Готовый перевод DxD: ReKiba / ДхД: Реинкарнация Кибы: Глава 29 - Контракт с Люцифером

—Так зачем ты вызвал меня сюда, Киба? Ты упомянул, что это важно и связано с Риас. Разве ты не должен тренироваться для рейтинговой игры? — спросил Сирзехс, его тон был серьезным и невеселым. То, что его вызвали таким образом, не понравилось ему. В конце концов, он был Люцифером.

—Ну, вообще-то, я хотел поговорить с тобой как раз о рейтинговой игре! — Киба ответил с улыбкой.

—Конкретней, — Сирзеки сузил глаза, все больше теряя терпение.

—Ну, ты же знаешь, что шансы Риаса на победу практически ничтожны, верно? — Киба улыбнулся, сознательно провоцируя Сирзехса.

Сирзехс молчал, кипя от гнева.

—Это значит, что она достанется Райзеру, после проигрыша, — добавил Киба, подбрасывая дрова в костер.

Аура Сирзехса разгорелась, еще больше подогревая улыбку Кибы.

—О, ты уверен в этом? Провоцируешь меня прямо перед рейтинговой игрой? Не лучший ход, — предупредил Сирзехс, его голос звучал угрожающе.

Сирзехс щелкнул языком и сдержал свою силу, возвращая себе самообладание.

—Чего ты хочешь? —холодно спросил Сирзехс.

—Заключить сделку, — ответил Киба таким же холодным тоном и с таким же выражением лица.

—Мы уже заключили сделку. Ты сражаешься за Риас в течение ста лет, — ровно заявил Сирзехс.

—Это не так. Мы не заключали официального договора. Мы просто обсудили какую-то ерунду, и ты это тоже знаешь. На этот раз мы подпишем магический контракт, — настаивал Киба.

Сирзехс на мгновение замолчал, обдумывая его слова.

—Каковы условия? — спросил он наконец.

—Если Риас выиграет свой поединок против Райзера, я свободен. Я перестану быть ее пэром, и никто не будет меня преследовать. Риас победит, и я уйду – все просто, — медленно объяснил Киба.

—Ты понимаешь, о чем ты меня просишь? Чтобы выполнить это условие, мне придется присвоить тебе высокий ранг, а у тебя нет для этого заслуг, — попытался выкрутиться Сирзехс.

—Мне все равно, как ты это сделаешь. Можешь ликвидировать Совет, не мое дело. Все просто, я побеждаю для нее игру и перестаю быть ее рабом. Осложнения меня не волнуют. Главное, меня не должны заклеймить бродячим. Никакой охоты за моей головой. Никакого вовлечения меня в заговоры и схемы. Полная свобода. Моя свобода в обмен на счастье и свободу твоей сестры. Или ты думаешь, что она будет счастлива в браке с Райзером? — спросил Киба.

—И как ты собираешься победить? Райзер – высокоуровневый дьявол. Да, ты сам обладаешь значительной силой, но ты только в начале пути. Кроме того, у Райзера есть преимущество в виде его родословной, — спросил Сирзехс, скептически оценивая шансы Кибы. Одного лишь высокого класса было бы недостаточно, чтобы остановить Райзера.

—Я использую неполный крушитель баланса, чтобы выиграть у Райзера. Я верю, что смогу победить. Ну что, договорились? — уверенно заявил Киба.

—Да, — неохотно согласился Сирзехс, его нежелание было вызвано потенциальной угрозой, которую представлял Киба. Однако он понимал, что благополучие Риас перевешивает все риски.

—Хорошо. Я уже подготовил контракт, чтобы ты меня не обманул. Вы, дьяволы, те еще умельцы в этом, — заметил Киба, передавая контракт.

Сирзехс молчал, внимательно читая контракт.

«Хех. Я нанял самых назойливых и жестоких адвокатов, каких только смог найти. Они позаботились о том, чтобы включить все, что могло бы мне угрожать. Конечно, как только я освобожусь от пэрства Риас,» — подумал он про себя.

С решимостью Сирзехс поднял перо и вонзил его в руку, выражая свое презрение к тому, что ему пришлось подписать контракт, чтобы защитить свою сестру. Он взглянул на Кибу, молча поклявшись отомстить. С неохотой он перевел взгляд на контракт и подписал магическое соглашение.

Как только Сирзехс поставил свою подпись, и его, и Кибу окутало слабое сияние. Договор был завершен, и бумага продублировала себя, предоставив каждой стороне по экземпляру.

—Мы еще увидимся, — холодно заявил Сирзехс, прежде чем исчезнуть через телепортацию.

—Нет, не увидимся, — улыбнулся Киба и пошел обратно к вилле.

~ От лица Кибы

Все готово. Теперь осталось только выиграть рейтинговую игру. Райзер уже в курсе плана. Мы уничтожим пэров Риас, полностью уничтожим ее, продемонстрировав его превосходство над ней. Затем я выступлю против него, бросив вызов ему и всей его плеяде. Я продемонстрирую свою силу, заставив Райзера сражаться изо всех сил вместе с его командой. Они будут доблестно сражаться до самого конца.

Риас выйдет победительницей, но ее репутация будет на самом дне. Все увидят, что она не смогла эффективно руководить своими пэрами и потерпела поражение, в то время как ее слуга оказался сильнее ее, а с такой ситуацией нельзя мириться. Король рискует потерять контроль над своей Фигурой Зла.

С другой стороны, Райзер продемонстрирует свое превосходство над Риас, а затем столкнется с грозным противником, превосходящим его по силе. Однако он не отступит и разработает хитроумную тактику, чтобы удержать свои позиции на некоторое время. Это укрепит его репутацию и смягчит негативные последствия "сорванной помолвки" для Дома Феникса.

Таким образом, и Райзер, и я выйдем победителями, а Риас понесет основную тяжесть общественного осуждения.

После девяти лет суровых тренировок и рабства я наконец-то буду свободен.

(Просто напоминаю, Кибе сейчас 17 лет. Он студент второго курса.)

~ От третьего лица.

В кабинете Сирзехса, Грейфия и Окита терпеливо ожидали его прибытия. Когда Сирзехс телепортировался, его гнев был ощутимым, и атмосфера сразу стала напряженной.

Заметив состояние Сирзехса, Окита спокойно поинтересовался:

—Ты в гневе. В чем дело? И о ком ты хочешь, чтобы я позаботился?

Сирзехс попытался подавить свой гнев, объясняя ситуацию:

—Это Киба Юуто. Я был вынужден заключить с ним сделку. Риас будет освобождена, но и он получит свободу.

Загоревшись любопытством, Грейфия подошла к Сирзехсу сзади и нежно помассировала его напряженные плечи.

—Как он собирается этого добиться? Хотя Киба, безусловно, дьявол высокого класса, уничтожить Райзера и всех его пэров будет почти невозможно.

Сирзехс почувствовал, что его напряжение немного ослабло, и он сказал:

—Он утверждает, что может силой активировать крушитель баланса, и уверяет меня, что сможет победить Райзера.

Размышляя над ситуацией, Грейфия предложила свои мысли:

—Итак, свобода Риаса достанется ценой его собственной свободы. Позволить ему просто уйти может быть ошибкой. Он обладает значительным потенциалом и питает враждебность ко многим из нас. Можем ли мы как-то позаботиться о нем, когда он получит свою "свободу"?

Сирзехс покачал головой, выражение его лица было озабоченным.

—К сожалению, условия нашего соглашения не позволяют нам предпринимать какие-либо действия против него. Мы не можем объявить его Дьяволом-изгоем. Он сможет уйти без каких-либо последствий.

Окита на мгновение задумался, прежде чем высказать свое предположение:

—Понятно. Ты упомянул "нам". Однако, если другая сторона нацелится на него, это не будет нашей проблемой. Мы не будем вмешиваться напрямую, но мы можем распространить новости. Мы сообщим, что "бывший рыцарь Риас Гремори теперь свободен". Фракция Старого Сатаны, Падшие или даже Церковь могут заинтересоваться им. Эта информация сама достигнет других фракций за пару недель, а так они узнают за пару дней. Мы просто ускорим процесс, не думаю, что это будет считаться за нарушением контракта.

Сирзехс обдумал предложение.

—Хм, это может сработать, — похвалила Грейфия.

—Да, это сработает. Молодец, Окита. Мы приведем этот план в действие, как только Киба победит. После принудительной активации крушителя баланса и столкновения с Райзером, вероятно, он получит ранения. Давайте с самого начала минимизируем наши потери. Сообщите об этом Серафалл. Она должна следить за любыми передвижениями других фракций, — распорядился Сирзехс.

—Хай, — подтвердили Грейфия и Окита, почтительно поклонились и вышли из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/81265/2917148