Готовый перевод DxD: ReKiba / ДхД: Реинкарнация Кибы: Глава 6 - Знакомство с Соной и Цубаки

—Киба! Перестань грубить и обрати внимание на наших гостей! — крикнула чиби-Риас, указывая пальцем на меня.

Я просто молча ел в столовой, когда в нее ворвалась рыжеволосая соплячка с Соной. И судя по тому, как она запыхалась,

Риас, должно быть, притащила ее сюда. Акено, Конеко и Цубаки следовали за ней.

Не желая оставлять плохое впечатление, я представился и сел есть.

—Что значит "грубо"? Я поприветствовал гостей и представился. К тому же, Сона и Цубаки - твои гости, а не мои, — Интересно, что на этот раз вывело ее из себя?

—И ты сразу после этого сел есть. Хотя Сона и Цубаки проделали весь этот путь, чтобы увидеть тебя! — Пока чиби-Риас закатывала истерику. Чиби-Сона пристально смотрела на нас. Вряд ли пыталась понять, представляю ли я для нее угрозу, если она будет сражаться с Риас. Хотя это демоны, может и пытается.

—Возможно, ты мог бы рассказать нам о себе больше, - предложила Сона. Было странно видеть, как ребенок использует фальшивую сладкую улыбку. Но опять же, они дьяволы.

—Ладно, — вздохнул я, поднимаясь и оставляя свою вкусную еду. Моя еда остынет, потому что принцесса Гремори не любит, когда ее игнорируют.

—Как вы уже знаете, меня зовут Киба Юуто. Да, это имя выбрала Риас, да, оно неоригинально, и нет, я не скажу вам своего настоящего имени. Я был реинкарнирован в рыцаря, поэтому я мечник. Мой священный артефакт также связан с мечами. Я люблю тренироваться и есть в тишине, — ну же, милые воробушки, поймите намек. —Мне не нравятся надоедливые рыжие, у которых слишком много свободного времени.

Это маленькая иголка в конце была совершенно незамеченная Риас. Честно говоря, теория о том, что все питательные вещества уходят в ее грудь начинает становиться все более и более правдоподобной.

Сона уловила это и прикрыла рот рукой, чтобы не рассмеяться. Из-за ее реакции на нее посмотрели Акено, Цубаки и Конеко, которые стояли чуть поодаль и болтали.

—Что смешного Сона? — с улыбкой спросила Цубаки. В конце концов, это редкость – видеть улыбку Соны.

—Ничего, Цубаки, просто Киба сказал смешную шутку, когда представлялся, — Сона изо всех сил старалась держать лицо под контролем, но уголки ее рта подергивались каждые несколько секунд.

—Правда, я не поняла. Повтори ее еще раз, — сказала Риас.

Хммм, ну она еще ребенок, может у нее еще есть надежда…

Я положил руку на подбородок и покачал головой:

—Нет.

—Почему нет!? — Чиби-Риас возмутилась.

—Потому что повторять шутки по два раза – плохие манеры, а у нас сегодня гости и моя еда стынет, — Я спокойно сел обратно и продолжил есть.

Риас слегка ухмыльнулась.

—Но разве ты не хочешь поиграть с нами? — Глаза щенка. Ха, так вот как она манипулирует самым сильным сестролюбом.

—Нет, — мое непринужденный отказ заставляет ее замереть на месте. Боже, как же утомительно иметь дело с детьми.

—Почему нет!?

Я спокойно продолжил есть.

—К сожалению, я не могу присоединиться к чаепитию, так как мне нужно возвращаться к тренировкам, — Зачем мне идти с ними, если они только жалуются на своих брата и сестру или занимаются обычными детскими делишками. Ну, настолько нормальными, насколько могут быть нормальными две наследницы.

—Почему ты так усердно тренируешься? — с любопытством спросила Цубаки. Я проигнорировал тот факт, что она сначала посмотрела на Сону. Даже в детстве дьяволы остаются дьяволами.

—Ради своих амбиций.

—И каких же? — Сона спросила с улыбкой

—Месть, — ответил я коротко. Сона слегка нахмурилась, видимо, она надеялась получить от меня больше. Обычно реинкарнированные дьяволы обижаются на свою смерть.

—Почему? — спросила Риас неуверенно.

—Почему что? — Нет, еда важнее. Эти повара умеют готовить отличный стейк. Мне нужно будет узнать у них рецепт. Я умру от тоски по этим стейкам, если придется съехать отсюда. Плюс научиться хоть немного готовить всегда будет полезно.

Одно из немногих интересных занятий, которому я посвящаю свое свободное время, это поиск в дьявольской сети всяких глупостей, которые совершают так называемые "высококлассные дьяволы" или "молодые мастера".

Один дебил умудрился попасть в ловушку в божественном лесу. Чтобы выбраться из него, ему нужно было пройти несколько испытаний. Испытания в основном крутились вокруг выживания, поэтому в лесу были животные, чтобы тот, кто проходил испытание мог восстановить выносливость. Так тот парень умер от своих собственных рук, потому что еда, которую он пытался приготовить, была отравой в прямом смысле этого слова. Ну или он так отвратительно готовил, что отказывался есть эту гадость и помер с голоду.

Дьяволам очень трудно умереть с голоду или отравиться пищей, поскольку их магия с такими пустяками автоматически справляется. Но из-за особых свойств божественного леса магия этому чуваку не помогла.

Бог этого леса с удовольствием выложил эту историю в сеть. Он снял все это на видео. Я обожаю Дьявольскую сеть, это, наверное, лучшее изобретение Аджуки. Там всегда нахожу я историю, которая может поднять настроение на весь день.

А после интенсивной тренировки смех не плохо помогает восстанавливаться от усталости.

—Почему ты игнорируешь нас, твою новую семью и только тренируешься?— спросила Риас.

О, черт возьми, это начинает уже надоедать.

—Спроси своего брата. Он знает, почему, — Или, по крайней мере, думает, что знает.

—Почему бы тебе не рассказать нам сейчас, — сказала чиби-Акено, поддерживая своего "короля", в то время как чиби-Конеко только кивала головой.

—Потому что у меня сейчас по расписанию тренировки. Сона-сан, Цубаки-сан, было приятно познакомиться с вами, — время для тактического отступления. Сисконов здесь нет, но они наверняка подслушивают. Они не были бы сисконами, если бы не слушали.

—Было интересно познакомиться и с тобой, Киба-кун, — Цубаки мягко улыбнулась.

—Если что-то понадобится не стесняйся приходить к Ситри, — Хах, у Соны талант к таким тонким намекам. Для ее возраста, конечно. Думаю, пока она работает с человеком ее возраста, она что-то от них получит. Думаю, я заинтересовал ее своим стремлением к силе. Я сомневаюсь, что кто-то в нашем возрасте вообще тренируется.

Она умная и наверняка понимает, что тренировки в таком раннем возрасте принесут пользу в старшем возрасте. Я уверен, что Серафалл подтолкнет ее и в этом направлении. С другой стороны, для Риас нет никакой надежды.

—Я приму это к сведению. До свидания и приятного пребывания здесь, — Я быстро ушел, пока все не стало еще сложнее.

Мне нужно овладеть мастерством изготовления железных мечей, прежде чем переходить к магическим мечам. Работы было очень много, так что нужно закатывать рукава и приступать к делу.

http://tl.rulate.ru/book/81265/2873840