Готовый перевод DxD: ReKiba / ДхД: Реинкарнация Кибы: Глава 4 - Серафалл

-Серафалл-

Передо мной молодой светловолосый парень отжимался на тренировочной площадке. Судя по небольшой лужице пота, образовавшейся под ним, он занимался этим уже некоторое время.

Так это и есть новый рыцарь Риас-тян. Выживший после эксперимента со Святым Мечом. Ну, не совсем выживший, он бы умер, если бы Риас не добралась до него вовремя.

—Вау. Он милый, — Цубаки, этой девочке всегда нравились мальчики помладше.

Ахх, этот маленький сорванец. Он специально тренировался без рубашки, пытаясь соблазнить мою милую маленькую Сона-тян.

—Ну, он выглядит довольно мило, — сказала я, глядя на мою маленькую Сона-тян в поисках любой реакции. Если она хоть немного покраснеет, этот парень должен будет исчезнуть.

—Нэ-сама, Цубаки. Мы здесь по официальному делу. Пожалуйста, постарайся вести себя более профессионально. И почему мы снаружи, а не встретились с ними как положено внутри? — Сона, как всегда, чувствовала себя не в своей тарелке.

—Потому что он не покидал тренировочного поля с тех пор, как прибыл сюда 2 недели назад. В особняке он бывает только на уроках или за едой, — я обернулась и увидела, Сирзехса стоявшего там с расчетливым взглядом. Хм, должно быть есть что-то еще с этим мальчиком.

—Люцифер-сама, — И Цубаки, и Сона поклонились ему. Я скрыла ухмылку, когда он сделал фейспалм. Он любит, когда старики проявляют к нему уважение. Но когда две маленьких девочек кланяются ему, особенно из союзных семей, это просто странно. Я говорила то же самое Риас-тян, но она просто не слушает.

—Сона, сколько раз я говорил тебе не кланяться мне. Ты должна делать это только тогда, когда рядом есть не союзные семьи, — Сир-чан сказал с язвительной улыбкой. Это быстро надоедает, когда люди кланяются тебе везде, куда бы ты ни пошел. Нам с Сир-чаном не нужно повышать эго по сравнению с остальными представителями нашего рода.

Честно говоря, если бы я знала, как мучительно быть "главой отдела внешних связей", я бы никогда не согласилась на эту работу. Какой-то ублюдочный молодой мастер постоянно создает мне проблемы, перевоплощаясь в людей из разных фракций. Как бы я хотела просто отдать их на растерзание соответствующим сторонам. Но старые дома забрали бы мою голову за то, что я не защитила свой род.

Я занята 24 часа в сутки 7 дней в неделю, чтобы другие фракции не начали войну с нами. Аххх, если бы я только могла путешествовать во времени и вбить немного здравого смысла в молодую меня.

Проклятье, мой отец "Стань главой отдела внешних отношений", это важная должность, сказал он. Это будет веселая работа, сказал он. Ты сможешь путешествовать за пределами Подземного мира и встречаться с другими людьми. Я не высыпалась почти год.

Инцидент с Некоматой был кошмаром. Фракция Йокай внесла Дьяволов в черный список. Публично они заключили союз о ненападении с фракцией синто, но Ясака служит Аматерацу в качестве служительницы святилища, поэтому фракция синто враждует и с нами.

Как же это было неприятно.

Сир-чан - единственная причина, по которой не разразилась очередная гражданская война, но жаль он слишком мягок из-за чего возникают проблемы внутри общества дьяволов.

—Это было бы неуважительно по отношению к вам, Люцифер-сама. Я не могу этого сделать. — ~Ахх Сона-тан выглядит так мило, когда так поправляет очки.

—Сирзехс-сама. Что вы имеете в виду, что он не покидает тренировочное поле, ведь он наверняка занимается чем-то еще, кроме учебы и еды? — Цубаки всегда была умной девочкой. Она назвала его по имени, чтобы не звучать сильно официально. Сир-чану стало легче от того, что кто-то действительно его слушает.

Сир-чан посмотрел на светловолосого мальчика.

—Нет, раньше он хотя бы учился по 3 часа в день, но вскоре он сократил их до полутора часов, а остальное время тренировался, а потом засыпал на поле, когда выматывался. Если бы он мог, он бы и ел здесь.

Теперь мне действительно стало интересно узнать об этом мальчике.

—Сона, почему бы тебе и Цубаки не найти Риас и Акено? Они ждут вас. — Сказал Сир-тян.

Они просто кивнули и ушли. Сир-тян, должно быть, заметил мой взгляд и отослал их.

