Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса (Завершён): Глава 370. Книга Кармена II

Книга Кармена II

— Братец Джерри, мы не придем завтра, так как вместе пойдем в храм Цукимине после школы!

Увидев, что уже пора уходить, Сакура подбежала к Джерри, который исследовал карту «Зеркало».

Услышав слова «храм Цукимине», Джерри тоже заволновался: — Сакура, в твоей школе недавно появился новый учитель на замену?

— Братец Джерри, откуда ты знаешь? — на лице Сакуры появилось удивление.

— О, всего лишь немного магии прорицания, — улыбнулся Джерри и больше ничего не сказал.

Конечно, он узнал об этом не с помощью магии прорицания, а просто почувствовал, что в это время года должна появиться та мико* по имени Кахо Мидзуки.

*Примечание: мико - служительница синтоистского храма в Японии.

Кахо Мидзуки, служительница храма Цукимине, обладала мощной магией и была сильна в пророчествах.

Раньше она работала заместителем учителя в школе Томоэда и у неё были отношения учитель-ученик с Тоей Киномото, но в конце концов они разошлись, потому что она собиралась уехать обучаться в Великобритании.

В этот раз она вернулась, потому что реинкарнация Клоу Рида, великий маг Эриол Хирагидзава, поручил ей передать Сакуре волшебный инструмент под названием «Лунный колокол» в соответствии с последним желанием Клоу Рида.

Джерри также хотел познакомиться с этим учителем. До сих пор он не встречал настоящего мастера магии в этом мире.

Сакура до этого совершенно не владела магией, полагаясь на карты Клоу, Ли Сяолан лучше, но по силе хорош лишь относительно своих сверстников.

Томоё тоже обладает не меньшей, чем Сакура, магической силой и очень острым восприятием, но о магии фактически тоже ничего не знает.

А эта Кахо Мидзуки считалась одним из лучших магов в мире.

— Нет, ребята, вы идите в храм, я не пойду. Я буду продолжать приходить изучать магию, — ответил Ли Сяолан.

Как даосский священник, идти в святилище, чтобы попросить амулет, это не позор, лучше в это время прийти сюда, чтобы изучить больше магии и попытаться улучшить свою силу.

— Нет, мы должны идти, чтобы укрепить наши отношения! Мы должны пойти в храм за омамори*! — приказала Мэйлин, потянув Сяолана за руку.


*Примечание: Омамори — японский амулет, посвящённый определённому синтоистскому или буддийскому божеству. Слово омамори является уважительной формой слова мамори — «защита» (т.е. «защитник»). На одной стороне амулета часто описывается его предназначение, а на другой написано название святилища или храма, где он был приобретён. Существуют омамори «общего предназначения», но большинство из них предназначены для какой-то определённой цели: достижения здоровья, любви, успехов в учёбе и т. д. Считается, что омамори никогда не следует открывать, иначе они потеряют защитные свойства. Раз в год их заменяют, чтобы избавиться от неудач прошлого года. Старые омамори обычно возвращают в храм, чтобы там с ними распорядились надлежащим образом.


Сегодня она услышала от Наоко, которая училась с ней в одном классе, что амулет из храма Цукимине помогает лучше других в любовных делах. Все, кто ходил в храм за омамори, крепко любили друг друга.

Видя это, Ли Сяолан беспомощно вздохнул.

Как заставить сестру понять, что между ними не любовь, а просто привязанность, вызванная долгим совместным времяпрепровождением?

— Пойдем, я слышал, что цветущая сакура в храме Цукимине обладает сильной магией. Я тоже хочу на неё посмотреть! — улыбнулся Джерри.

Есть вещи, которые не понимаешь, когда ты маленький, но понимаешь, когда вырастаешь.

Когда ты маленький, ты думаешь, что твои родители, братья и сёстры – самые любимые люди, но когда ты вырастешь и встречаешь настоящую любовь, понимаешь, что есть разница между привязанностью и любовью.

