Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса (Завершён): Глава 420. Портал Джерри

Портал Джерри

— Нет, это недоразумение, у нас нет намерения вступать в конфликт с великой Империей Кри. Мы разворачиваемся! — улыбнулся Йонду, глядя на виртуальное изображение кри.

Когда сеанс связи завершился, он повернул голову и посмотрел на Джерри: — Судя по показаниям радара, у другой стороны есть тяжелый боевой корабль, а также более трёхсот малых кораблей. Их совокупная боевая мощь больше нашей. Боюсь, нам будет трудно пробиться.  Конечно, если господину Кармену это нужно, то мы сразимся, однако за дополнительную плату!

— Разве ты не сказал, что мы не сможем их одолеть? Мы не отдадимся просто так? — ответил с некоторым удивлением Джерри.

Йонду похлопал себя по груди: — Хотя их больше, а их корабли намного совершеннее наших, мы, Опустошители, лучше всех умеем атаковать исподтишка. И пока мистер Кармен платит достаточно денег, Опустошители не боятся умереть.

На самом деле было ещё два момента, о которых Йонду умолчал.

Первый заключался в том, что Джерри обязательно поможет, и если он покажет тот превосходный асгардский корабль, их шансы на победу будут намного выше. Второй – он знал Империю Кри, в такой ситуации, как сейчас, флот кри не станет с ними сражаться до конца.

Потому что планета не может убежать, и если они выбьют половину кораблей флота, то они отступят и будут ждать подкрепления, прежде чем снова захватят планету.

Поэтому, если они будут действовать быстро, то смогут полностью отступить до того, как прибудет подкрепление, чтобы закончить дело.

— Значит, вы не боитесь, что вас объявят в розыск за нападение на Империю Кри? — Джерри знал, что Империя Кри может быть более могущественной, чем Империя Нова, и если их объявят в розыск, то флот кри будет преследовать их ещё долгое время.

Йонду фыркнул и рассмеялся: —За меня назначены награды во всех двенадцати регионах Кри, и плевать, если добавится ещё одна!

Ребёнком он попал в рабство к империи кри, и так продолжалось целых двадцать лет, пока его не спасли. Так что он частенько грабил корабли кри с тех пор, как стал лидером клана Опустошителей.

И единственная причина, по которой эти люди готовы были следовать за ним, как говорил Шокерфейс, заключалась в том, что он был безжалостен, и у него хватало смелости грабить даже корабли кри, если это приносило деньги.

Они готовы были пойти на всё, если заплатят больше. Джерри с удивлением посмотрел на Йонду. Опустошители, на его взгляд, не были сильными, но у них хватало мужества, каждый из них был разбойником, готовым отдать жизнь за деньги. Даже Шокерфейс, зная, что сила Джерри необычна, всё равно осмелился его спровоцировать. Только сейчас он был немного напуган, понимая, что одной смертью он может не отделаться.

— Не стоит, в этом нет необходимости, разворачивайтесь к точке прыжка! — Джерри не стал слушать предложение Йонду, вместо этого улыбнулся и покачал головой.

***

Перевод и редактура выполнены Xataru https://tl.rulate.ru/users/39591

Бусти: https://boosty.to/xataru

Сам перевод: https://tl.rulate.ru/book/81156

***

Дело было не в том, что он не мог позволить себе тратить деньги – у него были триллионы, чего предостаточно. Он не боялся не справиться с флотом Империи Кри, ему даже не нужны были Опустошители, он и сам мог бы навести тут порядок.

Просто главной целью его прибытия сюда был поиск подходящих обитателей для маленького мира, а не сражение с Империей Кри. В этом пока не было необходимости.

— Вы – работодатель, за вами последнее слово! — услышав ответ Джерри, Йонду хоть и был немного удивлен, но больше ничего не сказал, а приказал пилоту немедленно развернуться и вернуться в точку прыжка.

Для него же лучше покинуть это место и вернуться на Контраксию, заработав пятьдесят миллионов за поиск информации без особого риска.

Просто за время, проведенное вместе, он решил, что Джерри будет более склонен к нападению.

После того как корабль развернулся, Джерри повернул голову и посмотрел на стоящую рядом с ним девушку: — Гамора, как ты думаешь, местные жители всё ещё на этой планете?

— При обычных обстоятельствах, убив всех оказавших сопротивление, кри перевозят всех оставшихся аборигенов на свою родную планету, Халу. Затем они сначала промывают им мозги, обучают управлению техникой и, наконец, в качестве рабов развозят по разным планетам. Если, конечно, кри не только что захватили это место и ещё не успели этого сделать, — ответила Гамора, подумав.

— Почему мы развернулись? — в этот момент в кабину зашли Ракета, Грут и Дракс.

Звёздный Лорд вкратце рассказал о том, что только что произошло.

— Думаю, не стоит так просто уходить, может эти жители ещё не перевезены! — с некоторым сожалением воскликнул Ракета.

На самом деле он только что усовершенствовал свою пушку, добавив к ней множество дополнений, и искал, на ком бы опробовать её силу.

— Действительно, будет лучше, если мы подтвердим это! — Джерри потер подбородок.

Дракс тут же достал кинжалы, которые только что заточил: — Тогда пусть корабль сейчас же разворачивается, убьём этих кри!

Поскольку Ронан привёл легионы кри, чтобы уничтожить его родную планету, убив жену и сына, Дракс испытывал сильную ненависть к Ронану и кри.

После побега из тюрьмы и до сих пор он не видел Ронана даже издалека, из-за чего злился. Неплохо, если удастся убить несколько кри.

— Нет необходимости разворачиваться. Когда я сказал «подтвердить», я имел в виду, что отправлюсь туда один. Корабль продолжит возвращаться к точке космического прыжка и будет ждать меня, — махнул рукой Джерри.

Однако, как только его слова упали, все, включая Йонду, в унисон возразили: — Нет, это слишком опасно!

Они подумали, что Джерри отправится один на асгардском корабле и проберётся на планету, чтобы выяснить, что там происходит. Магия Джерри была великолепна, как и его корабль, но одному отправляться навстречу кораблям кри было слишком рискованно.

Джерри был их богатым клиентом, ещё не выплатившим более пяти миллиардов, и если он погибнет, то их упорный труд будет напрасным.

— Не волнуйтесь, это не то, что вы думаете. Я просто открою портал, чтобы попасть на планету и взгляну на неё. Я не буду конфликтовать с этими кри, — Джерри поднял руку, давая понять, чтобы все успокоились.

— Портал? — при этих словах все притихли, в их глазах отражалось недоумение.

Джерри подошел к относительно пустой части кабины, затем примерно прикинул расстояние и протянул руку, чтобы нарисовать искрящийся круг, ведущий к красной планете.

— Это портал. Его можно рассматривать как простую версию точки космического прыжка. Пройдя через портал, я не пересекусь с военными кораблями кри и попаду прямо на красную планету, — с этими словами Джерри прошел через искрящееся кольцо и ступил на красную траву с другой стороны.

— Хорошо, держите корабль возле точки космического прыжка и ждите меня. Я открою портал прямо в кабину, когда закончу!

 

http://tl.rulate.ru/book/81156/3779803

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена