Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 286. Сотрудничество с вице-президентом

Сотрудничество с вице-президентом

— Отключись! — воспользовавшись оглушающим заклятием, чтобы отключит Мандарина и трёх красавиц, Джерри отыскал в доме мобильный телефон и позвонил в местный полицейский участок, чтобы они приехали в особняк и занялись этим «всем известным» Мандарином.

Как только это было сделано, он вылетел из дома и вызвал роботов-солдат. В это время все телохранители на вилле были либо убиты, либо в отключке из-за роботов и их ударов электричеством. Их положили на землю, так что полиция просто заберет их, когда приедет.

— Итак, давайте сначала найдём этого вице-президента! — Джерри установил  маглоотталкивающие чары в ближайшем незанятом помещении, затем достал из шкатулки небольшой плоский камень и мгновенно исчез.

Вашингтон, округ Колумбия, на крыше одного из высотных зданий на Пенсильвания-авеню после пространственных колебаний из ниоткуда появился Джерри. Он воспользовался заранее припасенным портальным ключом, чтобы мгновенно переместиться из Флориды в Вашингтон, столицу Америки.

Немногим ранее он нашёл время оставить ключи в десяти городах страны, таких как Вашингтон, Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Чикаго и так далее. А для удобства и сокрытия он сделал ключи прямо в форме камней, установив их на крышах некоторых зданий.

Таким образом, он смог прибыть прямо из Флориды в Вашингтон, который находился в тысячах миль от него. Он снова достал сову и передал ей письмо с именем вице-президента, а затем наложил Дезиллюминационное заклинание, после чего выпустил.

Пятнадцать минут спустя, где-то в Вашингтоне.

В особняке охраняемом десятками агентов Федеральной секретной службы. Поручив служанкам приготовить любимую медовую буженину дочери, вице-президент пошёл в её комнату на втором этаже.

— Малышка, не волнуйся, пройдет совсем немного времени, и ты станешь как нормальный человек!

Глядя на дочь, которая сидела в инвалидном кресле и с завистью смотрела в окно, колеблющийся вице-президент преисполнился решимости.

И как раз в этот момент за его спиной вдруг раздался незнакомый голос: — Вы действительно уверены, что хотите работать с Киллианом? Его сыворотка не так стабильна, как он говорит. Вероятность того, что ваша дочь сможет вернуться к нормальной жизни, не так высока, как вероятность того, что она взорвется!

— Кто здесь?

Услышав незнакомый голос в комнате, вице-президент тут же вскрикнул, затем повернулся и заслонил собой дочь.

— Не волнуйтесь, я не хочу причинять вам вред, и не надо говорить так громко, я уже наложила на эту комнату защитные чары. О, это магия, из-за которой агенты снаружи ничего не услышат и не придут сюда! — успокаивающе улыбнулся Джерри, с первого взгляда поняв, чего добивается вице-президент, специально говоря так громко.

— А-а-а, Боже, да вы мисс Волшебница!

В это время дочь вице-президента высунула голову из-за спины отца, увидела на Джерри колдовскую мантию и тут же пришла в восторг.

Знающая бесчисленные заклинания, воплощение справедливости, заклятый враг нью-йоркских преступников, верхом на драконе отразившая вторжение инопланетян на Землю – Волшебница была кумиром большинства детей и подростков.

И очевидно, что дочь вице-президента, которой на вид всего одиннадцать-двенадцать лет, была одной из таких многочисленных маленьких поклонниц. Поэтому она узнала Джерри сразу же.

— Мисс Волшебница, я не знаю, о чем вы говорите. Мне кажется, это немного невежливо наносить такой внезапный визит!

Точно так же вице-президент, будучи вторым лицом в этой стране, сразу узнал Волшебницу и в нормально ситуации тепло бы поприветствовал её. Но по тому, что Волшебница только что сказала, он понял, что его секрет раскрыт.

Джерри не удивился этому, но медленно произнес: — Господин вице-президент, не стоит нервничать или отрицать, мы с Тони только что захватили актёра Мандарина во Флориде. Сейчас Тони направляется в логово доктора Киллиана, в те доки у побережья!

— Что вам нужно?

Услышав, как Джерри произнес «у побережья», вице-президент понял, что его полностью разоблачили, и тут же голова немного закружилась, а сам он чуть не упал на землю. Любой, кто видел видеозапись битвы в Нью-Йорке, в принципе, имел представление о силе Волшебницы. Раз другая сторона уже знала о логове доктора Киллиана и так спокойно ждала здесь, значит, их план, скорее всего, уже провалился.

А раз план провалился, то его, как вице-президента, ждало пожизненное заключение в тюрьме. В его возрасте пожизненное заключение ничего не стоит, но что делать его дочери-инвалиду?

Однако следующие слова Джерри выдернули его из ада на землю: — Не волнуйтесь, о том, что вы работаете с Киллианом, знаю только я, Тони не в курсе. Я отправлюсь туда через некоторое время и позабочусь о Киллиане и остальных людях, которые знают этот секрет. Вы можете не беспокоиться о тюрьме или что будет с вашей дочерью после.

В это время Джерри использовал легилименцию, поэтому точно знал, что сейчас творится в голове у стоящего перед ним вице-президента.

— С какой целью вы это делаете, тоже хотите контролировать меня, как Киллиан? — спросил вице-президент, глубоко вздохнув.

Джерри громко рассмеялся: — У меня нет возможности контролировать вас. Я просто надеюсь, что если в будущем вы узнаете какую-то неблагоприятную обо мне информацию, то сразу же сообщите мне об этом.

Контроль над вице-президентом или даже контроль над президентом и над этой страной его не интересовали. Такие траты энергии и времени лучше потратить на изучение магии. Что толку от контроля над этой страной? Сможет ли он остановить Таноса и его армию пришельцев? Сможет ли он победить Одина и Древнюю?

Причина, по которой он связался с вице-президентом, в том, что если его личность будет раскрыта, а высокопоставленные правительственные чиновники, политики, генералы и тому подобные, соберутся к нему и его семье, он узнает об этом заранее.

В конце концов, если он будет знать обо всём заранее, то с его силой хватит и минуты, чтобы пойти и разобраться с ними. Но, кроме этого, были и другие способы, если магия не сможет решить проблемы, то, возможно, слово вице-президента всё исправит.

— И это всё? — вице-президент изобразил недоверие.

— Я просто думаю, что как отец, вы готовы пойти на многое ради своей дочери, даже рискуя оказаться под контролем группы бессердечных людей. Это достойно восхищения. Кроме того, если вы согласны, я могу вернуть вашу дочь к нормальному состоянию, без каких-либо побочных эффектов! — улыбнулся и пожал плечами Джерри.

http://tl.rulate.ru/book/81156/3462522