— Братец Джерри идет с нами в святилище! — услышав, что Джерри тоже собирается посетить храм Цукимине, Сакура, Томоё, Керо и Мэйлин удивленно переглянулись.

В их глазах Джерри был знающим и сильным учителем магии, а также нежным и понимающим старшим братом, поэтому совместный поход в святилище, безусловно, был поводом для радости.

И не только радости, но и некоторого удивления, ведь Джерри изучал магию каждый день, почти никогда не выходя из дома.

***

На следующий день, в три тридцать дня.

В условленное время Джерри нарисовал Межпространственный портал к подножию горы храма Цукимине. Переместившись, он увидел четверо ребят, которые уже стояли и ждали у подножия горы.

— Что это за магия? Она немного отличается от трансгрессии из книг! — глаза Ли Сяолана загорелись, когда он увидел Джерри, выходящего из искрящегося круга.

Джерри взмахнул рукой, чтобы убрать портал: — Это новая пространственная магия. У неё есть свои особенности по сравнению с трансгрессией, я записал её в книгу «Полная книга магии Камар-Таджа». Можешь взглянуть, когда будет время!

— Забудем, я ещё даже не выучил трансгрессию, — вздохнул Сяолан.

С той же мечтой – превзойти Клоу Рида – Джерри становился всё сильнее и сильнее. Он не только изучал карты Клоу, но и постоянно создавал новую магию. И хотя его прогресс тоже был быстрым, Сяолан сильно уступал ему. Можно было только сказать, что между гениями тоже существует пропасть.

Джерри улыбнулся и похлопал Сяолана по плечу: — Ты ещё молод, в будущем у тебя будет много времени. Не торопись, спешить некуда!

Учитывая талант Сяолана, можно рассчитывать на бессмертие. Ведь если он будет старательно изучать оставленные им магические книги, то в сочетании с даосской магией его сила точно будет не маленькой.

— Пойдемте, поднимемся и посмотрим! — утешив Сяолана, Джерри зашагал по лестнице к храму Цукимине.

На полпути Сакура и Сяолан внезапно остановились: — Здесь ощущается карта Клоу!

После того как они подали голос, всё вокруг мгновенно изменилось.

Изначально они впятером находились на лестнице, а теперь вдруг попали в лабиринт, полностью состоящий из зеленых стен.

— Это карта «Лабиринт», а её особенность в том, что если мы не найдём выход, то окажемся в ловушке! — Ли Сяолан, основываясь на записях своей семьи о картах Клоу, сразу понял, с какой картой они столкнулись.

— Я поднимусь и посмотрю, где выход? — Сакура тут же достала карту «Полёт» и подняла посох с птичьей головой, желая взлететь и проверить, где находится выход.

Однако зелёные стены синхронно поднялись вверх, не дав Сакуре возможности увидеть лабиринт, из-за чего она была вынуждена приземлиться.

— Братец Джерри, может ли твоя магия порталов вывести нас? — спросила Томоё, закатив глаза, так как видела спокойствие Джерри.

— Конечно, но я думаю, что Сакура сама сможет прорваться! — Джерри посмотрел вдаль, как будто увидел что-то сквозь зелёные стены.

В карте «Лабиринт» была пространственная защита, так что теоретически, даже если бы он знал магию пространственного перемещения, он не смог бы покинуть лабиринт. Но его понимание пространственной магии уже давно превысило ограничения карты, так что он мог найти лазейку и с легкостью уйти.

Однако ему также хотелось посмотреть, насколько возросла сила Сакуры.

В то же время, стоя у входа в святилище на вершине холма и держа в руках Лунный колокол, Кахо Мидзуки смотрела на Джерри, который смотрел из лабиринта так, словно уже обнаружил её, и пробормотала:

— Кто этот человек? Какая сильная магия! Почему я не видела его в своих пророчествах?

