Готовый перевод In this Hogwarts without a savior / В Хогвартсе без спасителя: Глава 55

```html

Полет всегда был самой заветной мечтой человека, стремившегося покорить небеса. В обычном мире или в мире магии разница лишь в том, что волшебники создавали такие атрибуты, как метлы и летающие ковры, и, осознав, что самостоятельно летать практически невозможно, решили полагаться на внешние силы. Однако с древнейших времен находились амбициозные волшебники, желающие избавиться от оков земли, используя только свои способности. Но лишь один из них действительно смог это сделать — сам Волдеморт. Его магия превращала тело в черный туман, позволяя ему летать без границ. Он даже научил этому искусству Снега. Дамблдор и Гриндевальд, обладая колоссальной магической мощью, могли, возможно, летать, используя свою силу, но это не было системным методом: иначе они не стали бы постоянно обучать своих учеников. С этого ракурса становится ясно, что Волдеморт действительно был необычайно одарен. Но за всю историю магического мира остался лишь он один. Слугхорн не знал заклинания, зашифрованного в кольце, но прочитал все магические материалы, оставленные его старым другом. Заклинание на кольце просто меняло цель, не усиливая магию само по себе.

Слугхорн всегда думал, что Джон сможет летать только с помощью заклинания левитации, но этот путь займет много лет — возможно, даже десятилетия. Однако сейчас перед ним не было обмана: Джон использовал кольцо, подаренное ему Слугхорном, произнес обычное заклинание левитации и взмыл в воздух!

Потолок хранилища был значительно выше, чем в общежитии — почти шесть метров. Джон висел в воздухе, полностью контролируя высоту и направление своего полета. На самом деле он выполнил эквивалентную замену основного ядра заклинания левитации, преобразовав простое желание летать в контроль над гравитацией. Но он понимал: главная проблема в том, что длительность полета совершенно ограничена. Даже с месячным опытом, потраченным на оттачивание "Заклинания левитации", он мог поддерживать эффект не дольше одной минуты.

Слугхорн пришел в себя после шока. Он поднял палочку, и ядовитые змеи, покрывавшие пол, начали ползти к стене. Прикоснувшись к ней, они преобразовались в ярко растущие лозы, устремленные в сторону Джона.

— Ты действительно удивил меня сегодня, Джон, — заметил он с восторгом, несмотря на напряжение в воздухе. — Прошло меньше полугода с тех пор, как ты начал осваивать это заклинание, а теперь уже достиг поистине великолепного мастерства.

— Но даже если твое выступление впечатляет, сможешь ли ты на самом деле летать с помощью этого заклинания? Изменит ли это результат? — спросил Слугхорн, поднимая свою палочку.

Джон, сосредоточенно вглядываясь в трещину в Защитном заклинании Слугхорна, чувствовал, как пот застыл у него на ладонях, а вокруг него стремительно разрастались лозы, ограничивая пространство. Палочка Слугхорна сохраняла неизменное положение, и хотя Джон удивил его, Слугхорн не считал своего ученика способным его остановить.

Несмотря на то что Джон и превзошел многих сверстников, он был всего лишь одиннадцатилетним. Лозы, созданные заклинанием, можно было легко уничтожить простым универсальным раствором. Защитное заклинание Слугхорна казалось непобедимым. Его магии, казалось, было достаточно, чтобы раздавить любое сопротивление.

Джон, используя левитацию для самозащиты и заклинание оглушения для атаки, вскоре понял, что его средства истощились. Когда виноградные лозы коснулись края его одежды и стали обвивать его, он вдруг услышал звук заклинания, произнесенного в третий раз за этот бой!

— Вингардиум Левиоса! — На этот раз он уверенно взмахнул палочкой, направив её на Слугхорна, защищенного Заклинанием железной брони. Без каких-либо вспышек его магия прошла через трещину в защите и сразу же коснулась палочки, крепко удерживаемой в руках Слугхорна.

Слугхорн даже не успел отреагировать — резкая сила вырвала палочку из его рук и подняла её в воздух! Это заклинание левитации сработало как заклинание распутания, действуя внезапно и не оставляя времени на реакцию.

Когда палочка выпала из его руки, Слугхорн замер в недоумении. Но Джон не собирался упускать такой шанс. Он изо всех сил пытался вырваться из обвивающих лоз, вытянул свободную руку к палочке, вновь повисшей в воздухе.

Но в миг, когда его кончики пальцев коснулись палочки, она словно обрела собственную волю и стремительно уклонилась, вновь вернувшись в руки Слугхорна. Джон не верил своим глазам. Он никогда не слышал о том, чтобы палочка сама возвращалась к волшебнику! Слугхорн, снова держа палочку в руках, наконец пришел в себя. Со страхом на лице он снова взмахнул своей палочкой в сторону быстро разрастающихся лоз. Джон, исчерпав все средства, вдруг оказался в ловушке, словно комочек риса, окончательно лишенный возможности сопротивляться.

```

http://tl.rulate.ru/book/81187/4592406