Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 258. Волшебник Джерри

Волшебник Джерри

*Бум!*

Шаровая молния влетела в его собственную тень и разнесла какую-то черную тварь. Как будто черное существо не ожидало нападения, и, появившись, выглядело немного растерянным, но быстро отреагировало, скрылось в тени школьного здания и исчезло.

— Может ли это быть карта Клоу «Тень»?

Увидев, как черное существо скрылось в тени и исчезло, Джерри сразу подумал о карте.

— Репаро!

Услышав приближающиеся шаги, Джерри немедленно применил Восстанавливающие чары на разрушенную стену, и исчез, трансгрессировав.

«Магия, способная манипулировать тенями, – это то, с чем я ещё не сталкивался». — идя по коридору, Джерри вспоминал карту «Тень», которую только что спугнул.

Среди трех магических систем, которые он изучил на данный момент, не было магии, связанной с управлением тенью. Насколько он чувствовал, этот тип магии действительно довольно практичен.  Основная причина заключалась в том, что атака тенью очень скрытна и её трудно было обнаружить, а метод этого мира напомнил ему Технику Теневого Подражания Шикамару.

Тень особенно хороша против врагов типа «чистый воин», так как физические атаки совершенно не могли нанести урон теням.

«Я так хочу устроить картам Клоу хорошую проверку!»

***

— Джерри-сан, твоё бенто очень вкусное, вот твой бокс! — после возвращения в класс, Юкито вернул Джерри чисто вымытый бокс от бэнто.

— Если понравилось, в следующий раз я принесу ещё! — Джерри тоже улыбнулся.

Сейчас он чувствовал, что ему необходимо поддерживать хорошие отношения с Юкито, Тоей и всеми остальными, в конце концов, в этом мире существовал Эриоль*, унаследовавший воспоминания и магическую силу Клоу Рида. Только подружившись со всеми ними, он сможет общаться и учиться магии в спокойной обстановке.

А это, как ему казалось, было не так уж и сложно: принося каждый день всё больше вкусной еды, можно подтянуть благосклонность Юкито. Например, как сегодня с этим бэнто. А исправить отношение Тои было на самом деле очень просто.

— Джерри, ты уже подумал, в какой клуб вступить? — с любопытством спросил после школы Юкито ехавший по той же дороге.

Изначально Джерри хотел после школы сесть на хвост Тое, чтобы посмотреть, где живет семья Сакуры, но получилось так, что они втроем возвращались в одном направлении, неожиданно по одной и той же дороге.

— А какие есть клубы?

В Китае обычно начинают заниматься в клубах, только при поступлении в университет, а в Японии разнообразные клубы по интересам появляются уже в младших и старших классах.

Юкито на мгновение задумался и ответил: — Их действительно слишком много, большие: футбол, кендо, стрельба из лука, маленькие: группа SSS, группа SOS, клуб по интересам за полцены, клуб трансформации тела, клуб соседей, союз летнего дневного сна магии Дальнего востока.

Что это за дрянные названия.... но почему они звучат немного знакомо?

— Забудь об этом, мне не очень хочется вступать в клуб!

С большим успехом он мог бы продолжать изучать магию.

— Мне сюда. Тоя, Джерри, до завтра! — Юкито Цукисиро помахал рукой, остановившись перед большим двором, заполненным всевозможными красивыми цветами.

— До завтра! — Джерри и Тоя помахали ему рукой.

Воплощение Луны (Юэ), Юкито, был довольно богатым, что и подтверждал его двор.

— Тоя, мне кажется, у тебя какое-то недопонимание в отношении меня?

После того как Юкито ушёл, остались только Джерри и Тоя, и атмосфера сразу упала до точки замерзания.

Тоя повернул голову и посмотрел на Джерри, его тон был полон настороженного интереса: — Кто ты такой, черт возьми? С какой целью ты сближаешься с Цукисиро?

Тоя, благодаря своей врожденной магической силе и унаследованным способностям Клоу Рида, сразу увидел истинную форму Юкито, когда впервые встретил его. Поэтому он подумал, что необычайно загадочный Джерри, обладающий огромной магической силой, внезапно перешедший в их класс, мог нацелиться на Юкито.

— Цель? Тоя, не волнуйся, у меня нет никаких мыслей о Юкито, вы идеально подходите друг другу, я даю вам свое благословение, —  с серьезным лицом начал объяснять Джерри, на мгновение застыв.

— Стоп-стоп-стоп, о чем ты говоришь? Я не это имел в виду! — холодное выражение лица Тои мгновенно залилось краской, и его речь стала менее резкой.

Увидев это, Джерри рассмеялся: — Шучу, шучу, Тоя, не волнуйся так.

— Эта шутка не такая уж и смешная! — уголок рта Тои дернулся.

— Ну, на самом деле, не нужно много думать, у меня нет никаких злых намерений по отношению к тебе и Юкито. Честно говоря, я волшебник, и приехал в этот город только потому, что слышал, что здесь очень сильные маги. Вот и захотел обменяться знаниями! —ответил спокойным тоном Джерри.

Он не обманывал Тою, так как действительно прибыл сюда только для того, чтобы научиться магии, и не имел никакой злобы по отношению к персонажам.

Услышав ответ Джерри, сердце Тои наконец успокоилось. Его природная способность к восприятию была особенно сильна, и сейчас он смог ясно почувствовать искренность слов Джерри. Он не лгал ему, или, по крайней мере, действительно не имел к нему злых умыслов.

— Тоя, это, кажется, твой дом? — Джерри оглянулся как раз вовремя, чтобы увидеть фигуру Сакуры в окне второго этажа небольшого домика на обочине дороги.

Тоя тоже вынырнул из своих мыслей, услышав напоминание Джерри, и в панике затормозил.

— Ну, до завтра! — осмотрев окрестности на предмет отсутствия посторонних, Джерри поднял велосипед и исчез.

— Он действительно волшебник! — видя, как Джерри внезапно исчез вместе с велосипедом, Тоя был поражен.

Хотя он обладал большой магической силой и имел некоторые особые способности, он не изучал магию систематически, и поэтому не мог выпускать заклинания по своему желанию, как обычный маг.

В общем-то, он впервые столкнулся с магом, который действительно мог творить магию.

— Ха, так близко?

Только вернувшись во двор своего домика, Джерри вдруг осознал, что не так уж и далеко ушел: через железные ворота он увидел Тою, который ещё стоял и думал по диагонали через дорогу от дома. Дом, который он купил, действительно находился по диагонали через дорогу от дома Сакуры.

— Лучше не выходить на улицу в такое время! — припарковав велосипед во дворе, Джерри влетел в дом, быстро толкнув дверь.

Исчезнув таким образцово-показательным мгновенным приемом, он просто перебежал дорогу... неловко будет, если его обнаружат. Загадочная личность волшебника, которого он изображал, мгновенно рухнет!

Впрочем, хорошо, что он живет рядом, по крайней мере, когда Сакура ночью отправится за картами Клоу, он заметит это заранее.

*Примечание:

Эриоль Хиирагидзава (яп. 柊沢 エリオル Хиирагидзава Эриору) — загадочный мальчик, реинкарнация Клоу Рида. Является главным антизлодеем в третьем сезоне, о чём Сакура не подозревает.

Эриоль поступает в класс Сакуры под видом ученика из Англии. Очень добр и тактичен. Ведёт себя по-взрослому. Поддерживает с Сакурой дружеские отношения.

Эриоль только выглядит ребёнком — на деле он является взрослым. Его истинные намерения проясняются только ближе к финалу сериала. Эриолю помогают созданные им же существа — Руби Мун и Спинель Сан.

http://tl.rulate.ru/book/81156/3396130