На этот раз, по велению великого мага, Эриола Хирагидзавы, она приехала, чтобы тайно помочь новому владельцу карт Клоу. И всё это она пророчила несколько лет назад, перед поездкой в Англию.

Просто тогда в пророчестве не фигурировал этот человек с необъятной магической силой.

— Тогда дайте мне попробовать! — услышав слова Джерри, Сакура выхватила карту «Меч» и превратила свой посох с птичьей головой в рапиру, разрезав зелёную стену перед собой пополам.

Однако после разрубания зеленая стена вновь соединилась.

— Сакура, карты Клоу обладают магической силой, но если ты хочешь стать по-настоящему сильным магом, постоянно полагаться на карты не получится. В твоём теле есть мощная магическая сила, и ты должна научиться использовать её, — напомнил Джерри.

Карты Клоу, безусловно, сильны, но поскольку при их создании использовались принципы взаимосочетания и противостояния, иногда сложно разрушить способность другой карты без её противоположности. Например, карта «Меч» не могла прорвать преграду карты «Лабиринт».

Сакура ещё не освоила карту «Земля», которая могла бы это сделать.

— Но даже карта «Меч» не может пробить эти стены, какой же магией я могу пробиться сквозь них? — Сакура растерянно почесала голову.

Она училась магии у Джерри уже некоторое время, но из-за отсутствия основы она выучила не так уж много заклинаний, гораздо меньше, чем обученный Сяолан, и Томоё, у которой была почти фотографическая память. Поэтому она до сих пор сражалась с помощью карт Клоу, только использовала бытовую магию дома.

— Меч не может прорваться сквозь стену, потому что не обладает достаточной разрушительной силой. Сакура, твоё преимущество заключается в мощной магической силе в твоём теле, и, насколько я помню, ты уже освоила Шаровую молнию, — дал небольшой намек Джерри.

Томоё, очевидно, уже поняла, что имел в виду Джерри, и тут же объяснила Сакуре: — Ты забыла, что сказано во введении к Шаровой молнии? Пока достаточно магической силы, чем дольше её концентрируешь, тем мощнее будет Шаровая молния.

Сакура наконец поняла, подняла руки, закрыла глаза, быстро извлекла магическую силу из своего тела и начала медленно сгущать шар между ладоней.

Непрерывно вливая магическую силу, шар энергии превратился из рисового зернышка в шарик для пинг-понга, затем в баскетбольный мяч и, наконец, достиг диаметра около метра, после чего остановился.

— Шаровая молния, огонь! — крикнула Сакура, резко распахнув глаза и бросив огромный шар.

Шаровая молния оправдала ожидания, с легкостью пробив стены лабиринта, и в итоге с громким хлопком весь лабиринт разлетелся на куски, превратившись в карту Клоу, которая упала в руку Сакуры.

И в этот момент у Кахо Мидзуки, стоявшая на вершине горы и наблюдавшая за всем этим, застыла: — Новому мастеру карт Клоу очень нужна моя помощь!

Но она спросила себя, смогла бы сама повторить такую магию, которую только что показала Сакура?


*Примечание: 

Кахо Мидзуки - жрица в святилище Цукиминэ, дочь первосвященника храма, учительница математики в школе Томоэда. Спокойна и добра, знает всё обо всех. Умеет гадать по воде и имеет силу прорицателя. Её первой любовью стал Тоя Киномото, в классе которого она преподавала математику. Позже она разошлась с ним и уехала на учёбу в Англию. Затем она вернулась в Томоэду преподавать в школе. Сакуре она очень нравится, Ли её побаивается, Керо ощутил её силу. Кахо помогла Сакуре запечатать множество карт. Мидзуки уехала в Англию, где встретилась с Эриолом, и узнала о том, что он — реинкарнация Клоу Рида.

На картинке внизу держит в руке «Лунный Колокол».

747772

http://tl.rulate.ru/book/81156/3608191

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена