Готовый перевод DxD: ReKiba / ДхД: Реинкарнация Кибы: Глава 2 - Сделка с дьяволом

—Итак, давайте разложим по полочкам. Я умер. Эта девочка оживила меня в виде дьявола, и теперь я ее раб, — Я, конечно, все знаю и понимаю. Но я не притворяюсь, когда не особо доволен тем фактом, что я теперь чей-то раб.

—Верно, и ты НЕ раб! Ты теперь мой слуга и дьявол, — агрессивно возразила Риас. Должно быть, ей не нравится слово "раб". Но, опять же, она еще ребенок, около 9 лет, и возможно в ее голове «раб» и «слуга» не являются синонимами.

Сирзехс – с другой же стороны, очень внимательно наблюдал за мной.

—Ты отличаешься от большинства реинкарнированных дьяволов. Они в основном входят в фазу отрицания или вовсе становятся агрессивными. По крайней мере, те, кто был реинкарнирован после смерти, — сказал он негромко, ожидая от меня какой-либо реакции.

—То, что я умер, не значит, что я глуп. Ты единственный взрослый в этой комнате. Очевидно, ты здесь, чтобы справиться со мной, если я стану агрессивным. И у меня такое чувство, что стоит мне взглянуть на нее косо, ты меня убьешь, — Я мотнул головой в сторону Риас, не пытаясь скрыть свои мысли.

Сирзехс – супердьявол, поэтому я сильно сомневаюсь, что лгать перед ним имеет смысл. Он поймет, что я лгу и питаю негативные чувства. Таким образом, он будет настороже, а с честными простодушными людьми гораздо легче иметь дело, чем с интриганами.

—Нет, это неправда. Гремори относятся к своим слугам как к членам семьи, — наивная простота. Жаль, что она все отрочество будет ходить с этим заблуждением и из-за этого ей придется полагаться на всяких извращенцев ради решения ее проблем.

Естественно эти мысли я не стал озвучить, а сказал взамен:

—Спроси его, он скажет тебе, правда ли это.

—Нии-сан скажи ему, что это неправда, — Она встала перед Сирзехсом и уперлась руками в боки, а на ее лице написано "Скажи ему" "Скажи ему" "Скажи ему" "Скажи ему".

Сирзехс только вздохнул и помассировал виски.

—Отчасти ты прав, я здесь, чтобы Риас не пострадала, но я бы не стал тебя убивать.

Риас надула грудь от гордости. Ее выражение лица говорило: "Видишь, я была права".

—И что теперь будет? — спросил я Сирзехса, даже не глядя на Риас.

—Ты будешь жить с нами. Ты узнаешь о подземном мире и о своих новых обязанностях, — спокойно ответил он.

—Значит, жизнь раба. А что, если я не хочу? — спросил я в ответ.

—Что? Ты хочешь уйти? Почему? Я обещаю, что не буду заставлять тебя делать то, что тебе не нравится. Я буду хорошо заботиться о тебе, — умоляюще сказала Риас.

Вот такое отношение и раздражает меня. Она видит в своих пэрах кукол или домашних животных, поэтому она принимает все их недостатки вместо того, чтобы помочь им.

—Ну, тут будет проблемка. Видишь ли, у артефакта, использованного для твоей реинкарнации, есть недостаток. Если ты не будешь находиться рядом с Риас, то превратишься в безмозглого монстра, которого нужно будет усыпить, — сказал он с грустным вздохом.

Он не плохой актер. Любой нормальный человек подумал бы, что он действительно грустит. Спасибо за то, что я более-менее ориентируюсь в сюжете. Я был бы в полной заднице без этого.

—Значит, отсутствие выбора, если ты не самоубийца, —сказал я ему, от чего его глаз немного дернулся.

—Так как долго мне придется быть ее рабом? Если ты думаешь, что я буду рабом до конца своих дней, потому что "я должен быть благодарен ей за то, что она спасла мне жизнь", то у меня на этот счет совсем другие мысли. Это может показаться заезженным, но я реально не просил меня оживлять. Она сделала это по своей воле и тем самым лишила меня шанса попасть на небеса. Я прав? — Риас просто посмотрел на землю с виноватым выражением лица. Акено и Конеко знают, что это не тот разговор, к которому они могут присоединиться, поэтому они просто молчат.

