Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса (Завершён): Глава 431. Условие Джерри

Условие Джерри

Кабина Эклектора.

— Эй, Джерри, ты наконец-то удосужился выйти из своей комнаты!

После того как корабль прошел через точку скачка, Квилл увидел приближающегося Джерри и тут же отстегнул ремень безопасности, встав со своего места.

За это время, проведенное вместе, легкомысленный Звёздный Лорд уже называл Джерри по имени, а не «мистер Кармен». Основная причина в том, что он обнаружил, что у Джерри, если не стараться изо всех сил его провоцировать, очень хороший характер. Иногда Квилл выдавал шутки, но Джерри это не волновало.

Однако, когда Джерри сейчас увидел Звёздного Лорда, он не знал, что и думать. Потому что он всегда не мог не думать о нескольких титулах Звёздного Лорда: «Человек, который атаковал Мстителей в четвертой части», «Смертный с телом Целестиала». Квилл, имеющий родословную Целестиала, если бы его не спасла Гамора, был бы убит одной из самых незначительных пешек Таноса.

— Джерри, почему ты смотришь на меня таким взглядом? — недоуменно спросил Квилл, когда увидел, что Джерри не отвечает ему, а смотрит странным взглядом.

Джерри улыбнулся: — Ничего, просто думаю, что тебе стоит больше заниматься спортом, у тебя живот выпирает. Будь осторожен и не набери вес, а то Гаморе не понравишься.

Как раз в тот момент, когда Джерри подшутил над Звёздным Лордом, прямо перед кораблём появилась серая планета. Это было место сбора Опустошителей и космических преступников всех мастей – Контраксия. Примерно через десять минут корабль прорвался сквозь атмосферу и приземлился в городе, залитом неоновыми огнями.

Контраксия была серой планетой, на которой всегда царил ледяной холод из-за истощения солнечной энергии. Планета не имела особой ценности, но, тем не менее, на ней скопилось огромное количество богатств.

Ведь здесь жило огромное количество Опустошителей, охотников за головами, разыскиваемых преступников, торговцев с черного рынка и так далее. А также в этом месте есть множество развлекательных заведений, которых не бывает на обычных планетах. Кроме того, здесь действует самый главный закон джунглей: если вы – белый пушистый кролик и по ошибке попали на эту планету, то будете сожраны.

Корабль приземлился, и Джерри вместе с Йонду и Квиллом вошли в покрытый снегом неоновый город. Небо на Контраксии было серым и тусклым, так что определить, день сейчас или ночь, было невозможно.

Однако, идя по городу, они повсюду видели пьющих, танцующих и веселящихся с бутылками алкоголя. Обычных людей здесь было немного: все были одеты в различные защитные костюмы, носили на поясе или на теле видимое оружие и, казалось, были готовы к бою в любой момент.

И мало кто из них был похож внешне, ведь все преступники здесь с разных планет, а многие даже с таких, которых уже не существует. Они могут даже оказаться последними представителями своих рас. Как, например, Грут, самый известный, если не единственный, представитель флора колосс с планеты Икс.

— Джерри, как ты смотришь на моё предложение присоединиться к Стражам Галактики? Ты уже говорил, что хочешь путешествовать по вселенной, так почему бы не делать это вместе? — пройдя сквозь толпу веселящихся, приветливо спросил Квилл.

Деньги, характер и сила. Если он сможет пригласить Джерри в Стражи Галактики, то в будущем он не будет просто так скитаться по галактике, а с Джерри рядом его Стражи Галактики точно станут знаменитыми.

Джерри посмотрел на Звёздного Лорда, и уголок его рта слегка приподнялся: — Хорошо!

— Не стоит так быстро отказываться... Ты действительно согласился! — изначально Звёздный Лорд хотел убедить Джерри и дальше, но внезапно обнаружил, что получил в ответ не отказ.

Стоит сказать, что после того, как они покинули красную планету, он трижды приглашал Джерри, но каждый раз безрезультатно.

— Я могу присоединиться, но при одном условии! — продолжал Джерри.

Квилл тут же напрягся: — Капитаном корабля могу быть только я! А ты – в лучшем случае заместителем!

— Не это. Я не хочу быть капитаном, как не хочу быть и вторым капитаном.

Джерри хмыкнул: — Я могу присоединиться к Стражам Галактики в качестве обычного члена экипажа, но сначала вы должны будете сопроводить меня в путешествии на Землю.

— Землю? — Звёздный Лорд немного заколебался.

Он не возвращался на родную планету все эти годы, потому что его любимая мама умерла от рака незадолго до того, как его похитили.

— Ты ведь на самом деле не так напуган, как сказал Йонду? — намеренно спровоцировал Джерри.

Звёздный Лорд тут же изобразил притворное равнодушие: — Думаешь я такой трус? Когда ты заплатишь нам, мы отправимся в путешествие на Землю!

Услышав обещание Квилла, Джерри удовлетворенно кивнул. Раньше он не собирался вступать в Стражи Галактики, потому что это было совершенно бессмысленно для него. Его первоначальный план состоял в том, чтобы путешествовать по вселенной в одиночку, так было бы удобнее.

Теперь он передумал, потому что знал, что отец Питера Квилла – Целестиал, планета с самосознанием и возможный источник огромного количества красных звёзд, к которому он сможет получить доступ до того, как Танос щёлкнет пальцами.

Отец Звёздного Лорда, Эго, планировал превратить каждую планету во вселенной, где он когда-либо бывал, в свое альтер-эго, а затем захватить власть во вселенной. Число существ, которые могут погибнуть из-за такого, определенно не меньше, чем число людей, погибших, когда Танос щёлкнул пальцами.

Если он сможет непосредственно уничтожить Эго, пока тот осуществляет свой план, это было бы равносильно спасению жизней на планетах, контролируемых ростками Эго. Панель, безусловно, даст ему огромную награду в виде красных звёзд.

Однако, судя по сцене в фильме, где Эго, махнув рукой, уничтожил большое количество боевых кораблей Суверенов, Джерри не был уверен, что сможет справиться с ним. К счастью, благодаря его присутствию Звёздный Лорд не тронул Камень Бесконечности, и инцидент с вторжением Ронана на Ксандар  не произошел.

Эго не должен знать о существовании Квилла прямо сейчас. Возможно, он всё ещё считал, что Квилл, как и те бесчисленные дети, которых он убил, не унаследовал его силу. Так что не будет особых проблем, если Джерри на время отправит Квилла на Землю, чтобы Эго пока не смог узнать о нём.

Точно так же, кстати, доставить на Землю и Гамору, чтобы Танос не получил камень души. Поскольку Древняя и Один присматривали за Землей, даже если Эго и Танос узнают обо всём, они не посмеют атаковать Землю.

Когда через несколько лет Древняя захочет уйти и передаст пост Верховного чародея Доктору Стрэнджу, её душа отправится бродить по вселенной, а Один умрёт, потому что достиг предела, Джерри будет не слабее их, если продолжит сейчас усердно работать.

И если они сейчас вернутся на Землю, возможно, им удастся застать инцидент в Заковии, и Джерри получит немало красных звёзд.


*Примечание:

Заковия (англ. Sokovia, соков. Соковиja, латин. Sokovija) – страна, не имеющая выхода к морю, расположенная в Восточной Европе и граничащая со Словакией и Чешской Республикой. После того, как столица Заковии Нови Град была разрушена Альтроном, страна была политически поглощена соседними странами.

http://tl.rulate.ru/book/81156/3825676

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена