Готовый перевод Marvel’s Hogwarts Wizard / Марвел: Маг из Хогвартса: Глава 102. Щ.И.Т. снова здесь

Щ.И.Т. снова здесь

— Малыш, ты, кажется, в последнее время стал слишком самонадеянным?

Джерри быстро вышел из школьных ворот и как раз собирался найти незанятый переулок, применить Дезиллюминационное заклинание и сразу вернуться на свою летающую метлу, когда его остановили восемь нахально одетых подростков.

— Опять, почему везде такие парни! — глядя на явно старшеклассников, Джерри невольно скривился.

Известность обременяет человека, как ожирение – свинью*. Если ты слишком хорош в школе, слишком популярен среди девочек, и у тебя нет друзей, то какие-нибудь разгневанные завистливые ученики скоро найдут тебя и унизят количеством и силой.

*Примечание: человек боится известности, как свинья боится разжиреть, т. к. и то, и другое ведёт к возможной гибели (человек, покупая дорогие вещи, шикуя, выделяясь из толпы, подвергается опасности, привлекая к себе внимание полиции, налоговых органов, бандитов и др., как свинья, которую пора резать, когда она откормится).

Потому что они всегда думают, что так они выглядят крутыми и сильными и привлекают внимание девушек, не понимая, какой вред это может нанести другим.

Особенно если они делают это слишком часто, то могут забыть о происшествии на некоторое время, в то время как жертва публичных издевательств, возможно, останется в тени на всю жизнь из-за психологической травмы.

Мир – несправедливое место, обидчик всегда быстро забудет, но пострадавшему придется помнить об этом всю жизнь.

— Идите сюда, ребята, сюда! — Джерри помахал рукой, а затем по собственной инициативе направился к уединенному переулку рядом со школой.

Восемь подростков на мгновение замерли, но последовали за ним. И в этот момент один крупный, явно несколько встревоженный мальчик, находившийся в толпе зрителей, невольно покачал головой при виде этой сцены.

Он жалел не Джерри, а подростков, которые последовали за ним.

Спрашиваете, почему?

Потому что он учился с Джерри в начальной школе и не понаслышке знал, какой силой обладают его кулаки. До сих пор он не может забыть ужас, когда разделся, а мускулистый Джерри ногой прижал его голову к земле.

Он думал, что, поступив в среднюю школу так далеко, он сможет избежать этого дьявола, но на второй день учебы он снова увидел Джерри в школьной газете.

Тогда он решил, что будет хорошо учиться все три года средней школы и постарается закончить её живым.

Как и ожидалось, не прошло и нескольких минут, как семеро подростков последовали за дьяволом в переулок, оттуда раздались всевозможные истошные крики и стенания.

— Ах, помогите, мама, папа, Бог, мать Мария, я больше не посмею!

— Там опасное общество, и я делаю это для вашего же блага! — Джерри хлопнул в ладоши, взял свою школьную сумку и, оставив семерых подростков лежать на земле проливать слёзы и сопли, спокойно вышел из переулка.

Он  даже очень дружелюбно улыбнулся тем ученикам, которые смотрели со входа в школу, а затем развернулся и медленно ушел. Как бывший ученик боевых искусств, хоть и любитель, но занимался несколько лет в начальной школе. Он уже давно освоил такие приемы, которыми можно забить до смерти, не оставив на поверхности ни малейшего шрама.

Особенно хорош он в циньна*. В начальной школе случилось так, что некоторые из его одноклассников пожаловались учителю, что Джерри их избил.

*Примечание: циньна – техника захватов, болевых заломов, удушений и бросков в китайских боевых искусствах.

Но у учителей было своё суждение о Джерри, отличном ученике с хорошим характером, и о плохих учениках, на теле которых не было даже никаких следов побоев.

Иногда Джерри даже ставил себе несерьезные синяки и сначала подавал жалобу, чтобы эти ученики получили не только избиение от него, но и были поставлены в известность их родители.

Небольшая заминка, которая не повлияла на ритм жизни Джерри.

Он вновь обнаружил безлюдный переулок, незаметно вернулся на метле в район, где жил, а затем дождался Айшу на остановке её школьного автобуса.

Забрав Айшу, он зашел поздороваться со своей будущей мачехой Бэйли и отправился домой готовить ужин.

В  двенадцать часов пополуночи он снова отправился на летающей метле в небо над Адской кухней.

Вчерашнее нападение не произвело на него особого впечатления; скорее он хотел бы прилетать почаще, чтобы не только больше заработать, но и потренировать чары забвения и ложной памяти.

Однако судя по всему, такое везение случалось нечасто.

И к досаде Джерри, охрана Адской кухни сегодня была заметно лучше, чем вчера, словно поступил приказ и преступники подтянулись и не высовывались.

Конечно, возможно, это затишье перед бурей. Время было три часа, и Джерри, не заработавший много красных звезд, немного недовольно готовился к возвращению.

И пока он с воздуха решал в какой переулок ему лучше спуститься, чтобы скрыться, вдруг с запада донесся странный звук.

В пятистах метрах от него на удивление быстро пронесся красный классический автомобиль с устройством, похожим на реактивный двигатель.

Подойдя ближе, Джерри увидел, что в машине сидело два человека, причем один из них был его знакомым. Управлял машиной полулысый мужчина средних лет, а рядом с ним на пассажирском сидении сидела не кто иная, как Мария Хилл, агент Щ.И.Т.а, с которой он уже дважды встречался.

— Добрый вечер, мисс Волшебница, удобно ли вам поговорить? — помахав рукой, крикнула в его сторону Агент Хилл.

Джерри на мгновение задумался и не стал отказываться, жестом показав «ОК». И вот красная машина вела впереди, а Джерри следовал за ней на летающей метле.

Но в полете, на всякий случай, он тихонько с помощью Акцио достал из шкатулки бутылёк с Оборотным зельем и, прикрывшись широкой мантией, вылил его в рот.

Гермиона, мисс Волшебница, снова явилась на свет.

На самом деле, пока он одет в широкую мантию, шляпу и маску, скрывающую всё, кроме глаз, у него не возникло бы проблем, даже если бы он не превратился.

Но на всякий случай он выпил зелье в любом случае, было ещё три бутылки, так что оставлять их неиспользованными просто расточительство.

 В конце концов, агенты Щ.И.Т.а всё ещё внушали Джерри определенный страх. В прошлой жизни он слышал, как его коллеги говорили ему, что в этой организации в основном не очень хорошие люди, за исключением директора и нескольких основных агентов.

На самом деле Джерри, поскольку не смотрел другие фильмы Marvel, не испытывал никакого особого чувства вовлеченности при просмотре Мстителей, просто спецэффекты потрясали, но потом он устал от этого и смотреть было уже не так интересно.

Однако у него был коллега, фанат Marvel, он такой человек, который после просмотра любого хорошего фильма или телепередачи должен поделиться с вами и настоятельно порекомендовать посмотреть его.

С друзьями всегда веселей радоваться, чем в одиночестве. Поэтому, когда Джерри посмотреть Мстителей со своим коллегой, тот приходил к нему поболтать всякий раз, когда позже выходило какое-нибудь продолжение.

О том, как Щ.И.Т. оказался Гидрой, как Капитан Америка и Железный Человек подрались, как разрушили Асгард, как Танос уничтожил половину вселенной одним щелчком пальцев и так далее.

Джерри чувствовал, что не знает ни одного из этих героев, так как ему смотреть эту историю? Главное, что он пошел бы в кино один, без девушки. Разве это не больно?

Таким образом, это привело к тому, что он не знает многого о героях Marvel, только о некоторых значимых событиях. 

В общем, это запутанная и наполовину понятная ситуация.

http://tl.rulate.ru/book/81156/2954187