Сирзехс только вздыхает:

—Верно, как дьявол, двери рая навсегда закрыты для тебя.

—Ну так учитывая все это, мне бы хотелось узнать условия контракта, потому что подписываться на не пойми что я не собираюсь, — Риас выглядела немного обиженной, потому что несмотря на все ее обещания, он все еще не хочет присоединятся к ней и говорит о всяких контрактах.

У Сирзехса разболелась голова, обычно он использовал свою силу, чтобы заставить людей делать то, что он хочет. Но сейчас он вынужден "спорить/переговариваться" с ребенком.

—Как насчет этого. Дьяволы могут жить до 10 тысяч лет, а ты будешь слугой Риаса всего сотню. Что скажешь? — сказал он с улыбкой.

Умный хитрый ублюдок. Доживу ли я до ста лет - еще под вопросом. Трудновато найти дьявола, который прожил бы больше 500 лет, и даже 100 лет - чудо для реинкарнированного дьявола. Поскольку их используют как пушечные ядра в боях. К тому же он уже должен знать о помолвке Риас. Так что есть шанс, что я стану рабом Райзера позже, тем самым сводя на нет "сделку", которую я заключил с ним сейчас.

—Я не буду слугой. Сейчас я мог бы быть со своими друзьями на небесах, но вместо этого я стал дьяволом, который после смерти окажется в аду. Не могу сказать, что я благодарен за это, но я достаточно умен, чтобы понять выбора у меня теперь нет. Поэтому слугой я ее не буду, но обещаю сражаться за нее и защищать сто лет. Я не дворецкий и не игрушка. Взамен я хочу только одного. Месть за моих погибших товарищей. Мне нужны учителя и помещения, где я смогу тренироваться.

Глаз Сирзехса снова слегка дернулся. Честно говоря, до этого момента это были лишь предположения, но я думаю, он ставит на то, что фигура зла постепенно изменит мое мнение о Риас. И сделает меня покорным. Конечно, я знаю об этой функции фигур только по слухам в интернете, но все логично, если задуматься. Даже сейчас я чувствую, как меня тянет подчиняться Риас. Все было очень тонко настроено, и я бы возможно не заметил этого, но у меня есть сложившееся мнение о всей ситуации и когда я чувствую, что оно немного колеблется каждый раз, когда со мной говорит Риас, то тут не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять в чем дело.

Слава интерентам, я знаю об этом и теперь понимаю, что нужно развивать в первую очередь. Сила воли первый пункт в моем списке. Плюсом также является и то, что священные артефакты во многом зависят от силы воли и желаний своих хозяев. Так что в долгосрочной перспективе это будет полезно во многих аспектах.

Сирзехс простоял так целую минуту. Размышляя, просчитывая шансы. Составляя сценарии будущего. Затем он посмотрел на меня с яркой улыбкой.

—Хорошо, мы договорились. Мой рыцарь Соуджи Окита будет тренировать тебя. Он невероятно силен и может научить тебя владению мечом. У тебя ведь нет никаких претензий по этому поводу?

Я не знаю, что он планирует, но чуйка моя подсказывает, что это связано с тем, что я должен проникнуться уважением и любовью к своему сенсею.

Единственная ошибка в этом плане заключается в том, что мое уважение автоматически не перекинется на других дьяволов. Хотя притворяться, что они мне нравятся придется. Это сейчас учитывая всю ситуацию, я могу что-то требовать и даже почти разговаривать на равных с дьяволом номер один, но после за подобное отношение у меня могут возникнуть ужасные проблемы.

—Что ж, Исайя, добро пожаловать в семью Гремори, — сказал Сирзехс с улыбкой, которая освещает настроение в комнате и остальные присутствующие тоже заулыбались.

http://tl.rulate.ru/book/81265/2865211