глазам подступили слёзы, а сердце переполнила обида.

Чжао Чен, засунув руки в карманы, подошёл к сестре, но не стал её утешать. Вместо этого спросил:

– Плачешь?

– Ничего я не плачу! – отвернулась Чжао Ваньер, быстро вытирая слёзы. – Иди и врежь этой противной выскочке, и обойдусь без твоих соплей!

Эти слова Чжао Чена мигом взбесили женщину с роскошными волнами волос на противоположной стороне.

http://tl.rulate.ru/book/81276/2509126