Как только они оказались вне пределов слышимости, я повернулась к нему:

—Так по какой причине ты так беспокоишься о ребенке?

Он только вздохнул и провел рукой по лицу.

—Маленькое отродье. Отказывается служить моей милой Риас. Он фактически сопротивляется повиновению злой фигуре.

Это... Удивительно. Я не ожидала такого от такого маленького мальчика. Сила воли, чтобы сделать это, впечатляет. Не многие смогли бы сделать это в его возрасте.

—У него также страшно острый ум для ребенка. Как будто смотришь на молодого Аджуку. Он догадался о назначении фигур зла и имел наглость сказать мне это в лицо. Он знал, что я не причиню ему вреда, потому что это расстроит Риас-тян, хотя у него хватило ума не выходить за границы, так как помимо Риас-тян присутствовали и другие, из-за чего мне пришлось бы действовать оскорби он меня.

—Хммм, так в чем проблема? Если он умный, то разве это не хорошо?

Сир-чан снова вздыхает. Он уж слишком часто это делает.

—Его точные слова были, цитирую:

«Я не буду слугой. Сейчас я мог бы быть со своими друзьями на небесах, но вместо этого я стал дьяволом, который после смерти окажется в аду. Не могу сказать, что я благодарен за это, но я достаточно умен, чтобы понять выбора у меня теперь нет. Поэтому слугой я ее не буду, но обещаю сражаться за нее и защищать сто лет. Я не дворецкий и не игрушка. Взамен я хочу только одного. Месть за моих погибших товарищей. Мне нужны учителя и помещения, где я смогу тренироваться.»

—Ооо, это плохо.

—Да, Риас станет главой семьи Гремори. Если станет известно, что она не может контролировать своего слугу. Это будет позор. Мы не подписывали магический контракт, потому что я полагаю, что он слишком молод, чтобы знать о них. Но если бы мы подписали. Он бы сбежал потому что...

—Потому что если Риас-тан выйдет замуж за Райзера, ситуация изменится, так как он будет принадлежать Райзеру, и контракт бы освободил его. Черт, ты уверен, что он обычный ребенок?

Он слишком умен, чтобы быть обычным ребенком.

—Раз уж мы не подписали контракт. Я всегда могу заставить его делать то, что я хочу. Но печать послушания совсем не работает. И он очень непокорный и амбициозный. Если я попытаюсь заставить его, он может просто навредить Риас-тяну превратившись в бродячего дьявола. Это так сильно ее расстроит…

—А еще, если ты вмешиваешься в дела семьи Гремори, то это сделает тебя в глазах общества слабым Сатаной, как и главой отдела внутренних отношений. — сказала я. — Но твоя сестра точно знает, как выбирать свои пэров. Ведь это была чистая удача, верно?

Если он сделал, то же самое, что и с Дочерью Баракиэля и Некошо, я буду в ярости. Он откровенно помогает Риас. Я сделаю то же самое для моей дорогой маленькой Сона-тян, если это будет продолжаться.

Сирзехс покачал головой:

—Нет, я не имею к этому никакого отношения, и, насколько я знаю, моя семья тоже.

Я сузила глаза:

—Я уже предупреждала тебя раньше и делаю это снова. Проявление такого вопиющего фаворитизма неприемлемо. Если это случится еще раз, я начну "помогать" Соне. А когда это выяснится, мы оба понесем наказание. И ты не сможешь сказать, что это была семейная черта Гремори. Тупое везение. Единственная причина, по которой в это кто-то еще верит, это то, что они не могут найти доказательств.

Сирзехс сморщился на замечание о тупой удаче. Семейная черта Гремори, доставшаяся ему от отца, называется "Сила удачи". Но она потускнела, и нет никаких доказательств, что она все еще работает. Вот почему отец заплатил целое состояние, чтобы жениться на Венелане Баэль. Он получил Силу Разрушения и очень талантливого сына. Поэтому создается впечатление, что Сила Удачи все еще работает.

Они делают все возможное, чтобы создать впечатление, что Риас унаследовала эту черту. Не то чтобы это ей помогало. Она очень ленива. Я так рада, что моя Сона-тян не такая, как она. Ее семья все устраивает для нее - это ожидаемо. Но как Сатана он не может поступать подобным образом.

—Пойдем, я хочу поговорить с ребенком. Может быть, я смогу убедить его быть менее враждебным. Мне не нужен еще один инцидент. Особенно с его ненавистью к Церкви и Небесам, — Я направилась к мальчику, оставляя Сирзехса наедине со своими мыслями.

http://tl.rulate.ru/book/81265/2868671