Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 271. Дом мага

Дом мага

— Дело обстоит так, я практикуюсь с юных лет, и хотя не могу сказать, что сведущ во всех аспектах даосских искусств, но знаю большинство основ. Поэтому, если вы не возражаете, я хотел бы обменяться с вами парой советов, — закончив говорить, лицо Ли Сяолана слегка покраснело.

Потому что слово «обменяться» показалось ему слишком пафосным.

Джерри охнул и на мгновение сделал вид, что растерянно замер, а затем улыбнулся: — Конечно, я всегда считал, что независимо от того, магия это или даосизм, нужно обмениваться знаниями. В нашу эпоху, магов и даосов становится всё меньше и меньше из-за нехватки обмена информацией.

— Так что я не возражаю поделиться знаниями, которые получил, с единомышленниками. У меня есть десятки магических книг, и если хотите, можете прийти ко мне учиться.

— Братец Джерри даже подарил волшебную книгу о бытовой магии! — в этот момент Сакура подняла руку, подтверждая слова Джерри.

«Я и не подозревал, что он на самом деле такой неординарный человек!»

Ли Сяолан думал о том, чтобы обменять базовые знания об искусствах дао, но в этот момент почувствовал стыд: собеседник готов выложить всё, что у него есть, а он проявляет эгоизм.

— Тогда когда мы можем начать? — Сяолан решил отбросить древние правила, искренне общаться и учиться, и вместе добиваться прогресса.

— Каждый день после школы или на выходных, когда есть время. Вы можете приходить ко мне, я сейчас в основном сижу дома и изучаю карты Клоу.

Джерри закончил и повернулся к Сакуре: Вообще-то, Сакура, я думаю, что если у тебя есть время, ты можешь также прийти с Томоё, чтобы научиться магии. Ведь как маг, ты не можешь полагаться только на карты Клоу!

Сказав так, можно было обидеть десятилетнего ребёнка, но для Ли Сяолана это, безусловно, великолепный шанс. Джерри владел тремя основными системами магии, и большинство из них не принадлежало этому миру, даже если Сяолан изучил лишь малую часть из них, соединив с даосскими искусствами, а затем изучит магию карт Клоу...

Если у него было достаточно таланта, чтобы соединить все это вместе, то он сможет превзойти Клоу Рида.

— Ах, это прекрасно!

Сакура не была похожа на Сяолана, и хоть интересовалась магией, но не так настойчиво. Но, глядя на сверкающие глаза-фасолинки Керо, она всё же согласилась. Изучение магии – это неплохой вариант, по крайней мере, собирать карты будет проще.

— Ну, на сегодня всё, уже поздно. Вам, ребята, пора спать, завтра занятия!

Достигнув своей цели, Джерри посмотрел на время – двенадцать пополуночи – и взмахом руки превратил беседку обратно в горку, а также снял маглоотталкивающие чары.

— Тогда до завтра! — сказал Сяолан, затем повернулся к Сакуре, задрав подбородок.

— Теперь можешь собирать карты Клоу, у меня есть более амбициозные цели!

Сказав это, он в несколько прыжков исчез в темноте ночи.

— Почему даже что-то хорошее так раздражает, когда он это говорит? — Сакура показала язык вслед Сяолану.

Томоё прикрыла рот рукой и, взглянув на Джерри, рассмеялась: — Очень хорошо, по крайней мере, он не будет отнимать у тебя карты Клоу в будущем. Всё-таки братец Джерри очень умный.

Если среди этих людей и был кто-то, кто находился в здравом уме после рассказа Джерри, то это Томоё. Однако она чувствовала, что у Джерри не было злых намерений, а Сакура была в выигрыше, поэтому не стала ничего раскрывать.

***

На следующий день, во второй половине дня.

Ли Сяолан, Сакура, Томоё и Керо втроем пришли к дому, где договорились встретиться с Джерри вчера. Начальная школа Томоэда обычно заканчивала занятия после трёх часов, поэтому не было ещё и четырех, когда они появились на пороге дома.

— Значит, дом брата Джерри находится так близко от нашего! — Сакура с изумлением смотрела на дом, стоящий по диагонали через дорогу от её собственного. Неудивительно, что раньше она каждое утро видела его по дороге в школу.

— Это здорово, когда всё закончится, Сакуре нужно будет просто перейти улицу, — Томоё улыбнулась и достала камеру.

Первый день обучения Сакуры магии, как она могла не заснять его?

Не обращая внимания на парочку позади, словно находящуюся на весенних каникулах, Ли Сяолан глубоко вздохнул и нажал на дверной звонок.

— Добро пожаловать, добро пожаловать! — однако, прежде чем раздался звонок, Джерри, который уже давно почувствовал их прибытие, с улыбкой открыл дверь.

— Ух ты! Он огромен!!!

— Как красиво!

Три человека и один зверь вошли в дверь и были ошеломлены открывшейся перед ними картиной.

Дом площадью чуть больше ста квадратных футов внутри оказался на удивление большим, как три или четыре футбольных поля, и у них возникло ощущение, что они попали не в дом, а в другой мир.

Тут находилась магическая тренировочная площадка со всевозможными мишенями, огромная доска, восьмиугольная беседка, огромная книжная полка, полная магических книг, и всё это окружено всевозможными красивыми цветами, растениями и деревьями.

— Поскольку в будущем мы будем здесь учиться и обмениваться техниками применения магии, я вчера немного переделал гостиную! — с улыбкой объяснил Джерри, подведя всех к восьмиугольной беседке магического тренировочного поля.

Переделать гостиную Джерри было очень просто: сначала он расширил её с помощью Заклинание Незримого Расширения, затем с помощью трансфигурации создал доску, беседку и другие вещи, заново скопировал магические книги, а затем достал немного земли и семена, высвободив магию роста, созданную сочетанием магии Дождя и Дерева.

Ему не потребовалось и десяти минут, чтобы завершить преобразование гостиной.

— Это некоторые из книг, которые я попросил достать Ван Вэя. Я уже связался с домом, и когда пройдет некоторое время, мне пришлют большое количество книг по даосским искусствам, — Ли Сяолан открыл сумку с книгами и достал оттуда десятка два потрепанных древних книг, объясняющих концепцию и тренировки ушу и дао.

Ван Вэй – наставник Сяолана, служащий семейству Ли. Он заботится о повседневной жизни Сяолана. Тот поручил Ван Вэю найти даосские книги и связался со своей семьей, попросив их прислать по экземпляру всех книг по даосизму.

Изначально он считал, что это должно компенсировать разрыв, но, увидев книжную полку, плотно заставленную тысячами магических книг, понял, что его идея снова провалилась.

Семья Ли, как одна из сильнейших семей в Китае, обладала огромным количеством книг, не имевших себе равных, но если подсчитать их, то не наберется и тысячи. Магические книги Джерри, напротив, представляли собой сборник книг трех миров, именно поэтому их количество не поддавалось сравнению.

К тому же он убрал некоторые книги по тёмной  магии и те, которые не подходили для изучения маленькими детьми, иначе количество магических книг пришлось бы удвоить.

Конечно, большинство из этих магических книг объясняли магические теории и техники, и не все из них содержали заклинания.

*Примечание: 

Ван Вэй — наставник Сяолана и Мэйлин, много лет служил семейству Ли, обучал Сяолана и Мэйлин боевым искусствам. Приехал вместе с ними в Томоэду; часто даёт различные советы относительно ловли Карт и не только. Магических способностей не проявляет, но есть подозрение, что они у Вэя имеются (в одной из серий Сяолан спрашивает у Мэйлин: «Компас Вэй заколдовал?»). Добродушный, тепло относится к своим подопечным.

http://tl.rulate.ru/book/81156/3433576