Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 311. Атака дементоров

Атака дементоров

На самом деле, каждый раз, когда он ехал на поезде, Джерри в основном сидел с Гермионой, но в то время у него в голове не было никаких отвлекающих факторов, поэтому он воспринимал это как нормальное явление. Однако поскольку он чувствовал мысли Гермионы, а также то, что молодое тело сделало его сердце намного моложе, в итоге легкий физический контакт заставил его биться быстрее.

—Эй, смотрите, кто тут у нас! — вдруг раздался ленивый, протяжный голос из-за двери купе.

Сразу же после этого дверь распахнулась, и в дверном проеме появились бледнолицый Драко, а также Крэбб и Гойл, чьи тела значительно округлились по сравнению с тем, что было до каникул.

— Драко, Гойл, Крэбб! Вам что-то нужно? — Джерри повернулся и с улыбкой оглядел их.

— Нет, ничего, просто мы давно тебя не видели, вот и зашли поздороваться. Теперь мы пойдем, вы тут говорите-говорите. Пока!

Как только Малфой увидел Джерри, его отношение сразу изменилось на сто восемьдесят градусов, он приветливо помахал рукой и быстро ретировался со своими двумя последователями. Молодой Малфой не хотел вести себя слишком грубо с лидером Слизеринцев, любимым учеником Снегга и кумиром большинства волшебников школы.

— А перед тобой он может соблюдать элементарные манеры! — не удержался и подколол Рон, видя, как легко и нехарактерно Малфой ушел.

— На самом деле, он не плохой по натуре, просто его семья сформировала его дурной характер. Я верю, что, прожив со мной в общежитии ещё года два, он полностью изменится, — с улыбкой объяснил Джерри.

— Пирожные, конфеты «Берти Боттс», шоколадные лягушки. Что-нибудь будете? — вскоре после ухода троицы до купе донесся голос полноватой волшебницы, толкающей тележку со всякими вкусностями.

Все четверо посмотрели на время и с удивлением обнаружили, что уже давно перевалило за час.

— Позвольте мне угостить всех! — заметив, что Гермиона снова наклонилась, Джерри в панике встал и толкнул дверь купе, чтобы купить перекусить.

Через некоторое время он выложил на стол большой ассортимент закусок. Хотя поездка в Грецию обошлась в кучу галеонов, но у него была зарплата игрока в квиддич, а благодаря продаже драгоценных трав, магических зелий высокого уровня и яда акромантула у него в кармане оказалось довольно много галеонов.

— Ух ты, здорово быть национальным игроком в квиддич! — глядя на груду закусок, Рон запрыгал от радости.

— Гермиона, твой любимый сдобный котелок! — поставив вкусности на стол, Джерри взял завернутый кекс в форме котелка и протянул его  Гермионе.

Изучая и исследуя магию вместе с Гермионой, он, конечно, знал, чем девушка любит перекусить.

— Спасибо, вот, я открыла тебе шоколад! — взяв протянутый Джерри сдобный котелок, Гермиона отправила в рот Джерри кусочек шоколада. 

Поначалу, из-за особого расхода энергии при включении Освежения, Джерри всегда держал под рукой шоколад, чтобы пополнить запасы энергии, когда изучал магию вместе с Гермионой.

Видя эту сцену, Гарри и Рон почему-то вдруг почувствовали, что сладости, которые они с радостью запихивали в рот, кажутся им не такими уж и вкусными.

Время шло, поезд продолжал двигаться на север, погода тоже начала постепенно меняться, на солнечном небе вдруг стало больше больших тёмных туч.

*Шу-у-у*

С неба хлынул проливной дождь, окна поезда стали водянисто-серыми, а сразу после этого включился свет в проходах и купе. Гермиона, закрывшая глаза во сне, «бессознательно» склонила голову на плечо Джерри.

Джерри пришлось сесть прямо и не шевелиться, чтобы не разбудить её.

Около трёх или четырех часов поезд вдруг начал замедлять ход, и Рон в волнении тут же встал:

— Отлично, мы почти приехали!

— Это невозможно, сейчас только четыре часа, — ответила Гермиона, тут же открыв глаза.

Гарри посмотрел на Гермиону с некоторым удивлением: — Я думал, ты спишь?

— Ах да. Я спала, но голос Рона был слишком громким и разбудил меня! — объяснила Гермиона, слегка покраснев.

На самом деле она вовсе не спала, а просто притворялась спящей, чтобы воспользоваться возможностью прислониться к плечу Джерри и время от времени поглядывала на время на противоположной стене, прикидывая, как долго ещё она сможет вот так удобно лежать.

*Бам!*

В этот момент поезд на мгновение остановился, звук колес исчез, остался только звук сильного дождя, бьющего по оконным стеклам.

— Что происходит? — в этот момент Рон вдруг издал тревожный возглас, потому что все огни внезапно погасли, и поезд погрузился во тьму.

— Люмос.

В первый момент, когда свет погас, Джерри достал свою палочку, выпустил Световые чары, и, взмахнув палочкой, бросил шар света размером с кулак в потолок, снова восстановив свет в купе.

— Эй, Джерри, Световые чары разве так работают?

— тихонько ахнула Гермиона, увидев, как Джерри выпустил источник света из своей палочки, закрепив его у потолка, так как заклинание, которое она изучила, не имело такого применения.

— Я кое-что усовершенствовал, могу научить тебя, если хочешь! — улыбнулся Джерри.

Гермиона тут же кивнула, её заинтересовала новая магия.

— Почему поезд остановился? Он сломался?

— Не знаю.

В этот момент снаружи купе послышались звуки болтовни и обсуждения юных волшебников. Когда Джерри выглянул в окно вагона, он размыто увидел группу каких-то высоких выстроившихся в ряд существ, входящих в вагон через дверь, и на его лице появилась небольшая улыбка:

«Дементоры? Жду вас!»

Темные существа, которые обретали силу, высасывая из людей радость и душу, не могли пострадать от обычных физических и магических атак, их отпугивал только Патронус. Как он мог отпустить такое волшебное существо с мощной способностью к контролю?

— О, у вас тут светло! Что, черт возьми, происходит? — дверь открылась, и вошли несколько встревоженные Невилл и Джинни.

Джерри встал с палочкой и подошел к двери: — Похоже, кто-то заходит в поезд, похоже на дементоров. Лучше прячьтесь за мной!

— Дементоры?!

Услышав это слово, все задрожали, Джинни сразу нырнула под руку Джерри и села рядом с Гермионой, а Невилл протиснулся внутрь и сел рядом с Роном.

Дементоры, стражи Азкабана, – не было волшебника, который не слышал бы о них, после того, как Сириус сбежал из тюрьмы.

— О, Невилл, тебе нужно похудеть! — раздался ворчливый голос Рона из-за спины Джерри.

— Может, они посланы Министерством магии, чтобы найти Сириуса, и уйдут после осмотра? — сказала Гермиона немного дрожащим голосом.

http://tl.rulate.ru/book/81156/3490791