Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 335. Орден Мерлина и издательство

Орден Мерлина и издательство

— Не надо, я не хочу идти в Министерство Магии! Римус, мы лучшие друзья, поверь мне, всё это ложь! Я скрываюсь только из страха мести Пожирателей смерти, Сириус – убийца, он сбежал из тюрьмы только для того, чтобы убить меня.

Изначально дрожащий Питер Петтигрю, услышав, что его отвезут в Министерство магии и отправят в Азкабан, тут же эмоционально сорвался, плакал в тщетной попытке заставить своего бывшего лучшего друга Люпина помочь ему. Он не мог понять, почему рассказал правду о прошлом, когда его поймали.

— Друг? Если бы ты не предал нас, мы были бы лучшими друзьями, Джеймс и Лили не погибли бы, а Блэк не был бы заключен в Азкабан. Ты один разрушил всё это, и мне не терпится убить тебя своими руками, мерзкая крыса! — ответил бледный Люпин, стиснув зубы.

Услышав ответ Люпина, Питер остолбенел, а затем посмотрел на Рона и умоляюще произнес: — Рон, я ведь Короста, твой питомец, спаси меня! Хозяин, спаси меня! Я не хочу в Азкабан!

Рон сделал шаг назад и посмотрел на Петтигрю сложным взглядом: — Ты действительно отвратителен!

Увидев, что надежды не осталось, Питер Петтигрю тут же обмяк, как грязь в луже. Он с детства был слабым и робким человеком, но Распределительная шляпа определила его в Гриффиндор, символ храбрости. Возможно, шляпа посчитала, что он ещё меньше подходит для трех других факультетов.

Ему нравится следовать за сильными, потому что так он чувствовал себя в безопасности. Поэтому, когда он учился в школе, он был маленьким последователем таких добрых и сильных людей, как Джеймс и Сириус, став одним из их важных друзей. Честно говоря, в те времена он был очень счастлив.

К сожалению, после окончания школы, столкнувшись с ужасным Тёмным Лордом и Пожирателями смерти, он снова потерял чувство защищенности. Если бы тогда он был смелее и не переметнулся к Тёмному Лорду, а стоял на стороне своих друзей, разве сейчас ему жилось бы лучше?

***

На следующий день в «Ежедневном пророке» появилось сообщение о событии, взбудоражившем весь мир волшебников.

После подтверждения Министерства магии выяснилось, что предателем и убийцей был не Сириус Блэк, а Питер Петтигрю. Питер арестован Министерством магии и отправлен в Азкабан, а Сириус оправдан.

А человек, который схватил Петтигрю и узнал правду, – это тот самый волшебник третьего курса Хогвартса Джерри Кармен, месяц назад схвативший Сириуса Блэка. В знак признательности за вклад Джерри Министерство официально наградило его Орденом Мерлина третьей степени.

С тех пор в истории волшебников появился самый молодой кавалер Ордена Мерлина. Ослабевшая было популярность Джерри Кармена снова разгорелась с новой силой, ещё сильнее, чем прежде.

В тот вечер в Хогвартс снова приехал Фадж и лично привез орден Мерлина для Джерри, а с ним был Сириус Блэк. Только встречал он Гарри и своего лучшего друга Римуса Люпина.

На следующий день официально начались рождественские каникулы.

Рано утром, с неохотой попрощавшись с Гермионой, Гарри и Роном, Джерри покинул замок и сел на «Хогвартс-экспресс», отправляющийся в Лондон. Петтигрю был отправлен в Азкабан, Сириус оправдан, став новым опекуном Гарри в качестве крестного.

Вместо того чтобы возвращаться на следующие каникулы к тёте и дяде, Гарри сможет пожить со своим крестным отцом, Сириусом. Гарри был так рад такому исходу, что не спал всю ночь, и Джерри видел густые тёмные круги под глазами, когда провожал его утром.

Что касается самого Джерри, то он стал ещё более знаменит.

Он получил десять тысяч галлеонов и Орден Мерлина, а также дал понять всему волшебному миру, что он не только отличный ловец, но и могущественный волшебник.

Это также имело очень большой рекламный эффект для следующей публикации его первой волшебной книги. Издание книги не только распространит магию и повысит его славу, но и позволит собрать большое количество галлеонов. А деньги избавят его от множества ненужных проблем в мире волшебников.

Хотя у него теперь был Философский камень, способный превращать металл в золото, золото и галлеоны не одно и то же. Как и обмен магловской валюты на монеты волшебников: их можно обменивать в небольших количествах, но нельзя использовать повсеместно.

***

Издательство «Даст и Милдью» – одно из самых известных издательств во всем волшебном мире. Многие магические книги знаменитых волшебников выходили из этого издательства и затем продавались в крупных книжных магазинах. Например, великий писатель, арестованный в прошлом году, профессор Златопуст Локонс, тоже сотрудничал с этим издательством.

Более того, издательство «Даст и Милдью» имеет свои филиалы практически во всех странах мира, и, распространяя книгу с помощью этого издательства, она появится в большинстве книжных магазинов волшебного мира.

Сегодня в филиале издательства в Косом переулке встречали большую шишку, самого известного человека в последнее время – Джерри Кармена.

— Не волнуйтесь, мистер Кармен, мы все устроим. Я гарантирую, что после Рождества эта ваша книга, «Теория магии воздуха и магии полета», появится на самом видном месте в книжных магазинах по всему миру!

Когда директор филиала издательства, мистер Филь, прочитал волшебную книгу Джерри от начала до конца, он тут же встал со своего места от волнения.

Изначально он не был настроен оптимистично и даже слегка насмехался над тем, что Джерри, студент третьего курса, собирается издать магическую книгу, потому что просто не верил хвастовству о способностях Джерри в «Ежедневном пророке».

Как он, руководитель издательства, мог не знать о тактике преувеличения содержания новостей, чтобы привлечь внимание?

Причина, по которой он согласился на встречу, заключалась в том, что Джерри теперь знаменит, и даже если выпущенная им книга окажется ерундовой, то благодаря своей нынешней славе они смогут добиться приличного объема продаж, что повысит эффективность издательства.

Однако прочитав всю магическую книгу, он тут же изменил мнение.

Хотя его магический уровень и не считался высочайшим, он всё же был на должности директора филиала. Он был уверен, что магические знания, содержащиеся в книге Джерри, совершенно новаторские и имели большой потенциал для развития. Как только книга будет продана, она непременно вызовет большой резонанс и даже войдет в историю.

«Ключевая фигура, благодаря которой система магии воздуха и магия полета действительно вышли на новый уровень, – великий волшебник Джерри Кармен».

Возможно, в будущих учебниках по истории магии найдется такое предложение.

— Хорошо, мистер Филь, тогда надеюсь на вас!

Джерри не интересовало, как менялось отношение директора издательства, он просто обсудил процесс, прежде чем уйти. В будущем он собирался издать ещё много магических книг, и это была лишь первая. Так что ему не нужно тратить на её издательство много времени. Доверимся знающим людям.

Конечно, в основном его внимание было приковано к Азкабану, который он собирался навестить вечером.

http://tl.rulate.ru/book/81156/3515170