Готовый перевод Sorry, my starfleet only recruits women / Извините, мой Звездный Флот набирает только Женщин: Глава - 015

– Глядите! Это лазерная пушка легкого звездного крейсера Т2 класса "Белоголовый орлан"! Стреляйте!

– Чжао Чен, да он сам нарывается. Думаю, его корыто не выдержит такой пушки.

– А вы посмотрите на звездолет Чжао Чена. Какое там вооружение! Десятки зениток и пять лазерных пушек Т2. Что могут "Белоголовые орланы" Т2 против такой мощи?

Зрители глазели, как на какое-то представление. В уголке Чжао Ваньер беспокойно сжимала кулаки, вся в тревоге.

– Лазерная пушка "Белоголового орлана" не такая уж мощная, а на таком расстоянии в лучшем случае нанесет серьезные повреждения. Главное, чтобы твой брат вовремя сдался, тогда ничего страшного не случится, – успокаивала ее сестра Су Лан. Она не верила в победу Чжао Чена, ей просто хотелось, чтобы он признал поражение. Ей плевать на его жизнь, лишь бы подруга не расстраивалась.

"Братец, упрямый ты осел! Знай меру! Береги себя!" – мысленно твердила Чжао Ваньер.

На экране было видно, как лазерная пушка "Белоголового орлана" Чжан Хаожаня засветилась, готовясь к выстрелу. И тут произошло неожиданное. В записи скорости "Бурана №0" было видно, что он, двигаясь со скоростью 40 узлов, вдруг резко повернул вправо и прибавил газу. Меньше чем за три секунды скорость выросла с 40 до 80 узлов. Траектория корабля описывала дугу вокруг "Белоголового орлана". В результате лазер промахнулся.

Публика ахнула.

– Что это было? Мне показалось, или "Буран №0" вдруг так разогнался!

– Совпадение! Это просто совпадение! Или с оборудованием что-то не так. Не может этот хлам летать со скоростью 80 узлов! Это невозможно!

– Да "Белоголовый орлан" выдает всего 65 узлов!

– Но… как он увернулся от лазера?

На этот вопрос никто не мог ответить.

– Что… что происходит? – пролепетала Лолита Сюэ Сяосяо, хлопая глазами.

– Восемьдесят узлов… это… как такое возможно… – проглотила комок в горле Чжао Ваньер. Су Лан смотрела на экран с серьезным видом.

Завершив дугу, "Буран" снова повернул налево и прицелился в "Белоголовый орлан Т2", при этом скорость продолжала расти. 85 узлов… 90 узлов… 95 узлов…

Все замерли, глядя на показания скорости "Бурана №0". Финальная цифра – 100 узлов! Невероятно! Невероятно! Даже члены судейской комиссии были в шоке.

– Корабль Т2 со скоростью 100 узлов? Такое бывает только с редкими моделями или с кораблями после серьезной модификации. Как этот собранный из хлама звездолет может летать так быстро? Это… как такое возможно?

В этот момент Чжао Чену было не до любопытства публики. Дыхание сбилось. Он только сейчас разглядел на радаре траекторию лазерного луча, пролетевшего в миллиметре от "Бурана №0". Кажется, что далеко, но по расчетам системы, если бы он замешкался всего на секунду, удар был бы неминуем. Может, и не уничтожил бы сразу, но повреждения корпуса были бы серьезными.

– Ванзаимодействие, пора дать сдачи! Нашей 1200-мм пушкой! Вдарь ему! – Чжао Чен вскочил, взобравшись одной ногой на капитанское кресло, и скомандовал заместителю капитана Шарлотте: – Нацельтесь на врага! Полный вперед! Активируйте тяжелую 1200-мм пушку "Дьявольский крокодил Т2"!

– Есть! Полный вперед!

– [Активируется тяжелая 1200-мм пушка "Дьявольский крокодил Т2", до готовности десять секунд… 10…]

В носовой части "Бурана №0" открылись ворота, обнажив зловещий черный ствол. В зале все повскакивали с мест. Даже наставники недоуменно переглядывались.

– Это… это… 1200-мм пушка среднего звездного линкора Т2 класса "Дьявольский аллигатор"? Как она могла… оказаться на этом звездолете? – изумился один из них.

– Найдите мне досье этого студента! – приказал судья своим помощникам.

Вскоре запись была найдена. Прочитав ее, судья все понял.

– Т2 "Серый волк"… Т2 "Дьявольский крокодил"… Т2 "Гиена"… Вот в чем дело! Этот парень использовал три звездолета, чтобы собрать один, да еще и установил на нем… главное орудие "Дьявольского крокодила Т2"!

Слушатели в задних рядах зашептались:

– Боже мой! Это же носовая пушка среднего межзвездного линкора Т2 класса "Дьявольский крокодил"!

– Линкор класса "Дьявольский крокодил"? Что это за корабль?

– Говорил же вам, учитесь лучше. Линкор Т2, созданный сто лет назад для достижения максимальной огневой мощи. На нем установили самую большую на тот момент пушку – 1200 мм! Говорят, что ни один звездолет Т2 не мог выдержать ее прямого попадания.

– 1200 мм… Это же вооружение для звездолетов Т3. Почему я никогда не слышал об этом корабле?

"Из-за серьёзных конструктивных недостатков, где упор делался на огневую мощь в ущерб совместимости с другими системами звездолёта Т2, часто происходили сбои. Плюс, непомерная стоимость постройки, превышающая обычный межзвёздный линкор Т2 на несколько процентов, привела к тому, что его сняли с производства менее чем через тридцать лет после выпуска."

Су Лань, старшая сестра, тоже была тронута. Она посмотрела на Чжао Ван’эр:

– Разве ты не говорила, что твой брат установил эту пушку на звездолёте?

– Я… я не знаю… – выражение лица Чжао Ван’эр стало крайне странным. Что творит её брат?

– Большая пушка! Большая пушка! Я люблю большую пушку больше всего! – вскричала Сюэ Сяосяо, лоли с двумя хвостиками, подпрыгивая от восторга, её глаза сияли.

Су Лань и Чжао Ван’эр переглянулись с беспомощным видом. Сюэ Сяосяо снова взялась за своё. У неё была серьёзная "одержимость большими пушками", и её любимое сочетание – это межзвёздные линкоры и крупнокалиберные орудия!

http://tl.rulate.ru/book/81276/2509054